James 1:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For if any one is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

ASV Byzantine Text

For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

Asang Khongca Bible

Lok to a thaih, toe sah ai kami loe, hmaidan pongah angmah ih krang khen kami baktiah ni oh:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khat khat loh ol yakung la om tih a rhoihkung pawt atah, anih te hmaidan dongah a rhuirhong kah maelhmai aka dan hlang banghui ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khat khat loh ol yakung la om tih a rhoihkung pawt atah, anih te hmaidan dongah a rhuirhong kah maelhmai aka dan hlang banghui ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ina i lohe wale kekahi i ka olelo, aole oia i malama aku, ua like no ia me ke kanaka e nana ana i kona helehelena iho ma ke aniani;

English Berean Standard Bible

For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

Haitian Creole Bible 1985

Paske, lè yon moun tande pawòl la ase, san li pa fè sa pawòl la mande l' fè, li tankou yon moun ki gade figi l' nan yon glas.

Clementine Vulgate 1598

Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suæ in speculo:

Bible in Basic English

Because if any man is a hearer of the word and not a doer, he is like a man looking at his natural face in a glass;

French: Bible J.N. Darby

Car si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui considère sa face naturelle dans un miroir ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo byl-li by kdo posluchač slova, a ne činitel, ten podoben jest muži spatřujícímu obličej přirozený svůj v zrcadle.

Kosraean Bible

Kutena mwet su lohng na kas ac tia moulkin, el oana mwet se ma ngetang ac liye lumahl in selngun uh.

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă cineva ascultă cuvântul și nu este făptuitor, se aseamănă cu un om care se uită în oglindă la chipul său natural;

World Portuguese Bible

Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o seu rosto natural num espelho;

Swahili Bible

Yeyote anayesikiliza hilo neno lakini halitekelezi, huyo ni kama mtu anayejiangalia sura yake mwenyewe katika kioo.

Romanian BTF Bible

Pentru că dacă vreunul este ascultător al cuvântului și nu înfăptuitor, el este asemănător unui om care își privește fața naturală în oglindă;

Burmese Common Language Bible

တရားတော်ကိုလက်တွေ့မကျင့်သုံးဘဲ ကြားနာရုံမျှသာကြားနာသောသူသည် မိမိပကတိမျက်နှာကိုမှန်တွင်ကြည့်သူ နှင့်တူ၏။-

Darby Translation

For if any man be a hearer of [the] word and not a doer, he is like to a man considering his natural face in a mirror:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn jemand ein Hörer des Wortes ist und nicht ein Täter, der ist einem Manne gleich, welcher sein natürliches Angesicht in einem Spiegel betrachtet.

Dutch Bible 1917

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Immers, wanneer iemand het woord aanhoort, maar er zich niet naar gedraagt, dan gelijkt hij op een man, die zijn gelaat, door de natuur hem geschonken, in een spiegel beziet;

Italian Diodati Bible

Perciocchè, se alcuno è uditor della parola, e non facitore , egli è simile ad un uomo che considera la sua natia faccia in uno specchio.

Douay-Rheims 1899

For if a man be a hearer of the word, and not a doer, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass.

Geneva Bible 1599

For if any heare the woorde, and doe it not, he is like vnto a man, that beholdeth his naturall face in a glasse.

Noyes Bible

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass;

Danish Bible 1931

Thi dersom nogen er Ordets Hører og ikke dets Gører, han ligner en Mand, der betragter sit legemlige Ansigt i et Spejl;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ma meamen kin ron majan o, ap jota kapwaiada, nan a raj on ol amen, me kin kilekilan maj en pali war a nan klaj,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ma meamen kin rong masan o, ap sota kapwaiada, nan a ras ong ol amen, me kin kilekilang mas en pali war a nan klas,

King James Version

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

King James Version + Apocrypha

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

Vietnamese Bible 1923

Vì, nếu có kẻ nghe lời mà không làm theo, thì khác nào người kia soi mặt mình trong gương,

KJV Cambridge Paragraph

For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:

Revised West Version

He kapau ʻoku fanongo ʻe ha taha ki ne folofola, kae ʻikai fai, ʻoku tatau ia mo ha taha ʻoku ne fakasio ki he mata ʻo hono sino ʻi ha sioʻata:

French Ostervald Bible

Car, si quelqu'un écoute la parole, et ne la met point en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel;

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă cineva ascultă cuvântul și nu este făptuitor, se aseamănă cu un om care se uită în oglindă la chipul său natural;

Esperanto Bible

Ĉar se iu estas aŭskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizaĝon en spegulo;

French Louis Segond 1910 Bible

Car, si quelqu’un écoute la parole et ne la met pas en pratique, il est semblable à un homme qui regarde dans un miroir son visage naturel,

German Luther Bible 1912

Denn so jemand ist ein Hörer des Worts und nicht ein Täter, der ist gleich einem Mann, der sein leiblich Angesicht im Spiegel beschaut.

Majority Standard BIble

For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror,

Webster Bible

For if any is a hearer of the word, and not a doer, he is like a man beholding his natural face in a glass:

Open English Bible (Commonwealth)

For, when anyone listens to it and does not practice it, they are like a person looking at their own face in a mirror.

Open English Bible (US)

For, when anyone listens to it and does not practice it, they are like a person looking at their own face in a mirror.

Revised Version

For if any one is a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a mirror:

Italian Riveduta Bible

Perché, se uno è uditore della Parola e non facitore, è simile a un uomo che mira la sua natural faccia in uno specchio;

French Free Holy Bible for the World

Car celui qui écoute la parole sans la mettre en pratique ressemble à un homme qui regarde dans un miroir son visage tel qu’il est ;

Reina Valera 1909

Porque si alguno oye la palabra, y no la pone por obra, este tal es semejante al hombre que considera en un espejo su rostro natural.

Spanish BLL

Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo;

Spanish Free Bible for the World

Porque si alguno es oidor de la palabra y no hacedor, es como un hombre que mira su rostro natural en un espejo;

Croatian Bible

Jer ako je tko slušatelj riječi, a ne i izvršitelj, sličan je čovjeku koji motri svoje rođeno lice u zrcalu:

Serbian DK Bible (Latin)

Jer ako ko sluša reč a ne tvori, on je kao čovek koji gleda lice tela svog u ogledalu;

Dieri NT

Ngangau kana kulno windri jauraia ngaranietja ngananani, ja wata ngankanietja, naupini kana kulnuni jeribaka nganai, nulu palku mudla nunkani milkitjerini najiteriai.

German Textbibel

Denn wenn einer Hörer des Wortes ist und nicht Thäter, der gleicht einem Manne, der sein natürliches Antlitz im Spiegel betrachtet.

Tyndale NT

For yf eny heare the worde and do it not he is lyke vnto a man that beholdeth his bodyly face in a glasse.