Habakkuk 2:4

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

ASV Byzantine Text

Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

Asang Khongca Bible

Khenah, amoek kami loe poekhaih toeng ai, toe katoeng kami loe a tanghaih hoiah hing tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Calak he a khui ah a hinglu a dueng moenih ne. Tedae aka dueng tah a uepomnah neh hing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Calak he a khui ah a hinglu a dueng moenih ne. Tedae aka dueng tah a uepomnah neh hing.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, o ka mea hookiekie, aole pono kona naau iloko ona; Aka, o ka mea pono, e hoolaia oia ma kona manaoio.

English Berean Standard Bible

Look at the proud one; his soul is not upright — but the righteous will live by faith —

Haitian Creole Bible 1985

Men mesaj la: Moun ki pa mache dwat devan Bondye p'ap chape. Men moun ki mache dwat yo va viv paske yo te kenbe konfyans fèm yo nan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Ecce qui incredulus est, non erit recta anima ejus in semetipso; justus autem in fide sua vivet.

Bible in Basic English

As for the man of pride, my soul has no pleasure in him; but the upright man will have life through his good faith.

French: Bible J.N. Darby

Voici, son âme enflée d’orgueil n’est pas droite en lui ; mais le juste vivra par sa foi.

Czech Kralická Bible 1613

Aj ten, kdož se zpíná, tohoť duše není upřímá v něm, ale spravedlivý z víry své živ bude.

Kosraean Bible

Pa inge kas sac: ‘Elos su koluk elos ac tia painmoulla, a elos su suwosna fah moul mweyen elos inse pwaye nu sin God.’”

World Portuguese Bible

Eis que a sua alma está ensoberbecida. Não é reta nele, mas o justo viverá pela sua fé.

Romanian BTF Bible

Iată, sufletul lui care este înălțat, nu este integru în el, dar cel drept va trăi prin credința lui.

Brenton English Septuagint

If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith.

Burmese Common Language Bible

ဗျာဒိတ်တော်ကား`သူယုတ်မာတို့သည်အသက်မရှင်နိုင်ကြ။ သူတော်ကောင်းတို့မူကားဘုရားသခင်ကိုသစ္စာစောင့်သောကြောင့်အသက်ရှင်ရကြလိမ့်မည်' ဟူ၍လာသတည်း။''

Darby Translation

Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, aufgeblasen, nicht aufrichtig ist in ihm seine Seele. Der Gerechte aber wird durch seinen Glauben leben.

Dutch Bible 1917

Ziet, zijn ziel verheft zich, zij is niet recht in hem; maar de rechtvaardige zal door zijn geloof leven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie moedeloos is, in hem heeft mijn ziel geen behagen, Maar de rechtvaardige leeft door zijn geloof!

Italian Diodati Bible

Ecco, l'anima di colui che si sottrae non è diritta in lui; ma il giusto viverà per la sua fede .

Douay-Rheims 1899

Behold, he that is unbelieving, his soul shall not be right in himself: but the just shall live in his faith.

Geneva Bible 1599

Beholde, he that lifteth vp himselfe, his minde is not vpright in him, but the iust shall liue by his fayth,

Noyes Bible

Behold, the soul of him that is puffed up shall not be at ease; But the just shall live by his faithfulness.

Danish Bible 1931

Se, opblæst, uredelig er Sjælen i ham*, men den retfærdige skal leve ved sin Tro. { [*Verdensherskeren. Rom. 1, 17. Gal. 3, 11. Hebr. 10, 38.] }

Leeser Tanakh

Behold, disturbed, not at rest is the soul of [the wicked] in him; but the righteous ever liveth in his [trustful] faith.

JPS TaNaKH 1917

Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

King James Version

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

King James Version + Apocrypha

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Vietnamese Bible 1923

Nầy, lòng người kiêu ngạo, không có sự ngay thẳng trong nó; song người công bình thì sống bởi đức tin mình.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: But the just shall live by his faith.

Revised West Version

Vakai, ko ia ʻoku hiki hake ʻa hono laumālie, ʻoku ʻikai angatonu ia ʻiate ia ka ko e tonuhia ʻe moʻui ʻi heʻene tui.”

French Ostervald Bible

Voici, l'âme de celui qui s'élève n'est pas droite en lui; mais le juste vivra par sa foi.

Esperanto Bible

Vidu, kiu estas malhumila, ties animo ne estos trankvila en li; sed virtulo vivos per sia fideleco.

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, son âme s’est enflée, elle n’est pas droite en lui; Mais le juste vivra par sa foi.

German Luther Bible 1912

Siehe, wer halsstarrig ist, der wird keine Ruhe in seinem Herzen haben; der Gerechte aber wird seines Glaubens leben.

LXX2012 U. S. English

If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith.

British English Septuagint 2012

If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith.

Majority Standard BIble

Look at the proud one; his soul is not upright—but the righteous will live by faith—

Webster Bible

Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Open English Bible (Commonwealth)

The strength of the proud fails, but the upright lives by their faithfulness.

Open English Bible (US)

The strength of the proud fails, but the upright lives by their faithfulness.

Revised Version

Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Italian Riveduta Bible

Ecco, l’anima sua è gonfia, non è retta in lui; ma il giusto vivrà per la sua fede.

French Free Holy Bible for the World

Voici l'homme enflé d'orgueil : il n'est pas droit au fond de lui, mais le juste vivra par sa foi.

Reina Valera 1909

He aquí se enorgullece aquel cuya alma no es derecha en él: mas el justo en su fe vivirá.

Spanish BLL

Mira al que es orgulloso: su alma no es recta; pero el justo vivirá por su fe.

Spanish Free Bible for the World

He aquí que aquel cuya alma es soberbia no es recto en su interior; mas el justo por su fe vivirá.

Croatian Bible

Gle: propada onaj čija duša nije pravedna, a pravednik živi od svoje vjere.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, ko se ponosi, njegova duša nije prava u njemu; a pravednik će od vere svoje živ biti.

German Textbibel

Fürwahr in dem Vermessenen ist kein redlicher Sinn; aber der Fromme wird durch seinen Glauben am Leben bleiben,

Updated Brenton English Septuagint

If he should draw back, my soul has no pleasure in him: but the just shall live by my faith.