Isaiah 23:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

ASV Byzantine Text

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Asang Khongca Bible

Izipnawk mah Tura ih tamthang to thaih o naah, to tamthang pongah paroeai mawnh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Egypt taengkah olthang vanbangla Tyre olthang long khaw a thuek uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Egypt taengkah olthang vanbangla Tyre olthang long khaw a thuek uh.

Hawaiian Bible 1868

A hiki aku ka lohe i Aigupita, E nahu hookina lakou, no ka lohe ana ia Turo.

English Berean Standard Bible

When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

Haitian Creole Bible 1985

Lè moun Lejip yo va pran nouvèl sa ki te rive lavil Tir, yo pral tranble nan kanson yo!

Clementine Vulgate 1598

Cum auditum fuerit in Ægypto, dolebunt cum audierint de Tiro.

Bible in Basic English

When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

French: Bible J.N. Darby

Quand la rumeur est arrivée en Égypte, ils ont été dans l’angoisse à [l’ouïe des] nouvelles de Tyr .

Czech Kralická Bible 1613

Jakož nad pověstí o Egyptu, tak žalostiti budou nad pověstí o Týru.

Kosraean Bible

Finne mwet Egypt elos ac fah lut ac oela pacl se elos lohng lah kunausyukla acn Tyre.

World Portuguese Bible

Quando a notícia chegar ao Egito, eles ficarão angustiados com a notícia de Tiro.

Romanian BTF Bible

Ca şi la mărturia referitoare la Egipt, la fel vor fi îndureraţi adânc la mărturia Tirului.

Brenton English Septuagint

Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

Burmese Common Language Bible

တုရုမြို့ပျက်စီးသွားသည့်သတင်းကို ကြားသောအခါအီဂျစ်အမျိုးသားတို့ ပင်လန့်ဖျပ်သွားကြကုန်၏။

Darby Translation

— When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.

Dutch Bible 1917

Gelijk als geweest is de tijding van Egypte, zal men ook in weedom zijn, als men van Tyrus horen zal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wanneer Egypte het hoort, Zal het rillen van de geruchten uit Tyrus;

Italian Diodati Bible

Quando il grido ne sarà pervenuto agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro.

Douay-Rheims 1899

When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:

Geneva Bible 1599

When the fame commeth to the Egyptians, they shall be sorie, concerning the rumour of Tyrus.

Noyes Bible

When the tidings shall reach Egypt, They shall be filled with anguish at the tidings concerning Tyre.

Danish Bible 1931

Når Rygtet når Ægypten, skælver de ved Rygtet om Tyrus.

Leeser Tanakh

As at the report concerning Egypt, so shall they tremble at the report of Tyre.

JPS TaNaKH 1917

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

King James Version

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

King James Version + Apocrypha

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Vietnamese Bible 1923

Khi tin nầy đồn đến Ê-díp-tô, người ta nghe tin về Ty-rơ, chắc sẽ đau thương lắm.

KJV Cambridge Paragraph

As at the report concerning Egypt, So shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Revised West Version

‌ʻO hangē ko e ongoongo naʻe kau ki ʻIsipite, ʻe pehē ʻenau mamahi lahi ʻi he ongoongo ʻo Taia.

French Ostervald Bible

Quand la nouvelle parviendra en Égypte, ils trembleront aux nouvelles de Tyr.

Esperanto Bible

Kiam oni tion aŭdos en Egiptujo, oni ektremos ĉe la sciigo pri Tiro.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand les Égyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

German Luther Bible 1912

Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.

LXX2012 U. S. English

Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

British English Septuagint 2012

Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

Majority Standard BIble

When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

Webster Bible

As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Revised Version

When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Italian Riveduta Bible

Quando la notizia giungerà in Egitto, tutti saranno addolorati a sentir le notizie di Tiro.

French Free Holy Bible for the World

Quand la nouvelle parviendra en Égypte, ils seront saisis d'angoisse en apprenant le sort de Tyr.

Reina Valera 1909

En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

Spanish BLL

Cuando la noticia llegue a Egipto, se angustiarán al saber lo que le pasó a Tiro.

Spanish Free Bible for the World

Cuando la noticia llegue a Egipto, tendrán gran dolor al oír de Tiro.

Croatian Bible

Uzdrhtat će Egipćani kad o Tiru vijest čuju.

Serbian DK Bible (Latin)

Kao što se ožalostiše kad čuše za Misir, tako će se ožalostiti kad čuju za Tir.

German Textbibel

Wenn die Kunde zu den Ägyptern dringt, so geraten sie bei der Kunde über Tyrus in Zittern.

Updated Brenton English Septuagint

Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.