Isaiah 8:2

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

ASV Byzantine Text

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Asang Khongca Bible

Qaima Uriah hoi Jeberekiah capa Zakariah to kai han oep kaom hnukung ah ka kawk han, tiah ang naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khosoih Uriah neh Jeberekiah capa Zekhariah kamah kah uepom laipai ka laipai sak ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khosoih Uriah neh Jeberekiah capa Zekhariah kamah kah uepom laipai ka laipai sak ni.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, lawe iho la au i kekahi mau mea pono, i poe hoike, ia Uria hoi i ke kahuna, a me Zekaria ke keiki a Ieberekia.

English Berean Standard Bible

And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

Haitian Creole Bible 1985

Lèfini, mwen pran de moun serye, Ouri, yon prèt, ak Zakari, pitit Jeberekiya a, pou yo sèvi m' temwen.

Clementine Vulgate 1598

Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam, filium Barachiæ:

Bible in Basic English

And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.

French: Bible J.N. Darby

Et je me pris de fidèles témoins pour témoigner, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Jebérékia.

Czech Kralická Bible 1613

I vzal jsem sobě za svědky věrné Uriáše kněze, a Zachariáše syna Jeberechiášova.

Kosraean Bible

Eis mwet lulalfongiyuk luo inge tuh elos in mwet loh: mwet tol Uriah, ac Zechariah wen natul Jeberechiah.”

World Portuguese Bible

e tomarei para mim testemunhas fiéis para testificar: Urias, o sacerdote, e Zacarias, filho de Jeberequias.”

Romanian BTF Bible

Şi mi-am luat martori credincioşi ca mărturie, pe preotul Urie şi Zaharia, fiul lui Ieberechia.

Brenton English Septuagint

And make me witnesses of faithful men, Urias, and Zacharias the son of Barachias.

Burmese Common Language Bible

ယုံကြည်စိတ်ချရသူယဇ်ပုရောဟိတ်ဥရိယ နှင့်ယေဗရခိ၏သားဇာခရိနှစ်ယောက်တို့ အား အသိသက်သေများအဖြစ်ဖြင့်ခေါ် ထားလော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Darby Translation

And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

German Unrevised Elberfelder Bible

und ich will mir zuverlässige Zeugen nehmen: Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberekjas. -

Dutch Bible 1917

Toen nam ik mij getrouwe getuigen, Uria, den priester, en Zacharia, den zoon van Jeberechja.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik nam er twee vertrouwde getuigen bij: Oeri-ja, den priester, en Zekarjáhoe, den zoon van Jebérekjáhoe.

Italian Diodati Bible

Ed io presi per testimonio di ciò de' testimoni fedeli, cioè: il sacerdote Uria , e Zaccaria , figliuolo di Ieberechia.

Douay-Rheims 1899

And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias.

Geneva Bible 1599

Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah.

Noyes Bible

And I took with me faithful witnesses, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Berechiah.

Danish Bible 1931

Og tag mig pålidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!”

Leeser Tanakh

And I was to summon for myself trustworthy witnesses, Uriyah the priest, and Zecharyahu the son of Yeberechyahu.

JPS TaNaKH 1917

and I will take unto Me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.'

King James Version

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

King James Version + Apocrypha

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Vietnamese Bible 1923

Tôi đem theo những kẻ làm chứng đáng tin, tức là U-ri, thầy tế lễ, và Xa-cha-ri, con trai của Giê-bê-rê-kia.

KJV Cambridge Paragraph

And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Revised West Version

Pea naʻaku toʻo kiate au ʻae kau fakamoʻoni angatonu ke tohi, ko ʻUlia ko e taulaʻeiki, mo Sakalia ko e foha ʻo Sepelikaia.”

French Ostervald Bible

Je pris donc avec moi des témoins dignes de foi, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Jébérékia.

Esperanto Bible

Kaj mi prenis al mi du fidindajn atestantojn: la pastron Urija, kaj Zeĥarjan, filon de Jebereĥja.

French Louis Segond 1910 Bible

Je pris avec moi des témoins dignes de foi, le sacrificateur Urie, et Zacharie, fils de Bérékia.

German Luther Bible 1912

Und ich nahm mir zwei treue Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn des Jeberechjas.

LXX2012 U. S. English

And make me witnesses of faithful men, Urias, and Zacharias the son of Barachias.

British English Septuagint 2012

And make me witnesses of faithful men, Urias, and Zacharias the son of Barachias.

Majority Standard BIble

And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

Webster Bible

And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Revised Version

and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Italian Riveduta Bible

E presi meco come testimoni, dei testimoni fededegni: il sacerdote Uria e Zaccaria, figliuolo di Jeberekia.

French Free Holy Bible for the World

et je prendrai pour moi des témoins fidèles pour attester : Urie le prêtre, et Zacharie, fils de Bérékia. »

Reina Valera 1909

Y junté conmigo por testigos fieles á Urías sacerdote, y á Zacarías hijo de Jeberechîas.

Spanish BLL

y busqué como testigos confiables al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Spanish Free Bible for the World

y tomé conmigo testigos fieles para dar testimonio: al sacerdote Urías y a Zacarías hijo de Jeberequías.

Croatian Bible

Potom uzeh vjerne svjedoke, svećenika Uriju i Zahariju, sina Berekjina.

Serbian DK Bible (Latin)

I uzeh verne svedoke, Uriju sveštenika i Zahariju sina Jeverehijinog.

German Textbibel

Und nimm mir zuverlässige Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn Jeberechjas.

Updated Brenton English Septuagint

And make me witnesses of faithful men, Uriah, and Zechariah the son of Jeberechiah.

Hebrew OT (WLC)

וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃