Genesis 36:22

American Standard Version (1901)

And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.

ASV Byzantine Text

And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.

Asang Khongca Bible

Lotan capanawk loe, Hori hoi Hemam; Timna loe Lotan ih tanuh ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lotan ca rhoi khaw Khori neh Hemam om tih Timna he Lotan ngannu ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lotan ca rhoi khaw Khori neh Hemam om tih Timna he Lotan ngannu ni.

Hawaiian Bible 1868

O na keiki a Lotana, o Hori a o Hemama; a o Timena ke kaikuwahine o Lotana.

English Berean Standard Bible

The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.

Haitian Creole Bible 1985

Men non pitit Lotan yo: Se te Ori ak Eman. Timna te sè Lotan.

Clementine Vulgate 1598

Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman. Erat autem soror Lotan, Thamna.

Bible in Basic English

The children of Lotan were Hori and Hemam; Lotan's sister was Timna.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils de Lotan furent Hori et Hémam ; et la sœur de Lotan, Thimna.

Czech Kralická Bible 1613

Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Kosraean Bible

Lotan pa sifen sou lulap lal Hori ac Heman. (Oasr pac tamtael se lal Lotan pangpang Timna.)

World Portuguese Bible

Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã. A irmã de Lotã era Timna.

Romanian BTF Bible

Şi copiii lui Lotan au fost Hori şi Hemam; şi sora lui Lotan a fost Timna.

Brenton English Septuagint

And the sons of Lotan were Chorrhi and Hæman; and the sister of Lotan, Thamna.

Burmese Common Language Bible

လော​တန်​သည်​ဟော​ရိ​နှင့်​ဟေ​မံ​မိ​သား​စု​တို့ ၏​ဘိုး​ဘေး​ဖြစ်​သည်။ (လော​တန်​၏​နှ​မ​မှာ​တိ​မ​န ဖြစ်​သည်။)

Darby Translation

— And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

Dutch Bible 1917

En de zonen van Lotan waren Hori en Hemam; en Lotans zuster was Timna.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Lotan waren Chori en Hemam; de zuster van Lotan was Timna.

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Hemam; e la sorella di Lotan fu Timna.

Douay-Rheims 1899

And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.

Geneva Bible 1599

And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.

Danish Bible 1931

Lotans Sønner var Hori og Hemam, og Lotans Søster var Timna.

Leeser Tanakh

And the children of Lotan were Chori and Heman; and Lotan's sister was Timna.

JPS TaNaKH 1917

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan's sister was Timna.

King James Version

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

King James Version + Apocrypha

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

Vietnamese Bible 1923

Các con trai của Lô-than là Hô-ri và Hê-man; còn Thim-na là em gái Lô-than.

KJV Cambridge Paragraph

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

Revised West Version

Pea ko e fānau ʻa Lotani ko Holi, mo Hemami; pea ko e tuofefine ʻo Lotani ko Timina.

French Ostervald Bible

Et les fils de Lothan furent: Hori et Héman; et Thimna était sœur de Lothan.

Esperanto Bible

La filoj de Lotan estis: Ĥori kaj Hemam; kaj la fratino de Lotan estis Timna.

French Louis Segond 1910 Bible

Les fils de Lothan furent: Hori et Hémam. La sœur de Lothan fut Thimna.

German Luther Bible 1912

Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori, Heman; und Lotans Schwester hieß Thimna.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Lotan were Chorrhi and Haeman; and the sister of Lotan, Thamna.

British English Septuagint 2012

And the sons of Lotan were Chorrhi and Haeman; and the sister of Lotan, Thamna.

Majority Standard BIble

The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.

Webster Bible

And the children of Lotan were Hori, and Heman: and Lotan's sister was Timna.

Open English Bible (Commonwealth)

The sons of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

Open English Bible (US)

The sons of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

Revised Version

And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

Italian Riveduta Bible

I figliuoli di Lothan furono: Hori e Hemam; e la sorella di Lothan fu Timna.

French Free Holy Bible for the World

Les enfants de Lothan furent Hori et Héman. La sœur de Lothan fut Thimna.

Reina Valera 1909

Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fué hermana de Lotán.

Spanish BLL

Los hijos de Lotán fueron Horí y Hemán. La hermana de Lotán se llamaba Timna.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemán; y Timna fue hermana de Lotán.

Croatian Bible

Lotanovi sinovi bili su: Hori i Hemam; a sestra Lotanova bila je Timna.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Lotanovi behu Horije i Emam, a sestra Lotanova beše Tamna.

Targum Onkelos Etheridge

And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.

German Textbibel

Die Söhne Lotans aber waren Hori und Heman; und die Schwester Lotans war Thimna.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Lotan were Hori and Heman; and the sister of Lotan, Timna.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

World English Bible

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World English Bible (Catholic)

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World English Bible British Edition

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World English Bible Classic

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World English Bible Updated

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World Messianic Bible

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

World Messianic Bible British Edition

The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.

Wycliffe Bible portions

Forsothe the sones of Jothan weren maad, Horrey, and Theman; sotheli the sistir of Jothan was Tanna.

Young's Literal Translation

And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.

SEPTUAGINTA

ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτάν· Χορρὶ καὶ Αἰμάν· ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν Θαμνά.

Brenton Septuagint

Ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Λωτάν· Χοῤῥὶ, καὶ Αἱμάν· ἀδελφὴ δὲ Λωτὰν, Θαμνά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Лотан ау фост: Хори ши Хемам. Сора луй Лотан а фост Тимна.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А синове Лотанові були: Горій та Гемам, а сестра Лотанова: Тимна.

Ukrainian Freedom Bible

А синове Лотанові були: Горій та Гемам, а сестра Лотанова: Тимна.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Лотанови беху Хорије и Емам, а сестра Лотанова беше Тамна.

Russian Synodal Bible

Сыновья Лотана были: Хори и Геман; а сестра у Лотана: Фамна.

Hebrew Masoretic OT

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לֹוטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲחֹ֥ות לֹוטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

Modern Hebrew Bible

ויהיו בני לוטן חרי והימם ואחות לוטן תמנע׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ ٱبْنَا لُوطَانَ: حُورِيَ وَهَيْمَامَ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ أُخْتَ لُوطَانَ.

Old Persion Version Bible

و پسران لوطان: حوری و هیمام بودند وخواهر لوطان تمناع، بود.

Judson Burmese Bible

လောတန် သား ကား၊ ဟောရိ နှင့် ဟေမံ တည်း။

Korean Bible 1910

로단의 자녀는 호리와, 헤맘과, 로단의 누이 딤나요

Japanese Freedom Bible

ロタンの子どもたちはホリとヘマムであった。ロタンの妹はティムナであった。

World Chinese Bible

罗坍的儿女是何利和希幔；罗坍的妹妹是亭纳。

Chinese Union Version (simplified)

罗坍的儿子是 何利、 希幔； 罗坍的妹子是 亭纳。

Chinese Union Version (traditional)

羅坍的兒子是 何利、 希幔； 羅坍的妹子是 亭納。

Portuguese Bíblia Livre

Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã; e Timna foi irmã de Lotã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bene Lotani bo: Hori, na Hemami, na mwâli wâbo Lotani ye Timuna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber Lotans Kinder waren diese: Hori und Hemam; und Lotans Schwester hieß Timna.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; La hermana de Lotan era Timna.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los hijos de Lotán fueron: Hori y Hemam. Timná fue hermana de Lotán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.

CC BY 4.0