Genesis 41:38

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

ASV Byzantine Text

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

Asang Khongca Bible

To pongah Faro mah, a tamnanawk boih khaeah, Sithaw ih Muithla katawn, hae baktih kami a hnu o thai tih maw? tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pharaoh loh a sal rhoek la, “Hekah hlang bangla a khuiah Pathen mueihla aka om te m'hmuh noek nim?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pharaoh loh a sal rhoek la, “Hekah hlang bangla a khuiah Pathen mueihla aka om te m'hmuh noek nim?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Olelo ae la o Parao i kana mau kauwa, E loaa anei ia kakou kekahi kanaka e like me ia nei, ke kanaka iloko ona ka Uhane o ke Akua?

English Berean Standard Bible

So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

Haitian Creole Bible 1985

Farawon an di moun pa l' yo: -Ki bò nou ka jwenn yon moun ki gen lespri Bondye sou li tankou nonm sa a?

Clementine Vulgate 1598

locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit?

Bible in Basic English

Then Pharaoh said to his servants, Where may we get such a man as this, a man in whom is the spirit of God?

French: Bible J.N. Darby

Et le Pharaon dit à ses serviteurs : Trouverons-nous un homme semblable à celui-ci, en qui est l’esprit des dieux ?

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Farao služebníkům svým: Najdeme-liž podobného tomuto muži, v němž by byl Duch Boží?

Kosraean Bible

ac tokosra el fahk nu selos, “Kut ac tia ku in konauk sie mwet su ac wo lukel Joseph — sie mwet su ngun lun God oasr yoro.”

World Portuguese Bible

O Faraó disse aos seus servos: “Poderíamos encontrar alguém como este, um homem em quem está o Espírito de Deus?”

Romanian BTF Bible

Şi Faraon a spus servitorilor săi: Putem noi găsi un astfel de om cum este acesta, un bărbat în care este Duhul lui Dumnezeu?

Brenton English Septuagint

And Pharao said to all his servants, Shall we find such a man as this, who has the Spirit of God in him?

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်ဘုရင်ကမှူးမတ်တို့အား``ယောသပ် သည်ဘုရားထံမှဉာဏ်ပညာကိုရရှိသူဖြစ် ၏။ သူ့ထက်သာသောသူကိုငါတို့ရှာ၍မ တွေ့နိုင်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

And Pharaoh said to his bondmen, Shall we find [one] as this, a man in whom the Spirit of God is?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Werden wir einen finden wie diesen, einen Mann, in welchem der Geist Gottes ist?

Dutch Bible 1917

Zo zeide Farao tot zijn knechten: Zouden wij wel een man vinden als dezen, in welken Gods Geest is?

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Farao sprak tot zijn hovelingen: Zou er een man zijn te vinden, in wien Gods geest is als in hem?

Italian Diodati Bible

E Faraone disse a' suoi servitori: Potremmo noi trovare alcuno pari a costui, ch'è uomo in cui è lo Spirito di Dio ?

Douay-Rheims 1899

And he said to them: Can we find such another man, that is full of the spirit of God?

Geneva Bible 1599

Then saide Pharaoh vnto his seruants, Can we finde such a man as this, in whom is the Spirit of God?

Danish Bible 1931

og Farao sagde til sine Tjenere: “Hvor finder vi en Mand, i hvem Guds Ånd er som i ham?”

Leeser Tanakh

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

JPS TaNaKH 1917

And Pharaoh said unto his servants: 'Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?'

King James Version

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

King James Version + Apocrypha

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the Spirit of God is?

Vietnamese Bible 1923

Pha-ra-ôn phán cùng quần thần rằng: Chúng ta há dễ tìm một người như người nầy, có thần minh của Đức Chúa Trời được sao?

KJV Cambridge Paragraph

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this is, a man in whom the spirit of God is?

Revised West Version

Pea pehē ʻe Felo ki heʻene kau tamaioʻeiki, “He te tau faʻa ʻilo ha tokotaha ʻo hangē ko eni, ko e tangata ʻoku ʻiate ia ʻae Laumālie ʻoe ʻOtua?”

French Ostervald Bible

Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, qui a l'esprit de Dieu?

Esperanto Bible

Kaj Faraono diris al siaj servantoj: Ĉu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de Dio?

French Louis Segond 1910 Bible

Et Pharaon dit à ses serviteurs: Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l’esprit de Dieu?

German Luther Bible 1912

Und Pharao sprach zu seinen Knechten: Wie könnten wir einen solchen Mann finden, in dem der Geist Gottes sei?

LXX2012 U. S. English

And Pharao said to all his servants, Shall we find such a man as this, who has the Spirit of God in him?

British English Septuagint 2012

And Pharao said to all his servants, Shall we find such a man as this, who has the Spirit of God in him?

Majority Standard BIble

So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”

Webster Bible

And Pharaoh said to his servants, Can we find such a man as this is, a man in whom the spirit of God is?

Open English Bible (Commonwealth)

and Pharaoh said to his officials, ‘Can we find one like this, a man in whom is the spirit of God?’

Open English Bible (US)

and Pharaoh said to his officials, “Can we find one like this, a man in whom is the spirit of God?”

Revised Version

And Pharaoh said unto his servants, Can we find such a one as this, a man in whom the spirit of God is?

Italian Riveduta Bible

E Faraone disse ai suoi servitori: “Potremmo noi trovare un uomo pari a questo, in cui sia lo spirito di Dio?”

French Free Holy Bible for the World

Le Pharaon dit à ses serviteurs : « Pourrions-nous trouver un homme comme celui-ci, un homme en qui est l'Esprit de Dieu ? »

Reina Valera 1909

Y dijo Faraón á sus siervos: ¿Hemos de hallar otro hombre como éste, en quien haya espíritu de Dios?

Spanish BLL

Así que el faraón les preguntó: “¿Acaso podremos encontrar a otro hombre como éste, que tenga el espíritu de Dios?”

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Faraón a sus siervos: «¿Acaso hallaremos a otro hombre como éste, en quien esté el espíritu de Dios?»

Croatian Bible

Zato faraon reče svojim službenicima: “Zar bismo mogli naći drugoga kao što je on, čovjeka koji bi bio tako obdaren duhom Božjim?”

Serbian DK Bible (Latin)

I reče Faraon slugama svojim: Možemo li naći čoveka kakav je ovaj, u kome bi duh bio Božji?

Targum Onkelos Etheridge

And Pharoh said to his servants, Can we find a man like this, in whom is the spirit of prophecy from the Lord?

German Textbibel

Da sprach der Pharao zu seinen Untergebenen: Könnten wir wohl einen finden, in dem der Geist Gottes ist, wie in ihm?

Updated Brenton English Septuagint

And Pharaoh said to all his servants, Shall we find such a man as this, who has the Spirit of God in him?