Genesis 33:9

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

ASV Byzantine Text

And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

Asang Khongca Bible

Toe Esau mah, Kam nawk, Kai doeh ka tawnh mang bae, nangmah hanah mah suem ah, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Esau loh, “Ka mana, kamah taengah muep om ta; namah taengkah te namah ham om saeh,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Esau loh , “Ka mana, kamah taengah muep om ta; namah taengkah te namah ham om saeh,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

I mai la kela, He nui no ka'u, e kuu kaikaina, ia oe no kau mea.

English Berean Standard Bible

“I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

Haitian Creole Bible 1985

Ezaou di l': -Frè mwen, mwen gen tout sa m' bezwen. Ou mèt kenbe tou sa ou genyen pou ou.

Clementine Vulgate 1598

At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi.

Bible in Basic English

But Esau said, I have enough; keep what is yours, my brother, for yourself.

French: Bible J.N. Darby

Et Ésaü dit : J’ai [de tout] en abondance, mon frère ; que ce qui est à toi soit à toi.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy řekl Ezau: Mám hojně, bratře můj; nech sobě, což tvého jest.

Kosraean Bible

Tusruktu Esau el fahk, “Ma lik, fal ma oasr yuruk uh. Tari, sruokyana ma lom an.”

World Portuguese Bible

Esaú disse: “Eu já tenho o bastante, meu irmão; fique com o que é seu.”

Romanian BTF Bible

Şi Esau a spus: Eu am destul, fratele meu; ţine ceea ce ai pentru tine.

Brenton English Septuagint

And Esau said, I have much, my brother; keep thine own.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါဧသောက``ငါ့ညီ၊ ငါ၌ဥစ္စာအလုံ အလောက်ရှိ၏။ သင့်ပစ္စည်းကိုပြန်ယူပါ'' ဟု ဆိုလေ၏။

Darby Translation

And Esau said, I have enough, my brother; let what thou hast be thine.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da sprach Esau: Ich habe genug, mein Bruder; es sei dein, was du hast.

Dutch Bible 1917

Maar Ezau zeide: Ik heb veel, mijn broeder! het zij het uwe, wat gij hebt!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Esau hernam: Ik bezit meer dan genoeg, mijn broeder; behoud wat ge hebt.

Italian Diodati Bible

Ed Esaù disse: Io ne ho assai, fratel mio; tienti per te ciò ch' è tuo.

Douay-Rheims 1899

But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.

Geneva Bible 1599

And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.

Danish Bible 1931

Men Esau sagde: “Jeg har nok, Broder; behold du, hvad dit er!”

Leeser Tanakh

And Esau said, I have enough, my brother, keep unto thyself what thou hast.

JPS TaNaKH 1917

And Esau said: 'I have enough; my brother, let that which thou hast be thine.'

King James Version

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

King James Version + Apocrypha

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Vietnamese Bible 1923

Ê-sau nói: Hỡi em! anh đã được đủ rồi; vậy, hãy lấy lại vật chi của em đi.

KJV Cambridge Paragraph

And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

Revised West Version

Pea pehē ʻe ʻIsoa, “Ko hoku tehina, kuo lahi ʻeku meʻa; ke ʻiate koe pe, ʻaia ʻoku ʻaʻau.”

French Ostervald Bible

Et Ésaü dit: Je suis dans l'abondance, mon frère. Garde ce qui est à toi.

Esperanto Bible

Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu ĉe vi.

French Louis Segond 1910 Bible

Ésaü dit: Je suis dans l’abondance, mon frère; garde ce qui est à toi.

German Luther Bible 1912

Esau sprach: Ich habe genug, mein Bruder; behalte was du hast.

LXX2012 U. S. English

And Esau said, I have much, my brother; keep your own.

British English Septuagint 2012

And Esau said, I have much, my brother; keep your own.

Majority Standard BIble

“I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

Webster Bible

And Esau said, I have enough, my brother; keep what thou hast to thyself.

Open English Bible (Commonwealth)

Esau said, ‘I have enough, my brother; keep what you have.’

Open English Bible (US)

Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have.”

Revised Version

And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.

Italian Riveduta Bible

Ed Esaù: “Io ne ho assai della roba, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo”.

French Free Holy Bible for the World

Ésaü dit : « J'en ai assez, mon frère ; que ce qui est à toi te reste. »

Reina Valera 1909

Y dijo Esaú: Harto tengo yo, hermano mío: sea para ti lo que es tuyo.

Spanish BLL

Pero Esaú le dijo: “Hermano mío, yo ya tengo mucho. Quédate con lo que es tuyo”.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Esaú: «Suficiente tengo yo, hermano mío; sea para ti lo que es tuyo».

Croatian Bible

Ezav odgovori: “Ja imam dosta, brate moj. Neka ostane tebi što je tvoje.”

Serbian DK Bible (Latin)

A Isav reče: Ima, brate, u mene dosta; neka tebi šta je tvoje.

Targum Onkelos Etheridge

And Esau said, I have much, my brother; let what is thine own profit thee.

German Textbibel

Da sprach Esau: Ich habe Besitztum genug; behalte, lieber Bruder, was dir gehört!

Updated Brenton English Septuagint

And Esau said, I have much, my brother; keep thine own.