Ruth 4:2

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

ASV Byzantine Text

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Asang Khongca Bible

Boaz mah vangpui thung ih kacoehtanawk hato hoih moe, Hae ah anghnu o raeh, tiah a naa. A thuih ih baktih toengah nihcae doeh anghnut o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah khopuei kah a hamca rhoek te hlang parha a loh tih, “Hela ngol uh dae,” a ti nah vanbangla amih khaw ngol uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah khopuei kah a hamca rhoek te hlang parha a loh tih, “Hela ngol uh dae,” a ti nah vanbangla amih khaw ngol uh.

Hawaiian Bible 1868

Lawe ae la ia i na lunakahiko o ke kulanakauhale he umi, i aku la, E noho mai oukou maanei; a noho mai la lakou.

English Berean Standard Bible

Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.

Haitian Creole Bible 1985

Bòz fè rele dis nan chèf fanmi lavil la, li fè yo chita la tou. Lè yo fin chita,

Clementine Vulgate 1598

Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis, dixit ad eos: Sedete hic.

Bible in Basic English

Then he got ten of the responsible men of the town, and said, Be seated here. And they took their seats.

French: Bible J.N. Darby

Et [Boaz] prit dix hommes des anciens de la ville, et dit : Asseyez-vous ici. Et ils s’assirent.

Czech Kralická Bible 1613

A vzav Bóz deset mužů z starších města toho, řekl: Posaďte se tuto. I posadili se.

Kosraean Bible

Na Boaz el eis singoul sin mwet kol in siti sac ac fahk elos in wi pac muta insac. Ke elos pituki,

World Portuguese Bible

Boaz tomou dez homens dentre os líderes da cidade, e disse: “Sentem-se aqui”, e eles se sentaram.

Romanian BTF Bible

Şi a luat zece bărbaţi dintre bătrânii cetăţii şi a spus: Aşezaţi-vă aici. Şi s-au aşezat.

Brenton English Septuagint

And Booz took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye here; and they sat down.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဗောဇသည်အကြီးအကဲတစ်ကျိပ် ကိုလည်းပင့်ဖိတ်ပြီးလျှင် ထိုအရပ်တွင်ထိုင် စေ၏။ သူတို့ထိုင်ကြသောအခါ၊-

Darby Translation

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit down here. And they sat down.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Boas nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzet euch hierher; und sie setzten sich.

Dutch Bible 1917

En hij nam tien mannen van de oudsten der stad, en zeide: Zet u hier; en zij zetten zich.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna haalde Booz tien mannen uit de oudsten der stad, en zeide: Neemt ook gij hier even plaats. En ook zij zetten zich neer.

Italian Diodati Bible

E Booz prese dieci uomini degli Anziani della città, e disse loro: Sedete qui; ed essi si misero a sedere.

Douay-Rheims 1899

And Booz taking ten men of the ancients of the city, said to them: Sit ye down here.

Geneva Bible 1599

Then he tooke ten men of the Elders of the citie, and sayd, Sit ye downe here. And they sate downe.

Danish Bible 1931

fik han fat i ti af Byens Ældste og sagde: “Sæt eder her!” Og de satte sig der.

Leeser Tanakh

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

JPS TaNaKH 1917

And he took ten men of the elders of the city, and said: 'Sit ye down here.' And they sat down.

King James Version

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

King James Version + Apocrypha

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Vietnamese Bible 1923

Bô-ô bèn chọn mười người trong các trưởng lão của thành, mà rằng: Các ông hãy ngồi đây. Các trưởng lão bèn ngồi.

KJV Cambridge Paragraph

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Revised West Version

Pea naʻa ne ʻomi ʻae kau tangata ʻe toko hongofulu ko e kau mātuʻa ʻoe kolo, ʻo ne pehē, “Mou nofo ki lalo ʻi heni.” Pea naʻa nau nofo ki lalo.

French Ostervald Bible

Alors il prit dix hommes, d'entre les anciens de la ville, et il leur dit: Asseyez-vous ici; et ils s'assirent.

Esperanto Bible

Kaj Boaz prenis dek virojn el la plejaĝuloj de la urbo, kaj diris: Sidiĝu ĉi tie. Kaj ili sidiĝis.

French Louis Segond 1910 Bible

Boaz prit alors dix hommes parmi les anciens de la ville, et il dit: Asseyez-vous ici. Et ils s’assirent.

German Luther Bible 1912

Und er nahm zehn Männer von den Ältesten der Stadt und sprach: Setzt euch her! Und sie setzten sich.

LXX2012 U. S. English

And Booz took ten men of the elders of the city, and said, Sit you⌃ here; and they sat down.

British English Septuagint 2012

And Booz took ten men of the elders of the city, and said, Sit you⌃ here; and they sat down.

Majority Standard BIble

Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.

Webster Bible

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Open English Bible (Commonwealth)

Boaz also took ten of the town elders and said, ‘Sit down here.’ So they sat down.

Open English Bible (US)

Boaz also took ten of the town elders and said, “Sit down here.” So they sat down.

Revised Version

And he took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye down here. And they sat down.

Italian Riveduta Bible

Boaz allora prese dieci uomini fra gli anziani della città, e disse loro: “Sedete qui”. E quelli si misero a sedere.

French Free Holy Bible for the World

Booz prit dix hommes parmi les anciens de la ville et leur dit : « Asseyez-vous ici. » Ils s’assirent.

Reina Valera 1909

Entonces él tomó diez varones de los ancianos de la ciudad, y dijo: Sentaos aquí. Y ellos se sentaron.

Spanish BLL

Booz tomó a diez hombres de los ancianos de la ciudad y les dijo: “Siéntense aquí”, y se sentaron.

Spanish Free Bible for the World

Booz tomó a diez hombres de los ancianos de la ciudad y les dijo: «Sentaos aquí», y se sentaron.

Croatian Bible

Onda Boaz uze deset ljudi između starješina gradskih i reče: “Posjedajte ovdje!” I posjedaše.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom uze Voz deset ljudi između starešina gradskih i reče: Posedajte ovde. I posedaše.

German Textbibel

nahm er zehn Männer von den Vornehmsten und sprach: Setzt euch hier nieder! Als sie sich gesetzt hatten,

Updated Brenton English Septuagint

And Boaz took ten men of the elders of the city, and said, Sit ye here; and they sat down.