Genesis 5:25

American Standard Version (1901)

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

ASV Byzantine Text

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Asang Khongca Bible

Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Methuselah kum ya neh kum sawmrhet kum rhih a lo vaengah Lamek te a sak.

Hawaiian Bible 1868

Hookahi haneri makahiki o ko Metusala ola ana a me kanawalukumamahiku, a hanau ae la o Lameka nana.

English Berean Standard Bible

When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

Haitian Creole Bible 1985

Metouchela te gen sankatrevensètan (0187 an) lè li vin gen yon pitit gason yo rele Lemèk.

Clementine Vulgate 1598

Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech.

Bible in Basic English

And Methuselah was a hundred and eighty-seven years old when he became the father of Lamech:

French: Bible J.N. Darby

Et Methushélah vécut 187 ans, et engendra Lémec.

Czech Kralická Bible 1613

Matuzalém pak byl ve stu osmdesáti sedmi letech, když zplodil Lámecha.

Kosraean Bible

Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,

World Portuguese Bible

Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e então gerou a Lameque.

Romanian BTF Bible

Şi Metusala a trăit o sută optzeci şi şapte de ani şi a născut pe Lameh;

Brenton English Septuagint

And Mathusala lived an hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

Burmese Common Language Bible

မ​သု​ရှ​လ​သည်​လည်း​အ​သက်​တစ်​ရာ​ရှစ်​ဆယ့် ခု​နစ်​နှစ်​ရှိ​သော​အ​ခါ သား​လာ​မက်​ကို​ရ​ပြီး နောက်၊-

Darby Translation

And Methushelah lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lemech.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Methusalah lebte hundertsiebenachtzig Jahre und zeugte Lamech.

Dutch Bible 1917

En Methusalach leefde honderd zeven en tachtig jaren, en hij gewon Lamech.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Matoesala was honderd zeven en tachtig jaar oud, toen hij Lámek verwekte.

Italian Diodati Bible

E Metusela, essendo vivuto centottantasette anni, generò Lamec.

Douay-Rheims 1899

And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech.

Geneva Bible 1599

Methushelah also liued an hundreth eightie and seuen yeeres, and begate Lamech.

Danish Bible 1931

Da Metusalem havde levet 187 År, avlede han Lemek;

Leeser Tanakh

And Methushelah lived a hundred eighty and seven years and begat Lemech.

JPS TaNaKH 1917

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech.

King James Version

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

King James Version + Apocrypha

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Vietnamese Bible 1923

Mê-tu-sê-la được một trăm tám mươi bảy tuổi, sanh Lê-méc.

KJV Cambridge Paragraph

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Revised West Version

¶ Pea naʻe moʻui ʻa Metusela ko e taʻu ʻe teau ma valungofulu ma fitu, pea ne fakatupu ʻa Lemeki:

French Ostervald Bible

Et Méthushélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et engendra Lémec.

Esperanto Bible

Kaj Metuŝelaĥ vivis cent okdek sep jarojn, kaj naskiĝis al li Lemeĥ.

French Louis Segond 1910 Bible

Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.

German Luther Bible 1912

Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech

LXX2012 U. S. English

And Mathusala lived one hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

British English Septuagint 2012

And Mathusala lived one hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

Majority Standard BIble

When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech.

Webster Bible

And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Open English Bible (Commonwealth)

Methuselah lived for a hundred eighty and seven years, and fathered Lamech.

Open English Bible (US)

Methuselah lived for a hundred eighty and seven years, and fathered Lamech.

Revised Version

And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech:

Italian Riveduta Bible

E Methushelah visse cento ottantasette anni e generò Lamec.

French Free Holy Bible for the World

Metuschélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, puis il engendra Lémec.

Reina Valera 1909

Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

Spanish BLL

Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando fue padre de Lamec.

Spanish Free Bible for the World

Vivió Matusalén ciento ochenta y siete años, y engendró a Lamec.

Croatian Bible

Kad je Metušalahu bilo sto osamdeset i sedam godina, rodi mu se Lamek.

Serbian DK Bible (Latin)

A Matusal požive sto osamdeset sedam godina, i rodi Lameha;

Targum Onkelos Etheridge

And Methushelach lived an hundred and eighty and seven years, and begat Lemek.

German Textbibel

Als nun Methusalah 187 Jahre alt war, erzeugte er den Lamech.

Updated Brenton English Septuagint

And Methuselah lived a hundred and sixty and seven years, and begot Lamech.

Hebrew OT (WLC)

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

World English Bible

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible (Catholic)

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible British Edition

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible Classic

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World English Bible Updated

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World Messianic Bible

Methuselah lived one hundred eighty-seven years, then became the father of Lamech.

World Messianic Bible British Edition

Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, then became the father of Lamech.

Wycliffe Bible portions

Also Matusalem lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and seuene, and gendride Lameth.

Young's Literal Translation

And Methuselah liveth an hundred and eighty and seven years, and begetteth Lamech.

SEPTUAGINTA

Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν καὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἔζησε Μαθουσάλα ἑπτὰ ἔτη καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατόν· καὶ ἐγέννησε τὸν Λάμεχ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ла вырста де о сутэ оптзечь ши шапте де ань, Метусала а нэскут пе Ламех.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

Ukrainian Freedom Bible

І прожив Метусала сто і вісїм десять год, і появив Ламеха.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А Матусал поживе сто осамдесет седам година, и роди Ламеха;

Russian Synodal Bible

Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.

Hebrew Masoretic OT

וַיְחִ֣י מְתוּשֶׁ֔לַח שֶׁ֧בַע וּשְׁמֹנִ֛ים שָׁנָ֖ה וּמְאַ֣ת שָׁנָ֑ה וַיֹּ֖ולֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَعَاشَ مَتُوشَالَحُ مِئَةً وَسَبْعًا وَثَمَانِينَ سَنَةً، وَوَلَدَ لَامَكَ.

Old Persion Version Bible

و متوشالح صد و هشتاد و هفت سال بزیست، و لمک را آورد.

Judson Burmese Bible

မသုရှလ သည် အသက် တရာ့ ရှစ် ဆယ်ခုနစ် နှစ် ရှိသော်၊ သား လာမက် ကို မြင် လေ၏။

Korean Bible 1910

므두셀라는 일백 팔십 칠세에 라멕을 낳았고

Japanese Freedom Bible

メトセラは百八十七年生きて、レメクの父となった。

World Chinese Bible

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。

Chinese Union Version (simplified)

玛土撒拉活到一百八十七岁，生了 拉麦。

Chinese Union Version (traditional)

瑪土撒拉活到一百八十七歲，生了 拉麥。

Portuguese Bíblia Livre

E viveu Matusalém cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Metushaleme aligwêrhe myâka igana na makumi galimunani na nda erhi aburha Lâmek.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Methusalah war 187 Jahre alt, als er den Lamech zeugte;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando llegó a ser padre de Lamec.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Matusalén vivió 187 años y engendró a Lamec.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Metushelach lived a hundred eighty and seven shanah, and fathered Lamech.

CC BY 4.0