Genesis 49:20

American Standard Version (1901)

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

ASV Byzantine Text

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

Asang Khongca Bible

Asher ah caaknaek kahoih tacawt tih, siangpahrang paek koi caaknaek to tacawt tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Asher ham caak bae vetih, manghai buhmong a tael ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Asher ham caak bae vetih, manghai buhmong a tael ni.

Hawaiian Bible 1868

Mai Asera mai kana ai momona, a e haawi aku ia i na mea ono na na'lii.

English Berean Standard Bible

Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

Haitian Creole Bible 1985

Peyi Asè a ap bay bon manje k'ap bay fòs. L'ap donnen manje ki gou nan bouch wa yo.

Clementine Vulgate 1598

Aser, pinguis panis ejus, et præbebit delicias regibus.

Bible in Basic English

Asher's bread is fat; he gives delicate food for kings.

French: Bible J.N. Darby

D’Aser [viendra] le pain excellent ; et lui, il fournira les délices royales.

Czech Kralická Bible 1613

Asser, tučný bude pokrm jeho, a onť vydávati bude rozkoše královské.

Kosraean Bible

“Facl sel Asher ac fah oswe fokinsak wowo. Kain mwe mongo ma fal nu sin tokosra ac fah tuku yorol me.

World Portuguese Bible

“A comida de Aser será rica. Ele produzirá iguarias reais.

Romanian BTF Bible

De la Aşer pâinea îi va fi grasă şi va da delicatese împărăteşti.

Brenton English Septuagint

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

Burmese Common Language Bible

အာ​ရှာ​၏​မြေ​မှ​စား​ကောင်း​သောက်​ဖွယ်​ထွက် လိမ့်​မည်။ သူ့​ထံ​မှ​ဘု​ရင်​ပွဲ​တော်​နှင့်​ထိုက်​သော အ​စား​အ​စာ​ကို​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Out of Asher, his bread shall be fat, And he will give royal dainties.

German Unrevised Elberfelder Bible

Von Aser kommt Fettes, sein Brot; und er, königliche Leckerbissen wird er geben.

Dutch Bible 1917

Van Aser, zijn brood zal vet zijn; en hij zal koninklijke lekkernijen leveren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aser: heerlijk is zijn brood, Hij biedt koninklijke lekkernijen.

Italian Diodati Bible

Dal paese di ASER procederà la grascia della sua vittuaglia, Ed esso produrrà delizie reali.

Douay-Rheims 1899

Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.

Geneva Bible 1599

Concerning Asher, his bread shalbe fat, and he shall giue pleasures for a king.

Danish Bible 1931

Aser, hans Føde er fed, Lækkerier for Konger har han at give.

Leeser Tanakh

Out of Asher cometh fat bread, and he shall yield royal dainties.

JPS TaNaKH 1917

As for Asher, his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

King James Version

¶ Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

King James Version + Apocrypha

¶ Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Vietnamese Bible 1923

Do nơi A-se có thực vật ngon, Người sẽ cung cấp mỹ vị cho các vua.

KJV Cambridge Paragraph

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

Revised West Version

“E tupu ia ʻAseli ʻae mā lelei, pea ʻe tupu ʻiate ia ʻae ngaahi meʻakai fakaʻeiʻeiki.

French Ostervald Bible

D'Asser viendra le pain savoureux, et il fournira les délices royales.

Esperanto Bible

Ĉe Aŝer estas grasa lia pano, Kaj li liverados frandaĵojn al reĝoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Aser produit une nourriture excellente; Il fournira les mets délicats des rois.

German Luther Bible 1912

Von Asser kommt sein fettes Brot, und er wird den Königen leckere Speise geben.

LXX2012 U. S. English

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

British English Septuagint 2012

Aser, his bread shall be fat; and he shall yield dainties to princes.

Majority Standard BIble

Asher’s food will be rich; he shall provide royal delicacies.

Webster Bible

Out of Asher his bread shall be fat, and he shall yield royal dainties.

Open English Bible (Commonwealth)

Asher, his food is rich, and he provides royal dainties.

Open English Bible (US)

Asher, his food is rich, and he provides royal dainties.

Revised Version

Out of Asher his bread shall be fat, And he shall yield royal dainties.

Italian Riveduta Bible

Da Ascer verrà il pane saporito, ed ei fornirà delizie reali.

French Free Holy Bible for the World

La nourriture d'Aser sera riche. Il produira des délices royaux.

Reina Valera 1909

El pan de Aser será grueso, y él dará deleites al rey.

Spanish BLL

“Aser disfrutará de comidas deliciosas, y ofrecerá manjares dignos de reyes.

Spanish Free Bible for the World

El pan de Aser será substancioso, Y él dará deleites al rey.

Croatian Bible

U Ašera bit će hrane, poslastica za kraljeve.

Serbian DK Bible (Latin)

U Asira će biti obilata hrana, i on će davati slasti carske.

Targum Onkelos Etheridge

The land of Asher will be good; and he shall be nourished with the dainties of kings.

German Textbibel

Ascher lebt in Überfluß - ja Königsleckerbissen liefert er.

Updated Brenton English Septuagint

Asher, his bread shall be fat; And he shall yield dainties to princes.

Hebrew OT (WLC)

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמ֑וֹ וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס

World English Bible

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible (Catholic)

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible British Edition

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible Classic

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World English Bible Updated

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World Messianic Bible

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

World Messianic Bible British Edition

“Asher’s food will be rich. He will produce royal dainties.

Wycliffe Bible portions

Aser his breed schal be plenteuouse, and he schal yyue delicis to kyngis.

Young's Literal Translation

Out of Asher his bread [is] fat; And he giveth dainties of a king.

SEPTUAGINTA

Ἀσήρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος, καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι.

Brenton Septuagint

Ἀσὴρ, πίων αὐτοῦ ὁ ἄρτος· καὶ αὐτὸς δώσει τρυφὴν ἄρχουσι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ашер дэ о хранэ минунатэ; Ел ва да букате алесе ымпэрацилор.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.

Ukrainian Freedom Bible

Ассер у життї роскішнім їсти ме хлїб з туком, ласощі царські усїм він вистачати буде.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

У Асира ће бити обилата храна, и он ће давати сласти царске.

Russian Synodal Bible

Для Асира - слишком тучен хлеб его, и он будет доставлять царские яства.

Hebrew Masoretic OT

מֵאָשֵׁ֖ר שְׁמֵנָ֣ה לַחְמֹ֑ו וְה֥וּא יִתֵּ֖ן מַֽעֲדַנֵּי־מֶֽלֶךְ׃ ס

Modern Hebrew Bible

מאשר שמנה לחמו והוא יתן מעדני מלך׃

Arabic Van Dyck Bible

أَشِيرُ، خُبْزُهُ سَمِينٌ وَهُوَ يُعْطِي لَذَّاتِ مُلُوكٍ.

Old Persion Version Bible

اشیر، نان او چرب خواهد بود، و لذات ملوکانه خواهدداد.

Judson Burmese Bible

အာရှာ ၌ဖြစ်သော အစာ သည် အရသာနှင့် ပြည့်စုံ ၍ ၊ မင်း ၏ ခဲဘွယ် စားဘွယ်တို့ကို ထုတ်ပေး လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

아셀에게서 나는 식물은 기름진 것이라 그가 왕의 진수를 공궤하리로다

Japanese Freedom Bible

アシェルの糧は豊か。 彼は王の珍味を供する。

World Chinese Bible

“亚设的食物必肥美。 他必出产君王的美味。

Chinese Union Version (simplified)

亚设之地必出肥美的粮食， 且出君王的美味。

Chinese Union Version (traditional)

亞設之地必出肥美的糧食， 且出君王的美味。

Portuguese Bíblia Livre

O pão de Aser será espesso, E ele dará deleites ao rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Asheri, omugati gwâge kushushagira gushushagira, yeyikuza mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Für Asser ist sein Brot zu fett; aber er gibt königliche Leckerbissen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El pan de Asher es abundante; él da comida digna digna de reyes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El pan de Aser es sustancioso, Y él producirá deleites reales.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Out of Asher his lechem shall be rich, and he shall yield royal dainties.

CC BY 4.0