Judges 5:22

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

ASV Byzantine Text

Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

Asang Khongca Bible

Hrang kangthueng kaminawk loe hrang hoi cawnh o ving pongah, hrang khokpadae to koih pae, thacak hrang khokpadae to akah pae rak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah marhang aka lueng loh, rhetlonah a pet te a khomae a phop uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah marhang aka lueng loh , rhetlonah a pet te a khomae a phop uh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, hehi iho na manea o na lio, No ka wikiwiki, ka wikiwiki o ko lakou alii.

English Berean Standard Bible

Then the hooves of horses thundered— the mad galloping of his stallions.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, yo tande chwal yo ki t'ap galope ale. Chwal yo t'ap pilonnen tè a ak zago yo.

Clementine Vulgate 1598

Ungulæ equorum ceciderunt, fugientibus impetu, et per præceps ruentibus fortissimis hostium.

Bible in Basic English

Then loudly the feet of the horses were sounding with the stamping, the stamping of their war-horses.

French: Bible J.N. Darby

Alors les talons des chevaux battirent [le sol] à cause de la course rapide, de la course rapide de leurs [hommes] vaillants.

Czech Kralická Bible 1613

Tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.

Kosraean Bible

Na horse uh srosroyak tuku, Ac futung infohk uh ke nialos.

World Portuguese Bible

Então os cascos dos cavalos pisotearam por causa do galope, o galope dos seus fortes corcéis.

Romanian BTF Bible

Atunci au fost copitele cailor frânte de galopul, de galopul puternicilor lor.

Brenton English Septuagint

When the hoofs of the horse were entangled, his mighty ones earnestly hasted

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမြင်းတို့သည်ဒုန်းစိုင်း၍မြေကို ခွာနှင့် ပေါက်လျက်လာကြ၏။

Darby Translation

Then did the horse-hoofs clatter with the coursings, The coursings of their steeds.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da stampften die Hufe der Rosse vom Rennen, dem Rennen ihrer Gewaltigen.

Dutch Bible 1917

Toen werden de paardenhoeven verpletterd, van het rennen, het rennen zijner machtigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daar stampten de hoeven der paarden Door het angstig gejaag zijner dapperen.

Italian Diodati Bible

Allora i cavalli si tritarono l'unghie, Per lo gran calpestio, calpestio de' lor destrieri.

Douay-Rheims 1899

The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.

Geneva Bible 1599

Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.

Danish Bible 1931

Da stampede Hestenes Hove under Heltenes jagende Fart.

Leeser Tanakh

Then were crushed the hoofs of the horses, through the prancings, the prancings of their mighty ones.

JPS TaNaKH 1917

Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

King James Version

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

King James Version + Apocrypha

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, vó ngựa bèn giậm đất, Vì cớ những chiến sĩ sải, sải chạy mau.

KJV Cambridge Paragraph

Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, The pransings of their mighty ones.

Revised West Version

Naʻe toki maumau ʻae ngaahi ʻaofivaʻe ʻoe fanga hoosi ko e meʻa ʻi he lele vave, ko e lele vave ʻae ngaahi manu mālohi.

French Ostervald Bible

Alors les sabots des chevaux retentirent par la course, par la course rapide de leurs guerriers.

Esperanto Bible

Tiam frapis la hufoj de ĉevaloj Pro la rapidega forkurado de fortuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors les talons des chevaux retentirent, A la fuite, à la fuite précipitée de leurs guerriers.

German Luther Bible 1912

Da rasselten der Pferde Füße von dem Jagen ihrer mächtigen Reiter.

LXX2012 U. S. English

When the hoofs of the horse were entangled, his mighty ones earnestly hasted

British English Septuagint 2012

When the hoofs of the horse were entangled, his mighty ones earnestly hasted

Majority Standard BIble

Then the hooves of horses thundered—the mad galloping of his stallions.

Webster Bible

Then were the horse's hoofs broken by the means of the prancings, the prancings of their mighty ones.

Revised Version

Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

Italian Riveduta Bible

Allora gli zoccoli de’ cavalli martellavano il suolo, al galoppo, al galoppo de’ lor guerrieri in fuga.

French Free Holy Bible for the World

Alors les sabots des chevaux martelèrent le sol, sous le galop furieux de leurs coursiers.

Reina Valera 1909

Despalmáronse entonces las uñas de los caballos por las arremetidas, por los brincos de sus valientes.

Spanish BLL

“Entonces resonaron los cascos de los caballos por el galope, el galope de sus corceles.

Spanish Free Bible for the World

“Entonces resonaron los cascos de los caballos por el galope, el galope de sus corceles.

Croatian Bible

Topot silan odjekuje: jure borci na konjima!

Serbian DK Bible (Latin)

Tada izotpadaše konjima kopita od teranja junaka njihovih.

German Textbibel

Damals stampften der Rosse Hufe vom Jagen, dem Jagen ihrer Recken.

Updated Brenton English Septuagint

When the hoofs of the horse were entangled, His mighty ones earnestly hastened