Hosea 9:2

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

ASV Byzantine Text

The threshing floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Asang Khongca Bible

Cang atithaih hoi misurtui pasawhhaih mah nihcae to pacah mak ai, misurtui kangtha mah anih to amtimsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cangtilhmuen neh va-am loh amih te luem puei pawt vetih a khuiah misur thai loh a vaitah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cangtilhmuen neh va-am loh amih te luem puei pawt vetih a khuiah misur thai loh a vaitah ni.

Hawaiian Bible 1868

O ke kahua, a me kahi kaomi waina, aole e hanai laua ia lakou, A e pau auanei ka waina hou iloko ona.

English Berean Standard Bible

The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.

Haitian Creole Bible 1985

Men, talè konsa, nou p'ap gen kont farin, ni kont lwil pou nou sèvi. Kanta pou diven, nou p'ap jwenn sa menm.

Clementine Vulgate 1598

Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis:

Bible in Basic English

The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.

French: Bible J.N. Darby

L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.

Czech Kralická Bible 1613

Obilnice ani pres nebude jich pásti, a mest pochybí jim.

Kosraean Bible

Tusruktu ac tia paht na ac sufalla wheat ac oil in olive nu suwos, ac ac fah mau wangin wain.

World Portuguese Bible

A eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho novo lhe faltará.

Romanian BTF Bible

Aria şi teascul nu îi vor hrăni şi vinul nou îi va lipsi.

Brenton English Septuagint

The threshing-floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင်မကြာမီသင်တို့တွင်ဆန်စပါး၊ သံလွင်ဆီနှင့်စပျစ်ရည်တို့ကိုစားသုံး ခွင့်ရတော့မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

German Unrevised Elberfelder Bible

Tenne und Kelter werden sie nicht ernähren, und der Most wird sie täuschen.

Dutch Bible 1917

De dors vloer en de wijnkuip zal henlieden niet voeden; en de most zal hun liegen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dorsvloer en perskuip willen niets van hen weten, De most zal hen verloochenen;

Italian Diodati Bible

L'aia e il tino non li pasceranno; e il mosto fallirà loro .

Douay-Rheims 1899

The floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall deceive them.

Geneva Bible 1599

The floore, and the wine presse shall not feede them, and the newe wine shall faile in her.

Noyes Bible

The floor and the vat shall not feed them, And the new wine shall deceive them.

Danish Bible 1931

Tærskeplads og Perse skal ej kendes ved dem, og Mosten slår fejl for dem.

Leeser Tanakh

The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall deceive them.

JPS TaNaKH 1917

The threshing-floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail her.

King James Version

The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

King James Version + Apocrypha

The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Vietnamese Bible 1923

Hoặc sân đạp lúa, hoặc hầm ép rượu, cũng sẽ chẳng nuôi chúng nó; rượu mới sẽ thiếu thốn cho nó.

KJV Cambridge Paragraph

The floor and the winepress shall not feed them, And the new wine shall fail in her.

Revised West Version

Ko e hahaʻanga, mo e tataʻoʻanga uaine ʻe ʻikai fafanga ai ʻakinautolu, pea ʻe ʻikai ʻiate ia ʻae uaine foʻou.

French Ostervald Bible

L'aire et la cuve ne les repaîtront point, et le vin doux leur manquera.

Esperanto Bible

Tial draŝejo kaj vinpremejo ne nutros ilin, la mosto mankos en ĝi.

French Louis Segond 1910 Bible

L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

German Luther Bible 1912

Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.

LXX2012 U. S. English

The threshing floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.

British English Septuagint 2012

The threshing floor and wine-press knew them not, and the wine disappointed them.

Majority Standard BIble

The threshing floor and winepress will not feed them, and the new wine will fail them.

Webster Bible

The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.

Open English Bible (Commonwealth)

Threshing floor and wine vat won’t feed them, the new wine will fail them.

Open English Bible (US)

Threshing floor and wine vat won’t feed them, the new wine will fail them.

Revised Version

The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.

Italian Riveduta Bible

L’aia e lo strettoio non li nutriranno, e il mosto deluderà la loro speranza.

French Free Holy Bible for the World

L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.

Reina Valera 1909

La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.

Spanish BLL

Pero ni la era ni el lagar los alimentarán, y el vino nuevo se les acabará.

Spanish Free Bible for the World

La era y el lagar no los alimentarán, y el mosto les faltará.

Croatian Bible

Ni gumno ni kaca neće ih hraniti, i mlado će ih vino prevariti.

Serbian DK Bible (Latin)

Gumno i kaca neće ih hraniti, i mast će ih prevariti.

German Textbibel

Aber Tenne und Kelter werden nichts von ihnen wissen wollen, und der Most wird sie im Stiche lassen.

Updated Brenton English Septuagint

The threshing floor and winepress knew them not, and the wine disappointed them.