American Standard Version (1901)
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
87 translations of 93 that include the Old Testament
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
Enok kah khohnin tah a pum boeih la kum ya thum neh kum sawmruk neh kum nga lo.
O na la a pau o Enoka, ekolu haneri na makahiki a me kanaonokumamalima:
So Enoch lived a total of 365 years.
-
Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
And all the years of Enoch's life were three hundred and sixty-five:
Et tous les jours de Hénoc furent 365 ans.
I bylo všech dnů Enochových tři sta šedesáte a pět let.
El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos.
Şi toate zilele lui Enoh au fost trei sute şaizeci şi cinci de ani;
And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
သူသည်အသက်သုံးရာခြောက်ဆယ့်ငါးနှစ် အထိအသက်ရှည်၏။-
And all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
Und alle Tage Henochs waren dreihundertfünfundsechzig Jahre.
Zo waren al de dagen van Henoch driehonderd vijf en zestig jaren.
Heel de levensduur van Henok was driehonderd vijf en zestig jaar.
Così, tutto il tempo che Enoc visse fu trecensessantacinque anni.
And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years.
So all the dayes of Henoch were three hundreth sixtie and fiue yeeres.
således blev Enoks fulde Levetid 365 År;
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Vậy Hê-nóc hưởng thọ được ban trăm sáu mươi lăm tuổi.
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
Pea ko e ngaahi ʻaho kotoa pē ʻo ʻInoke, ko e tau ʻe tolungeau ma onongofulu ma nima:
Tout le temps qu'Hénoc vécut, fut donc de trois cent soixante-cinq ans.
Kaj la tuta vivo de Ĥanoĥ estis tricent sesdek kvin jaroj.
Tous les jours d’Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.
And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
So Enoch lived a total of 365 years.
And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
In total, Enoch lived for three hundred sixty and five years.
In total, Enoch lived for three hundred sixty and five years.
and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
e tutto il tempo che Enoc visse fu trecento sessantacinque anni.
Hénoc vécut en tout trois cent soixante-cinq ans.
Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.
En total, Enoc vivió trescientos sesenta y cinco años.
Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.
Henok poživje u svemu trista šezdeset i pet godina.
tako požive Enoh svega trista šezdeset pet godina;
And all the days of Hanok were three hundred and sixty and five years.
Und die ganze Lebensdauer Henochs betrug 365 Jahre.
And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years.
וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred sixty-five years.
All the days of Enoch were three hundred and sixty-five years.
And alle the daies of Enoth weren maad thre hundride and fyue and sexti yeer.
And all the days of Enoch are three hundred and sixty and five years.
καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνὼχ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ τριακόσια ἔτη.
Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἐνὼχ, πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ τριακόσια ἔτη.
Тоате зилеле луй Енох ау фост трей суте шайзечь ши чинч де ань.
А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.
А всього віку Генохового було триста і шісьдесять і пять год.
тако поживе Енох свега триста шездесет пет година;
Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.
וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנֹ֑וךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות שָׁנָֽה׃
ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה׃
فَكَانَتْ كُلُّ أَيَّامِ أَخْنُوخَ ثَلَاثَ مِئَةٍ وَخَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً.
و همه ایام خنوخ، سیصد و شصت و پنج سال بود.
ဧနောက် အသက် နှစ် ပေါင်းသုံး ရာ ခြောက် ဆယ်ငါး နှစ် တည်း၊
그가 삼백 육십 오세를 향수하였더라
こうして、エノクの全生涯は三百六十五年であった。
以诺共活了三百六十五岁。
以诺共活了三百六十五岁。
以諾共活了三百六十五歲。
E foram todos os dias de Enoque trezentos sessenta e cinco anos.
CC BY 4.0
Akalamo ka Enokh koshi kali ka myâka magana asharhu na makumi galindarhu n’irhanu.
CC BY 4.0
also daß Henochs ganzes Alter 365 Jahre betrug.
CC BY 4.0
Y todos los años de la vida de Enoc fueron trescientos sesenta y cinco:
CC BY 4.0
Los días de Enoc fueron 365 años.
CC BY 4.0
And all the days of Chanokh were three hundred sixty and five shanah;
CC BY 4.0