James 4:7

American Standard Version (1901)

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

ASV Byzantine Text

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

Asang Khongca Bible

To pongah Sithaw khaeah angpaek oh. Taqawk to pakaa oh, to tiah nahaeloe anih mah na cawn o taak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah, Pathen taengla boe na ngai uh tih rhaithae te na tungkha uh daengah ni nangmih taeng lamloh a rhaelrham eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, Pathen taengla boe na ngai uh tih rhaithae te na tungkha uh daengah ni nangmih taeng lamloh a rhaelrham eh.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, e hoolohe oukou i ke Akua; e pale aku hoi i ka diabolo, alaila e holo aku ia mai o oukou aku.

English Berean Standard Bible

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa, desann nou devan Bondye. Men, pran pozisyon kont Satan, la kouri kite nou.

Clementine Vulgate 1598

Subditi ergo estote Deo, resistite autem diabolo, et fugiet a vobis.

Bible in Basic English

For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.

French: Bible J.N. Darby

Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au diable, et il s’enfuira de vous.

Czech Kralická Bible 1613

Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

Kosraean Bible

Ke ma inge, eiskowosyang sifacna nu sin God. Kowos in lain Devil, ac el fah kaingkin kowos.

Romanian Free Holy Bible

Fiți deci supuși lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și el va fugi de voi.

World Portuguese Bible

Sujeitem-se, portanto, a Deus. Resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.

Swahili Bible

Basi, jiwekeni chini ya Mungu; mpingeni Ibilisi naye atawakimbieni.

Romanian BTF Bible

Supuneți-vă așadar lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și va fugi de la voi!

Burmese Common Language Bible

သို့​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​လို​တော်​သို့​လိုက် ကြ​လော့။ မာရ်​နတ်​ကို​ခု​ခံ​ကြ​လော့။ သို့​ပြု လျှင်​သူ​သည်​သင်​တို့​ထံ​မှ​ထွက်​ပြေး​လိမ့်​မည်။-

Darby Translation

Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

German Unrevised Elberfelder Bible

Unterwerfet euch nun Gott. Widerstehet dem Teufel, und er wird von euch fliehen.

Dutch Bible 1917

Zo onderwerpt u dan Gode; wederstaat den duivel, en hij zal van u vlieden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderwerpt u dus nederig aan God, maar verzet u tegen den duivel, en hij zal voor u vluchten!

Italian Diodati Bible

Sottomettetevi adunque a Dio, contrastate al diavolo , ed egli fuggirà da voi.

Douay-Rheims 1899

Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.

Geneva Bible 1599

Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you.

Noyes Bible

Submit yourselves therefore to God; resist the Devil, and he will flee from you.

Danish Bible 1931

Underordner eder derfor under Gud; men står Djævelen imod, så skal han fly fra eder;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail ari duki on Kot a palian tewil, a ap pan tan wei jan komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail ari duki ong Kot a palian tewil, a ap pan tang wei sang komail.

King James Version

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

King James Version + Apocrypha

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Vietnamese Bible 1923

Vậy hãy phục Đức Chúa Trời; hãy chống trả ma quỉ, thì nó sẽ lánh xa anh em.

KJV Cambridge Paragraph

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Revised West Version

Ko ia mou fakavaivaiʻi ʻakimoutolu ki he ʻOtua. Tekeʻi ʻae tēvolo, pea ʻe puna atu ia meiate kimoutolu.

French Ostervald Bible

Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il s'enfuira de vous.

Romanian Free Holy Bible

Fiți deci supuși lui Dumnezeu. Împotriviți-vă diavolului și el va fugi de voi.

Esperanto Bible

Submetiĝu do al Dio; sed rezistu la diablon, kaj li forkuros de vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Soumettez-vous donc à Dieu; résistez au diable, et il fuira loin de vous.

German Luther Bible 1912

So seid nun Gott untertänig. Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

Majority Standard BIble

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Webster Bible

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Open English Bible (Commonwealth)

Therefore submit to God. Stand up to the devil, and he will flee from you.

Open English Bible (US)

Therefore submit to God. Stand up to the devil, and he will flee from you.

Revised Version

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

Italian Riveduta Bible

Iddio resiste ai superbi e dà grazia agli umili. Sottomettetevi dunque a Dio; ma resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi.

French Free Holy Bible for the World

Soumettez-vous donc à Dieu. Résistez au diable, et il fuira loin de vous.

Reina Valera 1909

Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.

Spanish BLL

Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Someteos, pues, a Dios. Resistid al diablo, y huirá de vosotros.

Croatian Bible

Podložite se dakle Bogu! Oduprite se đavlu i pobjeći će od vas!

Serbian DK Bible (Latin)

Pokorite se, dakle, Bogu a protivite se đavolu i pobeći će od vas.

Dieri NT

Godani wodatarana ngamanau. Kutjini tirimalianau, jeruja nau kutingala nganai jurangundru.

German Textbibel

So unterwerfet euch denn Gott. Widerstehet dem Teufel, so fliehet er von euch. Nahet euch zu Gott, so naht er sich zu euch.

Tyndale NT

Submit youre selves to god and resist the devyll and he will flye from you.

World English Bible

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible (Catholic)

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible British Edition

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible Classic

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World English Bible Updated

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World Messianic Bible

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

World Messianic Bible British Edition

Be subject therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Young's Literal Translation

be subject, then, to God; stand up against the devil, and he will flee from you;

Textus Receptus

Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ· ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾿ ὑμῶν.

Text-Critical Greek NT

ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ, ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε ⸋δὲ⸌ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν.

Greek Majority Text NT

υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων

Byzantine Greek NT

Ὑποτάγητε οὖν τῷ Θεῷ. ἀντίστητε τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ᾽ ὑμῶν·

Tischendorf Greek NT

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν·

Romanian Bible (Cyrillic)

Супунеци-вэ дар луй Думнезеу. Ымпотривици-вэ дяволулуй, ши ел ва фуӂи де ла вой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Ukrainian Freedom Bible

Коріте ся ж оце Богу, противте ся ж дияволові, то й утїче од вас.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Покорите се, дакле, Богу а противите се ђаволу и побећи ће од вас.

Russian Synodal Bible

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.

Salkinson Hebrew NT

ז לָכֵן הִכָּנְעוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים הִתְיַצְּבוּ בִּפְנֵי הַשָּׂטָן וְיָנוּס מִפְּנֵיכֶם׃

Modern Hebrew Bible

לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃

Coptic Boharic NT

ⲘⲀϬⲚⲈϪⲰⲦⲈⲚ ⲞⲨⲚ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ϮⲆⲈ ⲈϦⲞⲨⲚ ⲈϨⲢⲈⲚ ⲠⲒⲆⲒⲀⲂⲞⲖⲞⲤ ⲈϤⲈⲪⲰⲦ ⲤⲀⲂⲞⲖ ⲘⲘⲰⲦⲈⲚ

Coptic NT

ⲙⲁϭⲛⲉϫⲱⲧⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⳿ⲙⲫϯ ϯ ⲇⲉ ⳿ⲉϧⲟⲩⲛ ⳿ⲉ⳿ϩⲣⲉⲛ ⲡⲓⲇⲓ⳿ⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉϥ⳿ⲉⲫⲱⲧ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ.

Arabic Van Dyck Bible

فَٱخْضَعُوا لِلهِ. قَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ.

Old Persion Version Bible

پس خدا را اطاعت نمایید و با ابلیس مقاومت کنید تا از شما بگریزد.

Judson Burmese Bible

ထိုကြောင့် ၊ ဘုရားသခင် ၏အလိုတော်သို့ လိုက် ကြလော့။ မာရ်နတ် ကို ဆီးတား ကြလော့။ သို့ပြုလျှင် ၊ သူသည် သင် တို့ထံက ပြေးသွား လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

그런즉 너희는 하나님께 순복할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라

Japanese Freedom Bible

ですから、神に従いなさい。悪魔に抵抗しなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。

World Chinese Bible

所以，你们要顺服上帝。要抵挡魔鬼，魔鬼就必逃避你们。

New Japanese NT

ですから、神に従いなさい。そして、悪魔に立ち向かいなさい。そうすれば、悪魔はあなたがたから逃げ去ります。

Chinese Union Version (simplified)

故此，你们要顺服 神。务要抵挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。

Chinese Union Version (traditional)

故此，你們要順服上帝。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

Meitei Bible

Maram aduna nakhoi nasamak Tengban Mapugi makha pollu. Devil-bu thing-u, aduga mahakna nangondagi chenkhigani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vkvlvgabv, Pwknvyarnv gvlo tulwk sutoka. Uyudvbv nga chartoka, okv hv nokv gvlo gvngv kelin riku.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Lanwani yin ya miindi mani yi yula U Tienu kani. Yin ya yiedi mani ku tuotabigu yudaano po, lani o baa sani ki foagidi yi kani.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Sujeitai-vos, pois, a Deus; resisti ao diabo, e ele fugirá de vós.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi hwifumi hwa Ngolobhi penji osetano wope abhashembele afumehulimwe.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kuziga lêro mukâyumva Nnâmahanga; mulwîse shetani, mwabona oku ammuyâkira kulî.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acuna kyase, namimät Pamhnam üng cuapa. Khawyai cän nami mah üng nang ning dawn ta khai ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So unterwerfet euch nun Gott! Widerstehet dem Teufel, so flieht er von euch;

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Erah raangtaan ih sen teenuh teewah ah Rangte suh look an. Hakhoh luuwang ah naknop thuk an, eno sen reenawa heh esoon e ah.

CC BY 4.0

Gamo NT

Hessa gish intena Xoossas harisiite. Dabuloosara eqitite, izi intefe baqatana.

CC BY 4.0

Gofa NT

Hessa gisho, Xoossaas haarettite; Xalahiyara eqettite; I hinttefe haakkana.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Mansh Ik'osh keewewere dablosnoweer k'efoore, bíwere itatsere okaan wos'etuwe.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Ji-è chiihphado, nawai shii Hamangkhung-aphuii shii phi muii bo. Ibuii shii gak bo, chiih-è ai ne nathek è ruang randun phro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Mi mulitule kwa Simwine. Mu tande satani, mi kazwe kwenu.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.

CC BY 4.0

Yao NT

Kwayele nkunde kulongoswa ni Akunnungu. Mwakanile Shetani nombeŵo chambutuche.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Lino ehumyage Nguluve. Nu kubela usetano nu mwene ayinyila nu kuhuma kulyufwe.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Eyo, muipiye kwa Nnongo. Mumpinge ibilisi ni ywembe apalatila boka kwinu.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Hinu, mujivika pahi ya Chapanga, mumbela Setani ndi yati akuvatila.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces sométanse a Dios. Estén firmes contra el diablo y huirá de ustedes.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Masikin, Pathien kôm inpêklût roi. Diabol hah khan ungla, male ama chu nangni renga rotpai atih.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Chimochꞌo iwibꞌ choch ri Dios, rech kixukꞌamawaꞌj. Man kiya ta bꞌe che ri Itzel kok chiꞌwe xaq jeriꞌ kanimaj bꞌik.

CC BY 4.0

Soli NT

Neco kamulibombeleshani kuli Lesa, tinganani ne Satana, neye nakamufwambe.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Submit yourselves therefore to God, but resist the devil, and he will flee from you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Submit yourselves in mishma'at (obedience) to Hashem. Resist HaSatan, and he will flee from you.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφʼ ὑμῶν·

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

אונטערטעניקט זשע זיך צו ה׳; און שטעלט זיך אנטקעגן דעם שׂטן, און ער וועט אנטלויפן פון אייך.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ତିଆସନ୍‌, ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ତିୟ୍‌ଡମ୍‌ନାବା, ସନୁମନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଗଙ୍‍ବା, ଏତ୍ତେଲ୍‌ଡେନ୍‌ ଆନିନ୍‌ ଅମଙ୍‌ବେନ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ସଙାୟ୍‌ତେ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନାତେ, ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃରେ ଆପାନ୍‌କେ ଜିମାନ୍‌ପେ । ସାଏତାନ୍‌କେ କାଜିକଟଙ୍ଗ୍‌ ରିକାଇପେ । ଏନ୍‌ରେଦ ଇନିଃ ଆପେତାଃଏତେ ନିରାଃଏ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତେବର୍‌ ପାଇ, ତମେ ପର୍‌ମେସର୍‌କେ ସର୍‌ପାଇଉଆ । ସଇତାନ୍‌କେ ଜାକି ଦିଆସ୍‌ । ସେନ୍ତାରି କଲେ ସଇତାନ୍‌ ତମର୍‌ଲଗେ ଅନି ପାଲାଇସି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ତେଲା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ଡାଗ୍ରା ନିଜେକେ ସର୍‌ପେ ବିଃପା । ସ‍ଏତାନ୍‌କେ ଆଗୁଏବିଃପା । ତେଲା ମେଁ ପେଇଂନେ ଡାଗ୍ରାବାନ୍ ଲାଗ୍‌ଡଏ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ତଃବେ ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃଳେ ନିଜ୍‌କେ ସଃହ୍ରି ଦିଆସ୍‌, ସୟ୍‌ତାନ୍‌କେ ଟାଣ୍ ଦିଆସ୍‌ ନାୟ୍‌, ତଃନ୍‌ଅୟ୍‌ଲେକ୍‌ ସେ ତୁମାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ହଃଳାୟ୍‌ ଜାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0