Hosea 8:3

American Standard Version (1901)

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

ASV Byzantine Text

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Asang Khongca Bible

Toe Israel mah kahoih hmuen to pahnawt pongah, misa mah anih to patom tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel khaw hnothen a hlahpham dongah amah la thunkha loh a hloem ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel khaw hnothen a hlahpham dongah amah la thunkha loh a hloem ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua haalele ka Iseraela i ka mea maikai: E hahai auanei ka enemi ia ia.

English Berean Standard Bible

But Israel has rejected good; an enemy will pursue him.

Haitian Creole Bible 1985

yo pa vle wè sa ki bon. Se poutèt sa lènmi gen pou leve dèyè yo.

Clementine Vulgate 1598

Projecit Israël bonum: inimicus persequetur eum.

Bible in Basic English

Israel has given up what is good; his haters will go after him.

French: Bible J.N. Darby

Israël a rejeté le bien, l’ennemi le poursuivra.

Czech Kralická Bible 1613

Ale opustilť jest Izrael dobré, nepřítel jej stihati bude.

Kosraean Bible

a elos likinsai ma wo. Ke sripa inge mwet lokoalok lalos ac fah ukwalos.”

World Portuguese Bible

Israel rejeitou o que é bom. O inimigo o perseguirá.

Romanian BTF Bible

Israel a lepădat ceea ce este bun; duşmanul îl va urmări.

Brenton English Septuagint

For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.

Burmese Common Language Bible

သူ​တို့​သည်​မွန်​မြတ်​သော​အ​ရာ​ကို​စွန့်​ပစ် ကြ​ပြီ​ဖြစ်​၍ ရန်​သူ​များ​သည်​သူ​တို့​ကို လိုက်​လံ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Israel hath cast off good: the enemy shall pursue him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Israel hat das Gute verworfen: der Feind verfolge es!

Dutch Bible 1917

Israel heeft het goede verstoten; de vijand zal hem vervolgen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Israël heeft het heil verstoten, De vijand zal het vervolgen.

Italian Diodati Bible

Israele ha allontanato da sè il bene; il nemico lo perseguirà.

Douay-Rheims 1899

Israel hath cast off the thing that is good, the enemy shall pursue him.

Geneva Bible 1599

Israel hath cast off ye thing that is good: the enemie shall pursue him.

Noyes Bible

Israel hath cast away what is good; The enemy shall pursue him.

Danish Bible 1931

Israel vragede Lykken, lad så Fjenden forfølge dem.

Leeser Tanakh

[But] Israel did reject the good; so let the enemy pursue him.

JPS TaNaKH 1917

Israel hath cast off that which is good; the enemy shall pursue him.

King James Version

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

King James Version + Apocrypha

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Vietnamese Bible 1923

Y-sơ-ra-ên đã bỏ điều lành, kẻ nghịch sẽ đuổi theo nó.

KJV Cambridge Paragraph

Israel hath cast off the thing that is good: The enemy shall pursue him.

Revised West Version

Kuo liʻaki ʻe ʻIsileli ʻae meʻa ʻoku lelei: ʻe tuli ia ʻe he fili.

French Ostervald Bible

Israël a rejeté ce qui est bon; l'ennemi le poursuivra.

Esperanto Bible

Izrael forpuŝis la bonon; malamiko lin persekutos.

French Louis Segond 1910 Bible

Israël a rejeté le bien; L’ennemi le poursuivra.

German Luther Bible 1912

Israel verwirft das Gute; darum muß sie der Feind verfolgen.

LXX2012 U. S. English

For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.

British English Septuagint 2012

For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.

Majority Standard BIble

But Israel has rejected good; an enemy will pursue him.

Webster Bible

Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.

Open English Bible (Commonwealth)

But Israel has spurned that which is good, so let the foe pursue him.

Open English Bible (US)

But Israel has spurned that which is good, so let the foe pursue him.

Revised Version

Israel hath cast off that which is good: the enemy shall pursue him.

Italian Riveduta Bible

Israele ha in avversione il bene; il nemico lo inseguirà.

French Free Holy Bible for the World

Israël a rejeté le bien. L'ennemi le poursuivra.

Reina Valera 1909

Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.

Spanish BLL

Pero Israel ha rechazado lo bueno, y el enemigo lo perseguirá.

Spanish Free Bible for the World

Israel ha desechado el bien; el enemigo lo perseguirá.

Croatian Bible

Ali je Izrael odbacio dobro, dušman će ga progoniti.

Serbian DK Bible (Latin)

Izrailj je ostavio dobro; neprijatelj će ga goniti.

German Textbibel

Die Israeliten haben das Heil verschmäht - darum sollen die Feinde sie jagen!

Updated Brenton English Septuagint

For Israel has turned away from good things; they have pursued an enemy.

Hebrew OT (WLC)

זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל ט֑וֹב אוֹיֵ֖ב יִרְדְּֽפוֹ׃

World English Bible

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World English Bible (Catholic)

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World English Bible British Edition

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World English Bible Classic

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World English Bible Updated

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World Messianic Bible

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

World Messianic Bible British Edition

Israel has cast off that which is good. The enemy will pursue him.

Young's Literal Translation

Cast off good hath Israel, an enemy pursueth him.

SEPTUAGINTA

ὅτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθά, ἐχθρὸν κατεδίωξαν.

Brenton Septuagint

Ὅτι Ἰσραὴλ ἀπεστρέψατο ἀγαθὰ, ἐχθρὸν κατεδίωξαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Исраел а лепэдат бинеле ку скырбэ; де ачея врэжмашул ыл ва урмэри.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нї! відкинув Ізраїль добро, то ж ворог буде вганяти за ним.

Ukrainian Freedom Bible

Нї! відкинув Ізраїль добро, то ж ворог буде вганяти за ним.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Израиљ је оставио добро; непријатељ ће га гонити.

Russian Synodal Bible

Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

Hebrew Masoretic OT

זָנַ֥ח יִשְׂרָאֵ֖ל טֹ֑וב אֹויֵ֖ב יִרְדְּֽפֹו׃

Modern Hebrew Bible

זנח ישראל טוב אויב ירדפו׃

Arabic Van Dyck Bible

«قَدْ كَرِهَ إِسْرَائِيلُ ٱلصَّلَاحَ فَيَتْبَعُهُ ٱلْعَدُوُّ.

Old Persion Version Bible

اسرائیل نیکویی راترک کرده است. پس دشمن او را تعاقب خواهدنمود.

Judson Burmese Bible

ဣသရေလ အမျိုးသည် ကောင်း သောအရာကို စွန့်ပစ် သောကြောင့်၊ ရန်သူ ညှဉ်းဆဲ ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

이스라엘이 이미 선을 싫어 버렸으니 대적이 저를 따를 것이라

Japanese Freedom Bible

イスラエルは良いものを退けた。 敵が彼を追う。

World Chinese Bible

以色列丢弃了良善之事。 仇敌必追赶他。

Chinese Union Version (simplified)

以色列丢弃良善 ； 仇敌必追逼他。

Chinese Union Version (traditional)

以色列丟棄良善 ； 仇敵必追逼他。

Portuguese Bíblia Livre

Israel rejeitou o bem; o inimigo o perseguirá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Israheli àkabulire aminjà, lêro omushombanyi amuhâbwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Israel hat das Gute von sich gestoßen; jetzt soll es der Feind verfolgen!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Israel ha renunciado a lo que es bueno; Sus enemigos irán tras él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Israel rechazó lo bueno, el enemigo lo perseguirá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yisroel hath cast off the thing that is tov; the oyev (enemy) shall pursue him.

CC BY 4.0