Isaiah 33:12

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

ASV Byzantine Text

And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

Asang Khongca Bible

Kaminawk loe hmai mah kang ih thlung kahmawn baktih, pakhruk moe, hmaitik ih soekhringkung baktiah om o tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam te tihkoi lungbok bangla om uh vetih, hling a vung bangla hmai neh a hlup uh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam te tihkoi lungbok bangla om uh vetih, hling a vung bangla hmai neh a hlup uh ni.

Hawaiian Bible 1868

E like auanei ua lahuikanaka me ke kahu ana i ka puna: E puhiia no i ke ahi, e like me na kakalaioa i okiia.

English Berean Standard Bible

The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap boule nou tankou yo boule wòch pou fè lacho, tankou pikan chèch yo jete nan dife.

Clementine Vulgate 1598

Et erunt populi quasi de incendio cinis; spinæ congregatæ igni comburentur.

Bible in Basic English

And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.

French: Bible J.N. Darby

Et les peuples seront comme la pierre à chaux dans l’ardeur de la fournaise ; comme des épines coupées, ils seront consumés dans le feu.

Czech Kralická Bible 1613

I budou národové vypálené vápno, trní podťaté, ohněm spáleni budou.

Kosraean Bible

Kowos ac mokutkuti oana eot ma isikyak in orek fasr — oana otonsak ma firirla nwe ke apatla.

World Portuguese Bible

Os povos serão como a queima de cal, como espinheiros cortados e queimados no fogo.

Romanian BTF Bible

Şi poporul va fi ca arderile varului, ca spini tăiaţi vor fi arşi în foc.

Brenton English Septuagint

And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.

Burmese Common Language Bible

သင်တို့သည်ထုံးလုပ်ရန်မီးအဖုတ်ခံရသည့် ကျောက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ပြာဖြစ်အောင်ကျွမ်း လောင်သွားသည့်ဆူးပင်ကဲ့သို့လည်းကောင်း ကြေမွသွားကြလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And the peoples shall be [as] burnings of lime, [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Völker werden zu Kalkbränden, wie abgehauene Dornen, die im Feuer verbrannt werden.

Dutch Bible 1917

En de volken zullen zijn als de verbrandingen des kalks; als afgehouwen doornen zullen zij met het vuur verbrand worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De volkeren zullen verbranden als kalk, Worden uitgetrokken als doornen, en verteerd door het vuur.

Italian Diodati Bible

E i popoli saranno come fornaci da calcina; saranno arsi col fuoco come spine tagliate.

Douay-Rheims 1899

And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.

Geneva Bible 1599

And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.

Noyes Bible

The nations shall be burnt into lime; Like thorns cut down, they shall be consumed with fire.

Danish Bible 1931

til Kalk skal Folkene brændes som afhugget Torn, der brænder i Ild.

Leeser Tanakh

And the people shall be burnt as lime: as cut-off thorns shall they blaze up in fire.

JPS TaNaKH 1917

And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire.

King James Version

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

King James Version + Apocrypha

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Vietnamese Bible 1923

Các dân sự sẽ như vôi đang sôi nổi, như gai đã chặt bị đốt trong lửa.

KJV Cambridge Paragraph

And the people shall be as the burnings of lime: As thorns cut up shall they be burnt in the fire.

Revised West Version

Pea ʻe tutu ʻae kakai ʻo hangē ko e vela ʻoe lahe: ʻo hangē ko e ʻakau talatala kuo tutuʻu ke vela ʻi he afi.

French Ostervald Bible

Et les peuples seront comme des fournaises de chaux, des épines coupées, qu'on brûle au feu.

Esperanto Bible

Kaj la popoloj estos kiel bruligita kalko, kiel dornoj dehakitaj ili forbrulos en fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Les peuples seront Des fournaises de chaux, Des épines coupées Qui brûlent dans le feu.

German Luther Bible 1912

Und die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.

LXX2012 U. S. English

And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.

British English Septuagint 2012

And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.

Majority Standard BIble

The peoples will be burned to ashes, like thorns cut down and set ablaze.

Webster Bible

And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

Revised Version

And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burned in the fire.

Italian Riveduta Bible

I popoli saranno come fornaci da calce, come rovi tagliati, che si dànno alle fiamme.

French Free Holy Bible for the World

Les peuples seront comme de la chaux calcinée, comme des épines coupées que l'on brûle au feu.

Reina Valera 1909

Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego.

Spanish BLL

Los pueblos serán quemados como cal; como espinas cortadas arderán en el fuego.

Spanish Free Bible for the World

Y los pueblos serán como cal quemada; como espinas cortadas serán quemados con fuego.

Croatian Bible

Narodi će biti sažgani u vapno, kao posječeno trnje što gori u vatri.

Serbian DK Bible (Latin)

I narodi će biti kao peći krečne, izgoreće ognjem kao trnje posečeno.

German Textbibel

Dann werden die Völker wie zu Kalk verbrannt, wie abgehauene Dornen, die durch Feuer entzündet werden.

Updated Brenton English Septuagint

And the nations shall be burned up; as a thorn in the field cast out and burned up.