Genesis 8:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

ASV Byzantine Text

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Asang Khongca Bible

To pongah Noah loe a caanawk, a zu hoi a caanawk ih zunawk hoi nawnto tacawt o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Noah neh a ca rhoek khaw, a yuu neh a langa rhoek khaw, hmaih halo uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Noah neh a ca rhoek khaw, a yuu neh a langa rhoek khaw, hmaih halo uh.

Hawaiian Bible 1868

Hele aku la o Noa me kana mau keikikane, a me kana wahine, a me na wahine a kana mau keikikane me ia:

English Berean Standard Bible

So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Noe soti nan batiman an ansanm ak madanm li, pitit li yo ak madanm pitit li yo.

Clementine Vulgate 1598

Egressus est ergo Noë, et filii ejus: uxor illius, et uxores filiorum ejus cum eo.

Bible in Basic English

And Noah went out with his sons and his wife and his sons' wives;

French: Bible J.N. Darby

Et Noé sortit, et ses fils, et sa femme et les femmes de ses fils avec lui.

Czech Kralická Bible 1613

I vyšel Noé a synové jeho, i žena jeho a ženy synů jeho s ním;

Kosraean Bible

Ouinge Noah el illa liki oak uh, wi mutan kial, wen tolu natul ac mutan kialos.

World Portuguese Bible

Noé saiu, com seus filhos, sua esposa e as esposas de seus filhos com ele.

Romanian BTF Bible

Şi Noe a ieşit şi fiii lui şi soţia lui şi soţiile fiilor lui cu el;

Brenton English Septuagint

And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်နောဧသည် သူ၏မယား၊ သားများ၊ ချွေးမများနှင့်အတူသင်္ဘောထဲမှထွက်လာ ၏။-

Darby Translation

And Noah went out, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Noah ging hinaus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.

Dutch Bible 1917

Toen ging Noach uit, en zijn zonen, en zijn huisvrouw, en de vrouwen zijner zonen met hem.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Noë ging er dus uit met zijn zonen, zijn vrouw en de vrouwen van zijn zonen.

Italian Diodati Bible

E Noè uscì fuori, co' suoi figliuoli, e con la sua moglie, e con le mogli de' suoi figliuoli.

Douay-Rheims 1899

So Noe went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.

Geneva Bible 1599

So Noah came forth, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him.

Danish Bible 1931

Da gik Noa ud med sine Sønner, sin Hustru og sine Sønnekoner;

Leeser Tanakh

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him.

JPS TaNaKH 1917

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him;

King James Version

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

King James Version + Apocrypha

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Vietnamese Bible 1923

Vậy, Nô-ê cùng vợ người, các con trai và các dâu người ra khỏi tàu.

KJV Cambridge Paragraph

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Revised West Version

Pea naʻe ʻalu atu ʻa Noa, mo hono ngaahi foha, mo hono uaifi, mo e ngaahi uaifi ʻo hono ngaahi foha mo ia:

French Ostervald Bible

Et Noé sortit, et ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils avec lui.

Esperanto Bible

Kaj eliris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li.

French Louis Segond 1910 Bible

Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

German Luther Bible 1912

Also ging Noah heraus mit seinen Söhnen und seinem Weibe und seiner Söhne Weibern,

LXX2012 U. S. English

And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.

British English Septuagint 2012

And Noe came forth, and his wife and his sons, and his sons' wives with him.

Majority Standard BIble

So Noah came out, along with his sons and his wife and his sons’ wives.

Webster Bible

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:

Open English Bible (Commonwealth)

So Noah left the ark with his sons and his wife and his son’s wives,

Open English Bible (US)

So Noah left the ark with his sons and his wife and his son’s wives,

Revised Version

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him:

Italian Riveduta Bible

E Noè uscì con i suoi figliuoli, con la sua moglie, e con le mogli dei suoi figliuoli.

French Free Holy Bible for the World

Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils avec lui.

Reina Valera 1909

Entonces salió Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.

Spanish BLL

Noé salió del arca con sus hijos, su mujer y sus nueras.

Spanish Free Bible for the World

Entonces salió Noé, y sus hijos, su mujer, y las mujeres de sus hijos con él.

Croatian Bible

I Noa iziđe, a s njime sinovi njegovi, žena njegova i žene sinova njegovih.

Serbian DK Bible (Latin)

I iziđe Noje i sinovi njegovi i žena njegova i žene sinova njegovih s njim.

Targum Onkelos Etheridge

And Noach went forth, and his sons, and his wife, and the wives of his sons with him;

German Textbibel

Da ging Noah heraus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.

Updated Brenton English Septuagint

And Noah came forth, and his wife and his sons, and his sons’ wives with him.