2 Samuel 3:36

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

ASV Byzantine Text

And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people.

Asang Khongca Bible

Kaminawk boih mah to lok to thaih o naah, anghoe o; kaminawk loe siangpahrang mah sak ih hmuennawk boih nuiah doeh anghoe o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pilnam pum loh a hmat uh tih a mik ah cop uh. Manghai loh a saii boeih tah pilnam mik ah boeih cop.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam pum loh a hmat uh tih a mik ah cop uh. Manghai loh a saii boeih tah pilnam mik ah boeih cop.

Hawaiian Bible 1868

Nana aku la na kanaka a pau, a ua oluolu lakou ia mea: no ka mea, ma na mea a pau a ke alii i hana'i, ua oluolu na kanaka a pau ilaila.

English Berean Standard Bible

All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.

Haitian Creole Bible 1985

Tout pèp la vin konn sa. Sa te fè yo plezi. Pou di vre, tou sa David te fè te fè pèp la plezi.

Clementine Vulgate 1598

Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quæ fecit rex in conspectu totius populi.

Bible in Basic English

And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people.

French: Bible J.N. Darby

Et tout le peuple y eut égard, et cela fut bon à leurs yeux, comme tout ce que faisait le roi était bon aux yeux de tout le peuple.

Czech Kralická Bible 1613

Což když poznal všecken lid, líbilo se jim to; a všecko, což činil král, líbilo se všemu lidu.

Kosraean Bible

Ke mwet uh elos liye ma inge elos insewowo kac. Aok, ma nukewa tokosra el oru, mwet uh insewowo kac.

World Portuguese Bible

Todo o povo notou isso, e isso lhes agradou, pois tudo o que o rei fazia agradava a todo o povo.

Romanian BTF Bible

Și tot poporul a observat aceasta și le-a plăcut, la fel cum tot ce făcea împăratul plăcea întregului popor.

Brenton English Septuagint

And all the people took notice, and all things that the king did before the people were pleasing in their sight.

Burmese Common Language Bible

ဤအခြင်းအရာကိုမြင်သောအခါလူတို့ သည်နှစ်သက်သဘောကျကြ၏။ အမှန်စင် စစ်သူတို့သည်မင်းကြီးပြုသမျှသော အမှုတို့ကိုနှစ်သက်ကြသည်သာတည်း။-

Darby Translation

And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und alles Volk nahm es wahr; und es war gut in ihren Augen, wie alles, was der König tat, gut war in den Augen des ganzen Volkes.

Dutch Bible 1917

Als al het volk dit vernam, zo was het goed in hun ogen, alles, zoals de koning gedaan had, was goed in de ogen van het ganse volk.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heel het volk merkte het, en het maakte een goede indruk op hen, zoals trouwens alles wat de koning deed door heel het volk werd toegejuicht.

Italian Diodati Bible

E tutto il popolo riconobbe la verità del fatto, e la cosa gli piacque: tutto quello che il re fece aggradì al popolo.

Douay-Rheims 1899

And all the people heard, and they were pleased, and all that the king did seemed good in the sight of all the people.

Geneva Bible 1599

And all the people knewe it, and it pleased them: as whatsoeuer the King did, pleased all the people.

Danish Bible 1931

Hele Folket lagde Mærke dertil, og det gjorde et godt Indtryk på dem; alt, hvad Kongen foretog sig, gjorde et godt Indtryk på alt Folket;

Leeser Tanakh

And all the people took notice of it, and it was pleasing in their eyes: as whatsoever the king did was pleasing in the eyes of all the people.

JPS TaNaKH 1917

And all the people took notice of it, and it pleased them; whatsoever the king did, pleased all the people.

King James Version

And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

King James Version + Apocrypha

And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

Vietnamese Bible 1923

Dân sự đều để ý vào đó và lấy làm tốt lành, chẳng có điều gì vua làm mà chúng không lấy làm tốt lành.

KJV Cambridge Paragraph

And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did, pleased all the people.

Revised West Version

Pea naʻe tokanga ʻae kakai kotoa pē, pea naʻa nau leleiʻia ai: ʻo hangē foki ko e fiemālie ʻae kakai kotoa pē ʻi he meʻa kotoa pē naʻe fai ʻe he tuʻi.

French Ostervald Bible

Et tout le peuple l'entendit, et l'approuva; et tout le peuple trouva bon tout ce que fit le roi.

Esperanto Bible

Kaj la tuta popolo tion komprenis; kaj tio plaĉis al ĝi, tiel same, kiel ĉio, kion faris la reĝo, plaĉis al la tuta popolo.

French Louis Segond 1910 Bible

Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu’avait fait le roi.

German Luther Bible 1912

Und alles Volk erkannte es, und gefiel ihnen auch wohl, wie alles, was der König tat, dem ganzen Volke wohl gefiel;

LXX2012 U. S. English

And all the people took notice, and all things that the king did before the people were pleasing in their sight.

British English Septuagint 2012

And all the people took notice, and all things that the king did before the people were pleasing in their sight.

Majority Standard BIble

All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.

Webster Bible

And all the people took notice of it , and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people.

Revised Version

And all the people took notice of it, and it pleased them: as whatsoever the king did pleased all the people.

Italian Riveduta Bible

E tutto il popolo capì e approvò la cosa; tutto quello che il re fece fu approvato da tutto il popolo.

French Free Holy Bible for the World

Tout le peuple le remarqua, et cela leur plut, de même que tout ce que le roi faisait plaisait à tout le peuple.

Reina Valera 1909

Súpolo así todo el pueblo, y plugo en sus ojos; porque todo lo que el rey hacía parecía bien en ojos de todo el pueblo.

Spanish BLL

Al ver esto, el pueblo quedó satisfecho, pues todo lo que el rey hacía les parecía bien.

Spanish Free Bible for the World

Todo el pueblo se dio por enterado, y les pareció bien, pues todo lo que hacía el rey le parecía bien a todo el pueblo.

Croatian Bible

Sav je narod to čuo, i bilo mu je po volji, kao što je narod i sve drugo odobravao što god je kralj činio.

Serbian DK Bible (Latin)

I sav narod ču to, i bi im po volji; šta god činjaše car, beše po volji svemu narodu.

German Textbibel

Als dies die Volksmenge wahrnahm, gefiel es ihr wohl; überhaupt gefiel alles, was der König that, der Volksmenge wohl.

Updated Brenton English Septuagint

And all the people took notice, and all things that the king did before the people were pleasing in their sight.

Hebrew OT (WLC)

וְכָל־הָעָ֣ם הִכִּ֔ירוּ וַיִּיטַ֖ב בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם טֽוֹב׃