Isaiah 60:8

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

ASV Byzantine Text

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Asang Khongca Bible

Mi maw tamai baktiah kasong, tabu ohhaih ahmuen ah kazawk pahuu baktiah kaom?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khomai bangla ding uh tih vahui bangla amamih kahbangbuet la aka cet te u rhoek nim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomai bangla ding uh tih vahui bangla amamih kahbangbuet la aka cet te u rhoek nim?

Hawaiian Bible 1868

Owai keia poe e lele nei, me he ao la, E like hoi me na manu nunu i ko lakou mau pukahale?

English Berean Standard Bible

Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

Haitian Creole Bible 1985

Ki tout moun sa yo? Y'ap plane tankou yon nwaj nan syèl la, tankou yon bann pijon k'ap tounen vin nan kalòj yo?

Clementine Vulgate 1598

Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?

Bible in Basic English

Who are these coming like a cloud, like a flight of doves to their windows?

French: Bible J.N. Darby

Qui sont ceux-ci, qui volent comme une nuée, et comme les colombes vers leurs colombiers ?

Czech Kralická Bible 1613

I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?

Kosraean Bible

Mea kasrusr tuku mui ingo oana sohk lun pukunyeng uh, Oana wule ma sohk folok nu acn selos?

World Portuguese Bible

“Quem são estes que voam como uma nuvem, e como as pombas para as suas janelas?

Romanian BTF Bible

Cine sunt aceştia care zboară ca un nor şi ca porumbeii la porumbarele lor?

Brenton English Septuagint

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

Burmese Common Language Bible

မိုးတိမ်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊အိပ်တန်းပြန် ချိုးငှက်များကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရေမျက်နှာပြင်ကိုလျှပ်၍လာနေသောသင်္ဘောများ ကားအဘယ်သင်္ဘောများနည်း။

Darby Translation

Who are these that come flying as a cloud, and as doves to their dove-cotes?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer sind diese, die wie eine Wolke geflogen kommen und gleich Tauben zu ihren Schlägen?

Dutch Bible 1917

Wie zijn deze, die daar komen gevlogen als een wolk, en als duiven tot haar vensters?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie komen als een wolk daar aangevlogen, En als duiven naar hun til?

Italian Diodati Bible

Chi son costoro che volano come nuvole, e come colombi ai loro sportelli?

Douay-Rheims 1899

Who are these, that fly as clouds, and as doves to their windows?

Geneva Bible 1599

Who are these that flee like a cloude, and as the doues to their windowes?

Noyes Bible

Who are these that fly like clouds, And like doves to their habitations?

Danish Bible 1931

Hvem flyver mon der som Skyer, som Duer til Dueslag?

Leeser Tanakh

Who are these that fly like a cloud, and like the doves, to their windows?

JPS TaNaKH 1917

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their cotes?

King James Version

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

King James Version + Apocrypha

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Vietnamese Bible 1923

Những kẻ bay như mây, giống chim bò câu về cửa sổ mình, đó là ai?

KJV Cambridge Paragraph

Who are these that fly as a cloud, And as the doves to their windows?

Revised West Version

“Ko hai ʻakinautolu na ʻoku puna ʻo hangē ha ʻao, pea hangē ko e fanga kulukulu ki honau ngaahi matapā?

French Ostervald Bible

Qui sont ceux-là, volant comme des nuages, comme des pigeons vers leurs colombiers?

Esperanto Bible

Kiuj ili estas, kiuj flugas kiel nuboj, kaj kiel kolomboj al siaj kolombujoj?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui sont ceux-là qui volent comme des nuées, Comme des colombes vers leur colombier?

German Luther Bible 1912

Wer sind die, welche fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?

LXX2012 U. S. English

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

British English Septuagint 2012

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?

Majority Standard BIble

Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters?

Webster Bible

Who are these that fly as a cloud, and as doves to their windows?

Revised Version

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Italian Riveduta Bible

Chi mai son costoro che volan come una nuvola, come colombi verso il loro colombario?

French Free Holy Bible for the World

« Qui sont ceux-là qui volent comme une nuée, et comme des colombes vers leur pigeonnier ?

Reina Valera 1909

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas á sus ventanas?

Spanish BLL

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes y como palomas hacia sus palomares?

Spanish Free Bible for the World

¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?

Croatian Bible

Tko su oni što lebde poput oblaka, k'o golubovi prema golubinjacima svojim?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko su ono što lete kao oblaci i kao golubovi na prozore svoje?

German Textbibel

Wer sind diese da, die gleich einer Wolke daherfliegen, und wie Tauben nach ihren Schlägen?

Updated Brenton English Septuagint

Who are these that fly as clouds, and as doves with young ones to me?