Genesis 5:22

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

ASV Byzantine Text

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Asang Khongca Bible

Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Enok loh Methuselah te a sak phoeiah Pathen neh kum ya thum hmaih a pongpa rhoi phoeiah capa rhoek neh canu rhoek te a sak.

Hawaiian Bible 1868

Hele pu ae la o Enoka me ke Akua, ekolu haneri makahiki mahope mai o ka hanau ana o Metusala, a nana mai na keikikane a me na kaikamahine:

English Berean Standard Bible

And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.

Haitian Creole Bible 1985

Apre nesans Metouchela, Enòk te mache byen ak Bondye pandan twasanzan (0300 an). Li te vin gen anpil lòt pitit gason ak pitit fi.

Clementine Vulgate 1598

Et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.

Bible in Basic English

And after the birth of Methuselah, Enoch went on in God's ways for three hundred years, and had sons and daughters:

French: Bible J.N. Darby

Et Hénoc, après qu’il eut engendré Methushélah, marcha avec Dieu 300 ans ; et il engendra des fils et des filles.

Czech Kralická Bible 1613

A chodil Enoch stále s Bohem po zplození Matuzaléma tři sta let, a plodil syny a dcery.

Kosraean Bible

Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.

World Portuguese Bible

Depois do nascimento de Matusalém, Enoque andou com Deus por trezentos anos, e gerou mais filhos e filhas.

Romanian BTF Bible

Şi Enoh a umblat cu Dumnezeu, după ce a născut pe Metusala, trei sute de ani; şi a născut fii şi fiice;

Brenton English Septuagint

And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters.

Burmese Common Language Bible

ဧနောက်သည်ထာဝရဘုရားနှင့်မိတ်သဟာယ ဖွဲ့လျက် နှစ်ပေါင်းသုံးရာဆက်၍အသက်ရှည်၍ နေထိုင်စဉ်သားသမီးများထပ်၍ရသေး၏။-

Darby Translation

And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years, and begot sons and daughters.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Henoch wandelte mit Gott, nachdem er Methusalah gezeugt hatte, dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

Dutch Bible 1917

En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Henok leefde vertrouwelijk met God. En hij leefde, nadat hij Matoesala verwekt had, nog driehonderd jaar, en verwekte zonen en dochters.

Italian Diodati Bible

Ed Enoc, dopo ch'ebbe generato Metusela, camminò con Dio per lo spazio di trecent'anni e generò figliuoli e figliuole.

Douay-Rheims 1899

And Henoch walked with God: and lived after he begot Mathusala, three hundred years, and begot sons and daughters.

Geneva Bible 1599

And Henoch walked with God, after he begate Methushelah, three hundreth yeeres, and begate sonnes and daughters.

Danish Bible 1931

og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 År og avlede Sønner og Døtre;

Leeser Tanakh

And Enoch walked with God after he had begotten Methushelah three hundred years; and begat sons and daughters.

JPS TaNaKH 1917

And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters.

King James Version

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

King James Version + Apocrypha

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Vietnamese Bible 1923

Sau khi Hê-nóc sanh Mê-tu-sê-la rồi, đồng đi cùng Đức Chúa Trời trong ba trăm năm, sanh con trai con gái.

KJV Cambridge Paragraph

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Revised West Version

Pea hili ʻae fanauʻi kiate ia ʻa Metusela naʻe ʻeveʻeva ʻa ʻInoke mo e ʻOtua ʻi he taʻu ʻe tolungeau, pea naʻe fānau kiate ia ʻae ngaahi foha mo e ngaahi ʻofefine:

French Ostervald Bible

Et Hénoc marcha avec Dieu, après qu'il eut engendré Méthushélah, trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

Esperanto Bible

Kaj Ĥanoĥ iradis kun Dio, post kiam naskiĝis al li Metuŝelaĥ, tricent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans; et il engendra des fils et des filles.

German Luther Bible 1912

Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

LXX2012 U. S. English

And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters.

British English Septuagint 2012

And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters.

Majority Standard BIble

And after he had become the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters.

Webster Bible

And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Open English Bible (Commonwealth)

Enoch walked with God for three hundred years after he had Methuselah, and had sons and daughters.

Open English Bible (US)

Enoch walked with God for three hundred years after he had Methuselah, and had sons and daughters.

Revised Version

and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:

Italian Riveduta Bible

Ed Enoc, dopo ch’ebbe generato Methushelah, camminò con Dio trecento anni, e generò figliuoli e figliuole;

French Free Holy Bible for the World

Après la naissance de Metuschélah, Hénoc marcha avec Dieu pendant trois cents ans, et il engendra d'autres fils et des filles.

Reina Valera 1909

Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

Spanish BLL

Después del nacimiento de Matusalén, Enoc vivió en íntima comunión con Dios trescientos años más, y tuvo otros hijos e hijas.

Spanish Free Bible for the World

Y caminó Enoc con Dios, después que engendró a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.

Croatian Bible

Henok je hodio s Bogom. Po rođenju Metušalahovu Henok je živio trista godina te mu se rodilo još sinova i kćeri.

Serbian DK Bible (Latin)

a rodiv Matusala požive Enoh jednako po volji Božjoj trista godina, rađajući sinove i kćeri;

Targum Onkelos Etheridge

And Hanok walked in the fear of the Lord, after he had begotten Methushelach, three hundred years, and begat sons and daughters.

German Textbibel

Nach der Erzeugung Methusalahs aber wandelte Henoch in Gemeinschaft mit Gott 300 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.

Updated Brenton English Septuagint

And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Methuselah, two hundred years, and he begot sons and daughters.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִ֗ים אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃