Genesis 41:37

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

ASV Byzantine Text

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Asang Khongca Bible

To tiah Joseph mah thuih ih lok to Faro hoi a tamnanawk boih mah hoih, tiah poek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tekah olka ngawn tah Pharaoh mik neh a sal rhoek boeih kah mik ah a thuem sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tekah olka ngawn tah Pharaoh mik neh a sal rhoek boeih kah mik ah a thuem sak.

Hawaiian Bible 1868

Ua maikai ia mea i ka maka o Parao, a i ka maka o kana mau kauwa a pau.

English Berean Standard Bible

This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

Haitian Creole Bible 1985

Farawon an ak tout moun pa l' yo te tonbe dakò ak sa Jozèf te di a.

Clementine Vulgate 1598

Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus:

Bible in Basic English

And this seemed good to Pharaoh and to all his servants.

French: Bible J.N. Darby

Et la chose fut bonne aux yeux du Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs.

Czech Kralická Bible 1613

I líbila se řeč ta Faraonovi i všechněm služebníkům jeho.

Kosraean Bible

Tokosra ac mwet kacto lal elos akkeyala lemlem se inge,

World Portuguese Bible

Isso pareceu bem aos olhos do Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

Romanian BTF Bible

Şi lucrul a fost bun în ochii lui Faraon şi în ochii tuturor servitorilor săi.

Brenton English Septuagint

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

Burmese Common Language Bible

ဖာရောဘုရင်နှင့်မှူးမတ်အပေါင်းတို့သည် ယောသပ်တင်ပြသောစီမံချက်ကိုနှစ်သက် လက်ခံကြ၏။-

Darby Translation

And the word was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his bondmen.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und das Wort war gut in den Augen des Pharao und in den Augen aller seiner Knechte.

Dutch Bible 1917

En dit woord was goed in de ogen van Farao, en in de ogen van al zijn knechten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit voorstel scheen Farao en heel zijn hof verstandig.

Italian Diodati Bible

E la cosa piacque a Faraone e a tutti i suoi servitori.

Douay-Rheims 1899

The counsel pleased Pharao and all his servants.

Geneva Bible 1599

And the saying pleased Pharaoh and all his seruants.

Danish Bible 1931

Både Farao og alle hans Tjenere syntes godt om den Tale,

Leeser Tanakh

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

JPS TaNaKH 1917

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

King James Version

¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

King James Version + Apocrypha

¶ And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Vietnamese Bible 1923

Các lời nầy đẹp ý Pha-ra-ôn và quần thần.

KJV Cambridge Paragraph

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Revised West Version

¶ Pea naʻe lelei ʻae meʻa ko ia ʻi he ʻao ʻo Felo, mo e ʻao ʻo hono kau nofoʻanga kotoa pē.

French Ostervald Bible

Et ce discours plut à Pharaon, et à tous ses serviteurs.

Esperanto Bible

Kaj tio plaĉis al Faraono kaj al ĉiuj liaj servantoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ces paroles plurent à Pharaon et à tous ses serviteurs.

German Luther Bible 1912

Die Rede gefiel Pharao und allen seinen Knechten wohl.

LXX2012 U. S. English

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

British English Septuagint 2012

And the word was pleasing in the sight of Pharao, and in the sight of all his servants.

Majority Standard BIble

This proposal pleased Pharaoh and all his officials.

Webster Bible

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Open English Bible (Commonwealth)

The plan pleased Pharaoh and all his officials;

Open English Bible (US)

The plan pleased Pharaoh and all his officials;

Revised Version

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

Italian Riveduta Bible

Piacque la cosa a Faraone e a tutti i suoi servitori.

French Free Holy Bible for the World

La chose parut bonne aux yeux du Pharaon, et aux yeux de tous ses serviteurs.

Reina Valera 1909

Y el negocio pareció bien á Faraón, y á sus siervos.

Spanish BLL

La propuesta le pareció muy buena al faraón y a todos sus funcionarios.

Spanish Free Bible for the World

El asunto pareció bien a Faraón y a sus siervos.

Croatian Bible

Svidje se odgovor faraonu i svim njegovim službenicima.

Serbian DK Bible (Latin)

I ovo se učini dobro Faraonu i svim slugama njegovim.

Targum Onkelos Etheridge

And the thing was good in the eyes of Pharoh, and in the eyes of all his servants.

German Textbibel

Diese Rede fand Beifall bei dem Pharao und bei allen seinen Untergebenen.

Updated Brenton English Septuagint

And the word was pleasing in the sight of Pharaoh, and in the sight of all his servants.