Deuteronomy 33:22

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

ASV Byzantine Text

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

Asang Khongca Bible

Dan kawng pongah anih mah, Dan loe kaipui ih caa ah oh, anih loe Bashan hoiah angphet tih, tiah a thuih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Dan kawng khaw, “Dan he sathueng ca bangla, Bashan lamloh cungpet,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Dan kawng khaw, “Dan he sathueng ca bangla, Bashan lamloh cungpet,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Olelo aku la ia no Dana, o Dana, he keiki liona ia, E lele mai ia mai Basana mai.

English Berean Standard Bible

Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”

Haitian Creole Bible 1985

Men sa li di pou branch fanmi Dann lan: Dann se yon jenn ti lyon k'ap kouri soti peyi Bazan.

Clementine Vulgate 1598

Dan quoque ait: [Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan.]

Bible in Basic English

And of Dan he said, Dan is a young lion, springing out from Bashan.

French: Bible J.N. Darby

Et de Dan il dit : Dan est un jeune lion, il s’élance de Basan.

Czech Kralická Bible 1613

O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.

Kosraean Bible

Ke sruf lal Dan el fahk: “Dan el soko lion fusr; Ma sroma Bashan me.”

World Portuguese Bible

Sobre Dã ele disse: “Dã é um filhote de leão que salta de Basã.”

Romanian BTF Bible

Şi despre Dan a spus: Dan este un pui de leu, el va sări din Basan.

Brenton English Septuagint

And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan.

Burmese Common Language Bible

ဒန်အနွယ်ကိုရည်သန်၍ဤသို့ဖွဲဆိုလေသည်။ ``ဒန်အနွယ်သည်ခြင်္သေ့ပျိုဖြစ်၍ဗာရှန်ပြည်မှ ခုန်ပေါက်၍ထွက်လာ၏။''

Darby Translation

And of Dan he said, Dan is a young lion; He shall spring forth from Bashan.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und von Dan sprach er: Dan ist ein junger Löwe, der hervorspringt aus Basan.

Dutch Bible 1917

En van Dan zeide hij: Dan is een jonge leeuw; hij zal als uit Bazan voortspringen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Over Dan sprak hij: Dan is een jonge leeuw, Die opspringt uit Basjan.

Italian Diodati Bible

Poi disse di DAN: Dan è come un leoncello Che salta di Basan .

Douay-Rheims 1899

To Dan also he said: Dan is a young lion, he shall flow plentifully from Basan.

Geneva Bible 1599

And of Dan he said, Dan is a lions whelp: he shall leape from Bashan.

Danish Bible 1931

Om Dan sagde han: Dan er en Løveunge, som springer frem fra Basan.

Leeser Tanakh

And of Dan he said, Dan is a lion's whelp, that leapeth forth from Bashan.

JPS TaNaKH 1917

And of Dan he said: Dan is a lion's whelp, that leapeth forth from Bashan.

King James Version

¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

King James Version + Apocrypha

¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan.

Vietnamese Bible 1923

Người chúc về Đan rằng: Đan là một sư tử tơ, Từ Ba-san nhảy xông đến.

KJV Cambridge Paragraph

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: He shall leap from Bashan.

Revised West Version

¶ Pea naʻe lea ia kia Tani, ʻo pehē, “Ko e ʻuhiki laione ʻa Tani: ʻe hopo ia mei Pesani.”

French Ostervald Bible

Et sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, qui s'élance de Bassan.

Esperanto Bible

Kaj pri Dan li diris: Dan estas juna leono, Kiu elsaltas el Baŝan.

French Louis Segond 1910 Bible

Sur Dan il dit: Dan est un jeune lion, Qui s’élance de Basan.

German Luther Bible 1912

Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.

LXX2012 U. S. English

And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan.

British English Septuagint 2012

And to Dan he said, Dan is a lion's whelp, and shall leap out of Basan.

Majority Standard BIble

Concerning Dan he said: “Dan is a lion’s cub, leaping out of Bashan.”

Webster Bible

And of Dan he said, Dan is a lion's whelp: he shall leap from Bashan.

Revised Version

And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp, That leapeth forth from Bashan.

Italian Riveduta Bible

Poi disse di Dan: “Dan è un leoncello, che balza da Bashan”.

French Free Holy Bible for the World

Au sujet de Dan, il dit : « Dan est un jeune lion qui s'élance de Basan. »

Reina Valera 1909

Y á Dan dijo: Dan, cachorro de león: saltará desde Basán.

Spanish BLL

Sobre Dan dijo: “Dan es un cachorro de león que salta desde Basán”.

Spanish Free Bible for the World

Sobre Dan dijo, «Dan es un cachorro de león que salta de Basán».

Croatian Bible

O Danu reče: Dan je lavić što skače iz Bašana.

Serbian DK Bible (Latin)

A za Dana reče: Dan je lavić, koji će iskakati iz Vasana.

Targum Onkelos Etheridge

And of Dan he said: Dan is strong as a lion’s whelp; his land is watered by the streams that flow from Mathnan.

German Textbibel

Und über Dan sprach er: Ein Löwenjunges ist Dan, das aus Basan hervorspringt.

Updated Brenton English Septuagint

And to Dan he said, Dan is a lion’s whelp, And shall leap out of Bashan.