American Standard Version (1901)
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
85 translations of 93 that include the Old Testament
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Asher acaeng mah qawktoep hanah pangato haih taham khethaih phoisa to vah pae.
Hmulung a panga te Asher ca rhoek, amih koca neh a hui a ko tarhing la a naan pah.
Hmulung a panga te Asher ca rhoek, amih koca neh a hui a ko tarhing la a naan pah.
Ua puka mai ka lima o ka hailona ana no ka ohana a ka poe mamo a Asera, mamuli o ko lakou poe ohua.
The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher:
Senkyèm pòsyon tè a soti pou branch fanmi Asè a pou yo separe bay chak fanmi pa yo.
Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:
And the fifth heritage came out for the tribe of Asher by their families.
Et le cinquième sort échut à la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles.
Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
Kitakat se aklimekosr som nu sin sou in sruf lal Asher.
O quinto sorteio saiu para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
Și sorțul al cincilea a ieșit pentru tribul copiilor lui Așer, după familiile lor.
And the fifth lot came out to Aser according to their families.
ပဉ္စမအကြိမ် မဲချ ၍ခွဲဝေပေးသောအခါအာရှာအနွယ် မိသားစုတို့သည်နယ်မြေကိုရရှိကြ ၏။-
And the fifth lot came forth for the tribe of the children of Asher according to their families.
Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern.
Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.
Het vijfde lot viel voor de families van de stam der Aserieten.
POI la quinta sorte fu tratta per la tribù de' figliuoli di Aser, secondo le lor nazioni.
And the fifth lot fell to the tribe of the children of Aser by their kindreds:
Also the fift lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Det femte Lod faldt for Aseritternes Stamme efter deres Slægter.
And then came out the fifth lot for the tribe of the children of Asher according to their families.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
¶ And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
¶ And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Phần thứ năm bắt thăm trúng về chi phái A-se, tùy theo những họ hàng của chúng.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
¶ Pea naʻe hoko hono nima ʻoe tofiʻa ki he faʻahinga ʻoe fānau ʻa ʻAseli ʻo fakatatau ki honau ngaahi faʻahinga.
Le cinquième sort échut à la tribu des enfants d'Asser, selon leurs familles.
Kaj la kvina loto eliris por la tribo de la Aŝeridoj, laŭ iliaj familioj.
La cinquième part échut par le sort à la tribu des fils d’Aser, selon leurs familles.
Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.
And the fifth lot came out to Aser according to their families.
And the fifth lot came out to Aser according to their families.
The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher:
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot fell to the tribe of the Asherites according to their clans.
The fifth lot fell to the tribe of the Asherites according to their clans.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
La quinta parte tirata a sorte toccò ai figliuoli di Ascer, secondo le loro famiglie.
Le cinquième sort échut à la tribu des enfants d'Aser, selon leurs familles.
Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
La quinta suerte le correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.
La quinta suerte correspondió a la tribu de los hijos de Aser conforme a sus familias.
Peti ždrijeb iziđe za pleme sinova Ašerovih po njihovim porodicama.
Potom izađe žreb peti za pleme sinova Asirovih po porodicama njihovim.
Das fünfte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten.
And the fifth lot came out to Asher according to their families.
וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
And the fifth lot goeth out for the tribe of the sons of Asher, for their families;
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν.
Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν.
А чинчя парте а кэзут прин сорць семинцией фиилор луй Ашер, дупэ фамилииле лор.
Пятий жереб вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера;
Пятий жереб вийшов про (деякі) родини в поколїннї Ассера;
Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.
Пятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;
וַיֵּצֵא֙ הַגֹּורָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃
ויצא הגורל החמישי למטה בני אשר למשפחותם׃
وَخَرَجَتِ ٱلْقُرْعَةُ ٱلْخَامِسَةُ لِسِبْطِ بَنِي أَشِيرَ حَسَبَ عَشَائِرِهِمْ.
و قرعه پنجم برای سبط بنی اشیر برحسب قبایل ایشان بیرون آمد.
ပဉ္စမ တကြိမ် စာရေးတံ ပြု ၍ အာရှာ အမျိုးသား တို့သည် အဆွေ အမျိုးအလိုက် အမွေခံရကြ၏။
다섯째로 아셀 자손의 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니
第五のくじはアシェルの子らの部族のために、その氏族に従って引かれた。
第五签为亚设子孙支派抽出,按着他们的宗族。
为 亚设支派,按着宗族,拈出第五阄。
為 亞設支派,按着宗族,拈出第五鬮。
E saiu a quinta porção pela tribo dos filhos de Aser por suas famílias.
CC BY 4.0
Ecigole ca karhanu canaciyesherwa omulala gwa bene Aseri , nk’oku amûko gâbo ganali.
CC BY 4.0
Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern,
CC BY 4.0
Y la quinta herencia salió para la tribu de Aser y sus familias.
CC BY 4.0
La quinta suerte salió para la tribu de los hijos de Aser, según sus familias.
CC BY 4.0
And the fifth goral came out for the tribe of Bnei Asher according to their mishpekhot.
CC BY 4.0