Jeremiah 2:4

American Standard Version (1901)

Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

ASV Byzantine Text

Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Asang Khongca Bible

Aw Jakob imthung takoh, Israel imthung takohnawk boih, Angraeng ih lok hae tahngai oh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob imkhui neh Israel imkhui cako boeih BOEIPA ol he hnatun uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob imkhui neh Israel imkhui cako boeih BOEIPA ol he hnatun uh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai oukou i ka olelo a Iehova, e ko ka hale o Iakoba, a me na ohana a pau o ka hale o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Nou menm, moun fanmi Jakòb yo, nou menm tout moun branch fanmi pèp Izrayèl la, koute mesaj Seyè a!

Clementine Vulgate 1598

Audite verbum Domini, domus Jacob, et omnes cognationes domus Israël.

Bible in Basic English

Give ear to the words of the Lord, O sons of Jacob and all the families of Israel:

French: Bible J.N. Darby

Écoutez la parole de l’ Éternel, maison de Jacob, et [vous], toutes les familles de la maison d’Israël !

Czech Kralická Bible 1613

Slyšte slovo Hospodinovo, dome Jákobův, a všecky čeledi domu Izraelského.

Kosraean Bible

Porongo mwe fahkak lun LEUM GOD, kowos fwilin tulik natul Jacob ac sruf lun Israel.

World Portuguese Bible

Ouçam a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel!

Romanian BTF Bible

Ascultați cuvântul DOMNULUI, voi, casă a lui Iacob și toate familiile casei lui Israel:

Brenton English Septuagint

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and every family of the house of Israel.

Burmese Common Language Bible

အ​ချင်း​ယာ​ကုပ်​၏​သား​မြေး၊ ဣ​သ​ရေ​လ အ​နွယ်​ဝင်​တို့၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗျာ​ဒိတ် တော်​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။

Darby Translation

Hear the word of Jehovah, house of Jacob, and all the families of the house of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Höret das Wort Jehovas, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel!

Dutch Bible 1917

Hoort des HEEREN woord, gij huis van Jakob, en alle geslachten van het huis Israels!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoort dan het woord van Jahweh, Huis van Jakob En alle geslachten van Israëls huis:

Italian Diodati Bible

Ascoltate la parola del Signore, casa di Giacobbe, e voi tutte le famiglie della casa d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all ye families of the house of Israel.

Geneva Bible 1599

Heare ye the word of the Lord, O house of Iaakob, and all the families of the house of Israel.

Noyes Bible

Hear ye the word of Jehovah, O house of Jacob, And all the families of the house of Israel!

Danish Bible 1931

Hør HERRENS Ord, Jakobs Hus og alle Slægter i Israels Hus:

Leeser Tanakh

Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all ye families of the house of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel;

King James Version

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

King James Version + Apocrypha

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi nhà Gia-cốp, cùng các họ hàng nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va!

KJV Cambridge Paragraph

Hear ye the word of the Lord, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Revised West Version

‌ʻE fale ʻo Sēkope, pea mo e faʻahinga kotoa pē ʻoe fale ʻo ʻIsileli, mou fanongo ki he folofola ʻa Sihova.

French Ostervald Bible

Écoutez la parole de l'Éternel, maison de Jacob, et vous, toutes les familles de la maison d'Israël!

Esperanto Bible

Aŭskultu la vorton de la Eternulo, ho domo de Jakob kaj ĉiuj familioj de la domo de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d’Israël!

German Luther Bible 1912

Hört des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob und alle Geschlechter vom Hause Israel.

LXX2012 U. S. English

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and every family of the house of Israel.

British English Septuagint 2012

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and every family of the house of Israel.

Majority Standard BIble

Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.

Webster Bible

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Revised Version

Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:

Italian Riveduta Bible

Ascoltate la parola dell’Eterno, o casa di Giacobbe, e voi tutte le famiglie della casa d’Israele!

French Free Holy Bible for the World

Écoutez la parole du SEIGNEUR, ô maison de Jacob, et toutes les familles de la maison d'Israël !

Reina Valera 1909

Oid la palabra de Jehová, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel.

Spanish BLL

¡Escuchen la palabra de Yahvé, descendientes de Jacob y todas las familias de Israel!

Spanish Free Bible for the World

¡Escuchad la palabra de Yahvé, casa de Jacob, y todas las familias de la casa de Israel!

Croatian Bible

“Čujte riječ Jahvinu, dome Jakovljev, i svi rodovi doma Izraelova.

Serbian DK Bible (Latin)

Čujte reč Gospodnju, dome Jakovljev i sve porodice doma Izrailjevog.

German Textbibel

Hört das Wort Jahwes, ihr vom Hause Jakobs und all' ihr Geschlechter des Hauses Israel!

Updated Brenton English Septuagint

Hear the word of the Lord, O house of Jacob, and every family of the house of Israel.

Hebrew OT (WLC)

שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּח֖וֹת בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World English Bible (Catholic)

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World English Bible British Edition

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World English Bible Classic

Hear Yahweh’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World English Bible Updated

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World Messianic Bible

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

World Messianic Bible British Edition

Hear the LORD’s word, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel!

Young's Literal Translation

Hear a word of Jehovah, O house of Jacob, And all ye families of the house of Israel.

SEPTUAGINTA

ἀκούσατε λόγον Κυρίου, οἶκος Ἰακώβ, καὶ πᾶσα πατριὰ οἴκου Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Ἀκούσατε λόγον Κυρίου οἶκος Ἰακὼβ, καὶ πᾶσα πατριὰ οἴκου Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултаць Кувынтул Домнулуй, каса луй Иаков ши вой, тоате фамилииле касей луй Исраел!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!

Ukrainian Freedom Bible

Слухайте ж слова Господнього, доме Яковів і всї родини дому Ізрайлевого!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чујте реч Господњу, доме Јаковљев и све породице дома Израиљевог.

Russian Synodal Bible

Выслушайте слово Господне, дом Иаковлев и все роды дома Израилева!

Hebrew Masoretic OT

שִׁמְע֥וּ דְבַר־יְהוָ֖ה בֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְכָֽל־מִשְׁפְּחֹ֖ות בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

שמעו דבר יהוה בית יעקב וכל משפחות בית ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

اِسْمَعُوا كَلِمَةَ ٱلرَّبِّ يَا بَيْتَ يَعْقُوبَ، وَكُلَّ عَشَائِرِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

‌ای خاندان یعقوب و جمیع قبایل خانواده اسرائیل کلام خداوند را بشنوید!

Judson Burmese Bible

အိုယာကုပ် အမျိုး နှင့် ဣသရေလ အမျိုး အနွယ် အပေါင်း တို့၊ ထာဝရဘုရား ၏ နှုတ်ကပတ် တော်ကို နားထောင် ကြလော့။

Korean Bible 1910

야곱 집과 이스라엘 집 모든 가족아 ! 나 여호와의 말을 들으라

Japanese Freedom Bible

ヤコブの家よ、イスラエルの家のすべての氏族よ、主の言葉を聞け。

World Chinese Bible

雅各家啊，以色列家的各族啊，要听耶和华的话！

Chinese Union Version (simplified)

雅各家、 以色列家的各族啊，你们当听耶和华的话。

Chinese Union Version (traditional)

雅各家、 以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話。

Portuguese Bíblia Livre

Ouvi a palavra do SENHOR, ó casa de Jacó, e todas as famílias da casa de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Yumva akanwa ka Nyakasane, wâni nyumpa ya Yakôbo n’emilala y’enyumpa ya Israheli eyumve”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Höret das Wort des HERRN, Haus Jakob und alle Geschlechter des Hauses Israel!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escucha las palabras del Señor, hijos de Jacob y de todas las familias de Israel:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oigan la Palabra de Yavé, oh casa de Jacob y todas las familias de la Casa de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hear ye the Devar Hashem, O Beis Ya'akov, and all the mishpekhot of Bais Yisroel:

CC BY 4.0