Judges 17:13

American Standard Version (1901)

Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

ASV Byzantine Text

Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Asang Khongca Bible

Mikah mah Levi loe vaihi kai ih qaima ah oh boeh pongah, Angraeng mah ka nuiah kahoih hmuen na sah pae tih boeh, tiah ka panoek, tiah thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te daengah Maikah loh, “Levi he ka khosoih la om coeng tih kai hamla BOEIPA then tila ka ming coeng,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah Maikah loh , “Levi he ka khosoih la om coeng tih kai hamla BOEIPA then tila ka ming coeng,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i ae la o Mika, Ua ike au, e hoopomaikai ana o Iehova ia'u, no ka mea, he Levi no ko'u kahuna.

English Berean Standard Bible

Then Micah said, “Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, Mika di konsa: -Koulye a, mwen konnen Seyè a pral fè tout zafè m' mache byen paske mwen gen yon moun Levi k'ap sèvi m' prèt.

Clementine Vulgate 1598

Nunc scio, dicens, quod benefaciet mihi Deus habenti Levitici generis sacerdotem.

Bible in Basic English

Then Micah said, Now I am certain that the Lord will do me good, seeing that the Levite has become my priest.

French: Bible J.N. Darby

Et Michée dit : Maintenant je connais que l’ Éternel me fera du bien, puisque j’ai un Lévite pour sacrificateur.

Czech Kralická Bible 1613

Řekl pak Mícha: Nyníť vím, že mi dobře učiní Hospodin, proto že mám toho Levítu za kněze.

Kosraean Bible

Ac Micah el fahk, “Inge nga etu lah LEUM GOD El ac akinsewowoyeyu mweyen mwet Levi se pa mwet tol luk uh.”

World Portuguese Bible

Então Mica disse: “Agora sei que o SENHOR me fará o bem, já que tenho um levita como meu sacerdote.”

Romanian BTF Bible

Atunci Mica a spus: Acum știu că DOMNUL îmi va face bine, văzând că am un levit ca preot.

Brenton English Septuagint

And Michaias said, Now I know that the Lord will do me good, because a Levite has become my priest.

Burmese Common Language Bible

မိက္ခာ​က​လည်း``ယ​ခု​ငါ​သည်​လေဝိ​အ​မျိုး​သား တစ်​ဦး​အား မိ​မိ​၏​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​အ​ဖြစ်​ဖြင့် ရ​ရှိ​ထား​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည်​အ​စ​စ​အ​ရာ​ရာ​၌ ငါ့​အား​တိုး​တက် အောင်​မြင်​စေ​တော်​မူ​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Darby Translation

Then said Micah, Now I know that Jehovah will do me good, because I have the Levite for priest.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß Jehova mir wohltun wird, denn ich habe einen Leviten zum Priester.

Dutch Bible 1917

Toen zeide Micha: Nu weet ik, dat de HEERE mij weldoen zal, omdat ik dezen Leviet tot een priester heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Mika zeide: Nu weet ik, dat Jahweh mij goed gezind is; want nu heb ik een leviet tot priester.

Italian Diodati Bible

E Mica disse: Ora conosco che il Signore mi farà del bene, poichè io ho un Levita per sacerdote.

Douay-Rheims 1899

Now I know God will do me good, since I have a priest of the race of the Levites.

Geneva Bible 1599

Then said Michah, Nowe I know that the Lord will be good vnto me, seeing I haue a Leuite to my Priest.

Danish Bible 1931

Da sagde Mika: “Nu ved jeg, at HERREN vil gøre vel imod mig, siden jeg har fået en Levit til Præst!”

Leeser Tanakh

Then said Micah, Now I know that the Lord will do me good, seeing I have obtained a Levite for priest.

JPS TaNaKH 1917

Then said Micah: 'Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite as my priest.'

King James Version

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

King James Version + Apocrypha

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Vietnamese Bible 1923

Mi-ca nói: Bây giờ ta biết rằng Đức Giê-hô-va sẽ làm ơn cho ta, bởi vì ta có người Lê-vi nầy làm thầy tế lễ.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Micah, Now know I that the Lord will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ai ʻe Maika, “ʻOku ou ʻilo eni ʻe fai lelei ʻe Sihova kiate au, he kuo u maʻu ha tangata Livai ke taulaʻeiki.”

French Ostervald Bible

Alors Mica dit: Maintenant je sais que l'Éternel me fera du bien, parce que j'ai ce Lévite pour sacrificateur.

Esperanto Bible

Kaj Miĥa diris: Nun mi scias, ke la Eternulo bonfaros al mi, ĉar Levido fariĝis por mi pastro.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Mica dit: Maintenant, je sais que l’Éternel me fera du bien, puisque j’ai ce Lévite pour prêtre.

German Luther Bible 1912

Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß mir der HERR wird wohltun, weil ich einen Leviten zum Priester habe.

LXX2012 U. S. English

And Michaias said, Now I know that the Lord will do me good, because a Levite has become my priest.

British English Septuagint 2012

And Michaias said, Now I know that the Lord will do me good, because a Levite has become my priest.

Majority Standard BIble

Then Micah said, “Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”

Webster Bible

Then said Micah, Now I know that the LORD will do me good, seeing I have a Levite for my priest.

Revised Version

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Italian Riveduta Bible

E Mica disse: “Ora so che l’Eterno mi farà del bene, perché ho un Levita come mio sacerdote”.

French Free Holy Bible for the World

Alors Mica dit : « Maintenant, je sais que le SEIGNEUR me fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre. »

Reina Valera 1909

Y Michâs dijo: Ahora sé que Jehová me hará bien, pues que el Levita es hecho mi sacerdote.

Spanish BLL

Y Micaía dijo: “Ahora sé que Yahvé me hará bien, pues tengo a un levita por sacerdote”.

Spanish Free Bible for the World

Y Micaía dijo: «Ahora sé que Yahvé me hará bien, pues tengo a un levita por sacerdote».

Croatian Bible

“Sad znam”, reče Mika, “da će mi Jahve učiniti dobro kad imam levita za svećenika.”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče Miha: Sada znam da će mi Gospod učiniti dobro zato što imam Levita sveštenika.

German Textbibel

Da sprach Micha: Nun weiß ich gewiß, daß mir Jahwe wohlthun wird, weil ich den Leviten zum Priester habe.

Updated Brenton English Septuagint

And Micah said, Now I know that the Lord will do me good, because a Levite has become my priest.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔ה עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑י כִּ֧י הָיָה־לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן׃

World English Bible

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World English Bible (Catholic)

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World English Bible British Edition

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World English Bible Classic

Then Micah said, “Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World English Bible Updated

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World Messianic Bible

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

World Messianic Bible British Edition

Then Micah said, “Now I know that the LORD will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

Young's Literal Translation

and Micah saith, 'Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.'

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπε Μιχαίας· νῦν ἔγνων ὅτι ἀγαθυνεῖ μοι Κύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λευίτης εἰς ἱερέα.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπε Μιχαίας, νῦν ἔγνων ὅτι ἀγαθυνεῖ μοι Κύριος, ὅτι ἐγένετό μοι ὁ Λευίτης εἰς ἱερέα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ши Мика а зис: „Акум штиу кэ Домнул ымь ва фаче бине, фииндкэ ам ка преот пе левитул ачеста.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Тодї каже Миха: Тепер знаю, що господь буде благодатен до мене, бо маю Левіта за жерця.

Ukrainian Freedom Bible

Тодї каже Миха: Тепер знаю, що господь буде благодатен до мене, бо маю Левіта за жерця.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада рече Миха: Сада знам да ће ми Господ учинити добро зато што имам Левита свештеника.

Russian Synodal Bible

И сказал Миха: теперь я знаю, что Господь будет мне благотворить, потому что левит у меня священником.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔ה עַתָּ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּֽי־יֵיטִ֥יב יְהוָ֖ה לִ֑י כִּ֧י הָיָה־לִ֛י הַלֵּוִ֖י לְכֹהֵֽן׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר מיכה עתה ידעתי כי ייטיב יהוה לי כי היה לי הלוי לכהן׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ مِيخَا: «ٱلْآنَ عَلِمْتُ أَنَّ ٱلرَّبَّ يُحْسِنُ إِلَيَّ، لِأَنَّهُ صَارَ لِيَ ٱللَّاوِيُّ كَاهِنًا».

Old Persion Version Bible

و میخا گفت: «الان دانستم که خداوند به من احسان خواهد نمود زیرالاوی‌ای را کاهن خود دارم.»

Judson Burmese Bible

မိက္ခါ ကလည်း ၊ ယခု မှာ လေဝိ လူသည် ငါ ၏ယဇ်ပုရောဟိတ် ဖြစ် သောကြောင့်၊ ထာဝရဘုရား သည် ငါ၌ ကျေးဇူး ပြုတော်မူမည်ကို ငါသိ သည်ဟု ဆို ၏။

Korean Bible 1910

이에 미가가 가로되 `레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라' 하니라

Japanese Freedom Bible

それからミカは言った。「今、私は主が私に良くしてくださることが分かった。レビ人が私の祭司となったからだ。」

World Chinese Bible

于是米迦说：“现在我知道耶和华必善待我，因为我有一个利未人作我的祭司。”

Chinese Union Version (simplified)

米迦说：「现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个 利未人作祭司。」

Chinese Union Version (traditional)

米迦說：「現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個 利未人作祭司。」

Portuguese Bíblia Livre

E Mica disse: Agora sei que o SENHOR me fará bem, pois que o levita é feito meu sacerdote.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mika anaciderha, erhi: «Nkolaga manyire oku Nyakasane anjirira aminjà ebwa kubà namâbona oyu Muleviti nka mudâhwa».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und Micha sprach: Nun weiß ich, daß der HERR mir wohltun wird, weil ich einen Leviten zum Priester habe!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Micaias dijo: Ahora estoy seguro de que el Señor me hará bien, ya que el levita se ha convertido en mi sacerdote.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y Micaía dijo: ¡Ahora sé que Yavé me prosperará porque tengo a un levita como sacerdote!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then said Michah, Now I have da'as that Hashem will do me good, seeing I have a Levi as my kohen.

CC BY 4.0