Hosea 8:2

American Standard Version (1901)

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

ASV Byzantine Text

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Asang Khongca Bible

Israel mah kai khaeah, ka Sithaw, nang to kang panoek! tiah hang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai taengah tah, “Ka Pathen aw Israel he namah kah la ka ming uh,” tila rhap uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai taengah tah, “Ka Pathen aw Israel he namah kah la ka ming uh,” tila rhap uh.

Hawaiian Bible 1868

E kahea mai auanei ka Iseraela ia'u, E kuu Akua, ua ike makou ia oe.

English Berean Standard Bible

Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”

Haitian Creole Bible 1985

Ou mèt tande yo di m': Ou se Bondye nou. Nou menm, moun Izrayèl, nou konnen ki moun ou ye!

Clementine Vulgate 1598

Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te Israël.

Bible in Basic English

They will send up to me a cry for help: We, Israel, have knowledge of you, O God of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Ils me crieront : Mon Dieu, nous te connaissons, [nous], Israël !…

Czech Kralická Bible 1613

Budouť sic volati: Bože můj, znáť tebe Izrael,

Kosraean Bible

Elos finne pangon mu nga God lalos ac fahk mu elos mwet luk ac elos eteyu,

World Portuguese Bible

Eles clamam a mim: ‘Meu Deus, nós, Israel, te reconhecemos!’

Romanian BTF Bible

Israel va striga către mine: Dumnezeul meu, noi te cunoaştem.

Brenton English Septuagint

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.

Burmese Common Language Bible

ငါ့​အား​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဟူ​၍​လည်း ကောင်း၊ သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​လူ​မျိုး​တော်​ဟူ​၍ လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​သည်​ငါ့​ကို​သိ​သည် ဟူ​၍​လည်း​ကောင်း​ဆို​ကြ​သော်​လည်း၊-

Darby Translation

They shall cry unto me, My God, we know thee; [we], Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sie werden zu mir schreien: Mein Gott, wir kennen dich, wir, Israel! ...

Dutch Bible 1917

Dan zullen zij tot Mij roepen: Mijn God! wij, Israel, kennen U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu roepen ze tot Mij: Mijn God! Maar Wij kennen u, Israël!

Italian Diodati Bible

Israele griderà a me: Tu sei l'Iddio mio, noi ti abbiam conosciuto .

Douay-Rheims 1899

They shall call upon me: O my God, we, Israel, know thee.

Geneva Bible 1599

Israel shall crie vnto me, My God, we know thee.

Noyes Bible

They shall say to me, My God, we know thee, we, thine Israel!

Danish Bible 1931

De råber til mig: “Min Gud! Vi, Israel, kender dig.”

Leeser Tanakh

To me will they then cry, My God, we, Israel, know thee.

JPS TaNaKH 1917

Will they cry unto Me: 'My God, we Israel know Thee'?

King James Version

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

King James Version + Apocrypha

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó sẽ kêu đến ta rằng: Hỡi Đức Chúa Trời tôi, chúng tôi là Y-sơ-ra-ên, nhìn biết Ngài!

KJV Cambridge Paragraph

Israel shall cry unto me, My God, we know thee.

Revised West Version

‌ʻE tangi ʻa ʻIsileli kiate au, ʻo pehē, ‘ʻE hoku ʻOtua, ʻoku mau ʻilo koe.’

French Ostervald Bible

Ils crieront à moi: “Mon Dieu! Nous t'avons connu, nous, Israël! “

Esperanto Bible

Al Mi ili vokos: Ho mia Dio, ni, Izraelidoj, ekkonis Vin.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils crieront vers moi: Mon Dieu, nous te connaissons, nous Israël!

German Luther Bible 1912

Dann werden sie zu mir schreien: Du bist mein Gott; wir, Israel, kennen dich!

LXX2012 U. S. English

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know you.

British English Septuagint 2012

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know you.

Majority Standard BIble

Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”

Webster Bible

Israel shall cry to me, My God, we know thee.

Open English Bible (Commonwealth)

To me they continually cry, ‘My God, we Israel, we know you!’

Open English Bible (US)

To me they continually cry, “My God, we Israel, we know you!”

Revised Version

They shall cry unto me, My God, we Israel know thee.

Italian Riveduta Bible

Essi grideranno a me: “Mio Dio, noi d’Israele ti conosciamo!…”

French Free Holy Bible for the World

Ils me crient : ‹ Mon Dieu, nous, Israël, nous te connaissons ! ›

Reina Valera 1909

A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

Spanish BLL

Ellos me gritan: ‘¡Dios nuestro, nosotros en Israel te conocemos!’

Spanish Free Bible for the World

Claman a mí: ‘¡Dios mío, nosotros, Israel, te conocemos!’

Croatian Bible

Meni viču: “Poznajemo te, Bože Izraelov.”

Serbian DK Bible (Latin)

Izrailj će vikati ka meni: Bože moj; poznajemo Te.

German Textbibel

Dabei schreien sie zu mir: Mein Gott! Wir Israeliten kennen dich ja!

Updated Brenton English Septuagint

They shall soon cry out to me, saying, O God, we know thee.

Hebrew OT (WLC)

לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible (Catholic)

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible British Edition

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible British Edition with Deuterocanon

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible Classic

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World English Bible Updated

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World Messianic Bible

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

World Messianic Bible British Edition

They cry to me, ‘My God, we, Israel, acknowledge you!’

Young's Literal Translation

To Me they cry, 'My God, we — Israel — have known Thee.'

SEPTUAGINTA

ἐμὲ κεκράξονται· ὁ Θεός, ἐγνώκαμέν σε.

Brenton Septuagint

Ἐμὲ κεκράξονται, ὁ Θεὸς, ἐγνώκαμέν σε·

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч вор стрига кэтре Мине: ‘Думнезеуле, ной Те куноаштем, ной, Исраел!’

Ukrainian Bible by P. Kulish

Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми — Ізраїль!

Ukrainian Freedom Bible

Покликати муть до мене: Боже мій! ми ж тебе знаємо, ми — Ізраїль!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Израиљ ће викати ка мени: Боже мој; познајемо Те.

Russian Synodal Bible

Ко Мне будут взывать: Боже мой! мы познали Тебя, мы - Израиль.

Hebrew Masoretic OT

לִ֖י יִזְעָ֑קוּ אֱלֹהַ֥י יְֽדַעֲנ֖וּךָ יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

לי יזעקו אלהי ידענוך ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

إِلَيَّ يَصْرُخُونَ: يَا إِلَهِي، نَعْرِفُكَ نَحْنُ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

اسرائیل نزد من فریاد می‌نمایند که‌ای خدای ما تو را می‌شناسیم.

Judson Burmese Bible

သို့ရာတွင်၊ သူတို့က၊ အကျွန်ုပ် တို့၏ ဘုရား သခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ဣသရေလ အမျိုးဖြစ်၍ကိုယ်တော် ကို သိ ကြပါ၏ဟု ငါ့ အား ကြွေးကြော် ကြသည်တကား။

Korean Bible 1910

저희가 장차 내게 부르짖기를 나의 하나님이여 우리 이스라엘이 주를 아나이다 하리라

Japanese Freedom Bible

彼らは私に叫ぶ。 『私の神よ、私たちイスラエルはあなたを知っています。』

World Chinese Bible

他们向我呼喊：『我的上帝啊，我们以色列认识你！』

Chinese Union Version (simplified)

他们必呼叫我说： 我的 神啊，我们 以色列认识你了。

Chinese Union Version (traditional)

他們必呼叫我說： 我的上帝啊，我們 以色列認識你了。

Portuguese Bíblia Livre

Então clamarão a mim: Deus meu, nós, Israel, te conhecemos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ciru bakâyâma, mpu: «Mâshi Nyamuzinda w’Israheli, rhukumanyire.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zu mir werden sie schreien: Du bist mein Gott; wir Israeliten kennen dich!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Clamarán a mi: Nosotros, Israel, te conocemos, oh Dios de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

A Mí clamarán: ¡ ʼElohim mío, nosotros te conocemos!

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Yisroel shall cry unto Me: Elohai, we know Thee. We, Yisroel!

CC BY 4.0