Genesis 49:16

American Standard Version (1901)

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

ASV Byzantine Text

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Asang Khongca Bible

Dan loe Israel ih acaeng maeto ah oh baktih toengah, angmah ih kaminawk to lokcaek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dan he Israel koca pakhat vanbangla a pilnam kah lai a thui pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dan he Israel koca pakhat vanbangla a pilnam kah lai a thui pah ni.

Hawaiian Bible 1868

E hooponopono o Dana i kona hanauna a kanaka, e like me kekahi o na ohana o Iseraela.

English Berean Standard Bible

Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Dann ap yon chèf pou pèp li, tankou yon branch nan fanmi Izrayèl.

Clementine Vulgate 1598

Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israël.

Bible in Basic English

Dan will be the judge of his people, as one of the tribes of Israel.

French: Bible J.N. Darby

Dan jugera son peuple, comme une autre des tribus d’Israël.

Czech Kralická Bible 1613

Dan souditi bude lid svůj, jako jedno z pokolení Izraelských.

Kosraean Bible

“Dan el ac fah sie mwet kol nu sin mwet lal. Elos ac fah oana sruf saya lun Israel.

World Portuguese Bible

“Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

Romanian BTF Bible

Dan va judeca poporul său, ca unul dintre triburile lui Israel.

Brenton English Septuagint

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

Burmese Common Language Bible

ဒန်​သည်​အ​ခြား​သော​ဣသ​ရေ​လ​အ​နွယ်​တို့ ကဲ့​သို့ မိ​မိ​၏​လူ​တို့​ကို​အုပ်​စိုး​ရ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Dan will judge his people, As another of the tribes of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Dan wird sein Volk richten, wie einer der Stämme Israels.

Dutch Bible 1917

Dan zal zijn volk richten, als een der stammen Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan richt zijn volk Als een van Israëls stammen.

Italian Diodati Bible

DAN giudicherà il suo popolo, Come una delle tribù d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

Geneva Bible 1599

Dan shall iudge his people as one of the tribes of Israel.

Danish Bible 1931

Dan dømmer* sit Folk så godt som nogen Israels Stamme. { [*på hebr. Ordspil med Navnet Dan.] }

Leeser Tanakh

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

King James Version

¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

King James Version + Apocrypha

¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Đan sẽ xử đoán dân chúng mình, Như một trong các chi phái Y-sơ-ra-ên.

KJV Cambridge Paragraph

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Revised West Version

“E fakamaau hono kakai ʻe Tani, ʻo hangē ko e tokotaha ʻae faʻahinga ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

Esperanto Bible

Dan juĝos sian popolon, Kiel unu el la triboj de Izrael.

French Louis Segond 1910 Bible

Dan jugera son peuple, Comme l’une des tribus d’Israël.

German Luther Bible 1912

Dan wird Richter sein in seinem Volk wie ein ander Geschlecht in Israel.

LXX2012 U. S. English

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

British English Septuagint 2012

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

Majority Standard BIble

Dan shall provide justice for his people as one of the tribes of Israel.

Webster Bible

Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.

Open English Bible (Commonwealth)

Dan, he judges his own people as one of the tribes of Israel.

Open English Bible (US)

Dan, he judges his own people as one of the tribes of Israel.

Revised Version

Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.

Italian Riveduta Bible

Dan giudicherà il suo popolo, come una delle tribù d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Dan jugera son peuple, comme l'une des tribus d'Israël.

Reina Valera 1909

Dan juzgará á su pueblo, como una de las tribus de Israel.

Spanish BLL

“Dan le hará justicia a su pueblo, como una de las tribus de Israel.

Spanish Free Bible for the World

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

Croatian Bible

Dan će narod svoj suditi kao svako pleme Izraelovo.

Serbian DK Bible (Latin)

Dan će suditi svom narodu, kao jedno između plemena Izrailjevih.

Targum Onkelos Etheridge

From the house of Dan will be chosen and will arise a man in whose days his people shall be delivered, and in whose years the tribes of Israel have rest together.

German Textbibel

Dan wird Recht schaffen seinem Volk, wie irgend einer der Stämme Israels.

Updated Brenton English Septuagint

Dan shall judge his people, As one tribe too in Israel.

Hebrew OT (WLC)

דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמּ֑וֹ כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

World English Bible

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible (Catholic)

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible British Edition

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible Classic

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World English Bible Updated

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World Messianic Bible

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

World Messianic Bible British Edition

“Dan will judge his people, as one of the tribes of Israel.

Wycliffe Bible portions

Dan schal deme his puple, as also another lynage in Israel.

Young's Literal Translation

Dan doth judge his people, As one of the tribes of Israel;

SEPTUAGINTA

Δὰν κρινεῖ τὸ λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint

Δὰν κρινεῖ τὸν λαὸν αὐτοῦ, ὡσεὶ καὶ μία φυλὴ ἐν Ἰσραήλ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дан ва жудека пе попорул сэу, Ка уна дин семинцииле луй Исраел.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.

Ukrainian Freedom Bible

Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Дан ће судити свом народу, као једно између племена Израиљевих.

Russian Synodal Bible

Дан будет судить народ свой, как одно из колен Израиля;

Hebrew Masoretic OT

דָּ֖ן יָדִ֣ין עַמֹּ֑ו כְּאַחַ֖ד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible

דן ידין עמו כאחד שבטי ישראל׃

Arabic Van Dyck Bible

دَانُ، يَدِينُ شَعْبَهُ كَأَحَدِ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ.

Old Persion Version Bible

«دان، قوم خود را داوری خواهد کرد، چون یکی از اسباط اسرائیل.

Judson Burmese Bible

ဒန် သည် ဣသရေလ အနွှယ် တစုံ တပါးကဲ့သို့ ၊ မိမိ လူ တို့ကို စီရင် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

단은 이스라엘의 한 지파같이 그 백성을 심판하리로다

Japanese Freedom Bible

ダンは自分の民を裁く。 イスラエルの一部族として。

World Chinese Bible

“但必审判他的百姓， 如以色列的一个支派。

Chinese Union Version (simplified)

但必判断他的民， 作 以色列支派之一。

Chinese Union Version (traditional)

但必判斷他的民， 作 以色列支派之一。

Portuguese Bíblia Livre

Dã julgará a seu povo, Como uma das tribos de Israel.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Dani ye katwa-manja k’olubaga lwâge, nka ngasi ishanja ly’Israheli.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Dan wird sein Volk richten als einer der Stämme Israels

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dan será el juez de su pueblo, como una de las tribus de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Dan juzgará a su pueblo, Como una de las tribus de Israel.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Dan yadin (shall judge) his people, as one of the Shivtei Yisroel.

CC BY 4.0