Hebrews 10:26

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

ASV Byzantine Text

For if we sin willfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

Asang Khongca Bible

Loktang a hnuk o pacoengah, sak koehhaih palung hoiah zaehaih a sak o let nahaeloe, zaehaih akrang hanah hmuenpaekhaih om mak ai boeh,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Oltak kah mingnah te n'dang phoeiah mamih he kalthalh la n'tholh he tholh hlah ham hmueih a om moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oltak kah mingnah te n'dang phoeiah mamih he kalthalh la n'tholh he tholh hlah ham hmueih a om moenih.

Hawaiian Bible 1868

A ina e hana hewa kakou me ka ae o ka naau, mahope iho o ka loaa ana mai ia kakou ka ike ana i ka olelo oiaio, aohe mohai hou no na hala;

English Berean Standard Bible

If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

Haitian Creole Bible 1985

Si, apre nou fin konn verite a, nou toujou ap fè sa nou konnen ki mal, pa gen ofrann bèt ki ka wete peche sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis, jam non relinquitur pro peccatis hostia,

Bible in Basic English

For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,

French: Bible J.N. Darby

Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

Czech Kralická Bible 1613

Nebo jestliže bychom dobrovolně hřešili po přijetí známosti pravdy, nezůstávalo by již více oběti za hříchy,

Kosraean Bible

Kut fin sulela in oru na ma koluk tukun ma pwaye uh akkalemyeyuk tari nu sesr, na wangin mwe kisa ac ku in eela ma koluk lasr.

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă păcătuim cu bună știință după ce am primit cunoștința adevărului, nu mai rămâne nici o jertfă pentru păcate,

World Portuguese Bible

Pois se pecarmos voluntariamente, depois de termos recebido o conhecimento da verdade, já não resta mais sacrifício pelos pecados,

Swahili Bible

Maana, tukiendelea kutenda dhambi makusudi baada ya kufahamu ukweli, hakuna dhabihu iwezayo kutolewa tena kwa ajili ya kuondoa dhambi.

Romanian BTF Bible

Căci dacă noi păcătuim voit după ce am primit cunoașterea adevărului, nu mai rămâne sacrificiu pentru păcate,

Burmese Common Language Bible

ငါတို့သည်သမ္မာတရားကိုသိရှိကြပြီးမှ တမင်သက်သက်ဆက်လက်အပြစ်ကူးနေ ကြမည်ဆိုပါမူ၊ ငါတို့၏အပြစ်များ အတွက်ပူဇော်ရန်ယဇ်ရှိတော့မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn wenn wir mit Willen sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so bleibt kein Schlachtopfer für Sünden mehr übrig,

Dutch Bible 1917

Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want wanneer we, na de kennis der waarheid te hebben ontvangen, wetens en willens zondigen, dan is er geen offer voor de zonden meer in uitzicht,

Italian Diodati Bible

Perciocchè, se noi pecchiamo volontariamente, dopo aver ricevuta la conoscenza della verità, ei non vi resta più sacrificio per i peccati ;

Douay-Rheims 1899

For if we sin wilfully after having the knowledge of the truth, there is now left no sacrifice for sins,

Geneva Bible 1599

For if we sinne willingly after that we haue receiued and acknowledged that trueth, there remaineth no more sacrifice for sinnes,

Noyes Bible

For if we sin willingly after we have received the knowledge of the truth, there no longer remaineth a sacrifice for sins;

Danish Bible 1931

Thi Synde vi med Villie, efter at have modtaget Sandhedens Erkendelse, er der intet Offer mere tilbage for Synder,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe ma kitail inon ion wia dip, murin atail marainiki melel, jolar mairon men tom ki dip atail,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe ma kitail inong iong wia dip, murin atail marainiki melel, solar mairong men tom ki dip atail,

King James Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

King James Version + Apocrypha

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Vietnamese Bible 1923

Vì nếu chúng ta đã nhận biết lẽ thật rồi, mà lại cố ý phạm tội, thì không còn có tế lễ chuộc tội nữa,

KJV Cambridge Paragraph

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Revised West Version

He kapau te tau angahala ka ko hotau loto, ka kuo hili ʻetau maʻu ʻae ʻilo ʻoe moʻoni, ʻoku ʻikai kei toe ha feilaulau koeʻuhi ko e angahala,

French Ostervald Bible

Car si nous péchons volontaire-ment, après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifices pour les péchés,

Romanian Free Holy Bible

Căci, dacă păcătuim cu bună știință după ce am primit cunoștința adevărului, nu mai rămâne nici o jertfă pentru păcate,

Esperanto Bible

Ĉar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Car, si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

German Luther Bible 1912

Denn so wir mutwillig sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, haben wir fürder kein anderes Opfer mehr für die Sünden,

Majority Standard BIble

If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,

Webster Bible

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Open English Bible (Commonwealth)

Remember, if we sin wilfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;

Open English Bible (US)

Remember, if we sin willfully after we have gained a full knowledge of the truth, there can be no further sacrifice for sin;

Revised Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

Italian Riveduta Bible

Perché, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non resta più alcun sacrificio per i peccati;

French Free Holy Bible for the World

Car si nous péchons volontairement après avoir reçu la connaissance de la vérité, il ne reste plus de sacrifice pour les péchés,

Reina Valera 1909

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.

Spanish BLL

Porque si pecamos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Spanish Free Bible for the World

Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados,

Croatian Bible

Jer ako svojevoljno griješimo pošto primismo spoznanje istine, nema više žrtve za grijehe,

Serbian DK Bible (Latin)

Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;

Dieri NT

Ngangau ngaiana jertapaterinali madlentji ngankanani, ngaiana morlaluja ngujamana matja manina, jeruja wata morla poto ngumu madlentjaia parai,

German Textbibel

Denn wenn wir mit Willen sündigen, nachdem wir die Erkenntnis der Wahrheit empfangen haben, so ist kein Opfer für Sünden mehr in Vorrat,

Tyndale NT

For yf we synne willyngly after that we have receaved the knowledge of the trueth there remayneth no more sacrifice for synnes