Genesis 3:4

88 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

ASV Byzantine Text

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Asang Khongca Bible

Pahui mah nongpata khaeah, Na dueh hoi tangtang mak ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae rhul loh huta taengah, “Na duek rhoe na duek rhoi mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae rhul loh huta taengah, “Na duek rhoe na duek rhoi mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Olelo mai la ka nahesa i ka wahine, Aohe oiaio e make olua:

English Berean Standard Bible

“You will not surely die,” the serpent told her.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, sèpan an di fanm lan. Se pa vre. Nou p'ap mouri kras.

Clementine Vulgate 1598

Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini.

Bible in Basic English

And the snake said, Death will not certainly come to you:

French: Bible J.N. Darby

Et le serpent dit à la femme : Vous ne mourrez point certainement ;

Czech Kralická Bible 1613

I řekl had ženě: Nikoli nezemřete smrtí!

Kosraean Bible

Na serpent el fahk, “Tia pwaye. Kom ac tia misa.

World Portuguese Bible

A serpente disse à mulher: “Certamente vocês não morrerão,

Romanian BTF Bible

Şi şarpele a spus femeii: Nu veţi muri nicidecum;

Brenton English Septuagint

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.

Burmese Common Language Bible

ထိုအခါမြွေက``မဟုတ်နိုင်ပါ။ သင်တို့သေ မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Schlange sprach zu dem Weibe: Mit nichten werdet ihr sterben!

Dutch Bible 1917

Toen zeide de slang tot de vrouw: Gijlieden zult den dood niet sterven;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de slang sprak tot de vrouw: Ge zult volstrekt niet sterven.

Italian Diodati Bible

E il serpente disse alla donna: Voi non morreste punto.

Douay-Rheims 1899

And the serpent said to the woman: No, you shall not die the death.

Geneva Bible 1599

Then the serpent said to the woman, Ye shall not die at all,

Danish Bible 1931

Da sagde Slangen til Kvinden: “I skal ingenlunde dø;

Leeser Tanakh

And the serpent said unto the woman, Ye will surely not die;

JPS TaNaKH 1917

And the serpent said unto the woman: 'Ye shall not surely die;

King James Version

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

King James Version + Apocrypha

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Vietnamese Bible 1923

Rắn bèn nói với người nữ rằng: Hai ngươi chẳng chết đâu;

KJV Cambridge Paragraph

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Revised West Version

Pea pehē ʻe he ngata ki he fefine, “ʻOku ʻikai moʻoni te mo mate.

French Ostervald Bible

Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez nullement;

Esperanto Bible

Kaj la serpento diris al la virino: Ne, vi ne mortos;

French Louis Segond 1910 Bible

Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point;

German Luther Bible 1912

Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet mitnichten des Todes sterben;

LXX2012 U. S. English

And the serpent said to the woman, You⌃ shall not surely die.

British English Septuagint 2012

And the serpent said to the woman, You⌃ shall not surely die.

Majority Standard BIble

“You will not surely die,” the serpent told the woman.

Webster Bible

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die:

Open English Bible (Commonwealth)

Then the snake said to the woman, ‘You will not die!

Open English Bible (US)

Then the snake said to the woman, “You will not die!

Revised Version

And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

Italian Riveduta Bible

E il serpente disse alla donna: “No, non morrete affatto;

French Free Holy Bible for the World

Le serpent dit à la femme : « Vous ne mourrez pas du tout,

Reina Valera 1909

Entonces la serpiente dijo á la mujer: No moriréis;

Spanish BLL

Pero la serpiente le dijo a la mujer: “¡No es cierto, no morirán!

Spanish Free Bible for the World

Entonces la serpiente dijo a la mujer: «No moriréis;

Croatian Bible

Nato će zmija ženi: “Ne, nećete umrijeti!

Serbian DK Bible (Latin)

A zmija reče ženi: Nećete vi umreti;

Targum Onkelos Etheridge

And the serpent said to the woman. Not to die will you die:

German Textbibel

Da sprach die Schlange zum Weibe: Ihr werdet ganz gewiß nicht sterben;

Ngarrindjeri Scriptures

Yarnin ile kraiye inangk mimine luku, nowaiy ungune pornani.

Updated Brenton English Septuagint

And the serpent said to the woman, Ye shall not surely die.