Genesis 24:26

American Standard Version (1901)

And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

ASV Byzantine Text

And the man bowed his head, and worshiped Jehovah.

Asang Khongca Bible

To naah to kami mah akuep moe, Angraeng to a bok.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah tekah hlang te buluk tih BOEIPA te a bawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah tekah hlang te buluk tih BOEIPA te a bawk.

Hawaiian Bible 1868

Kulou iho la ke poo o ua kanaka la, a hoomaikai aku la ia Iehova;

English Berean Standard Bible

Then the man bowed down and worshiped the LORD,

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, nonm lan tonbe ajenou, li bese tèt li jouk atè devan Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Inclinavit se homo, et adoravit Dominum,

Bible in Basic English

And with bent head the man gave worship to the Lord;

French: Bible J.N. Darby

Et l’homme s’inclina, et se prosterna devant l’ Éternel,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy skloniv hlavu, poklonu učinil Hospodinu.

Kosraean Bible

Na mwet kulansap sac sikukmutunte ac alu nu sin LEUM GOD.

World Portuguese Bible

O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR.

Romanian BTF Bible

Şi bărbatul şi-a plecat capul şi s-a închinat DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

Burmese Common Language Bible

ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​ဦး​ညွှတ်​၍​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ရှိ​ခိုး​လျက်၊-

Darby Translation

And the man stooped, and bowed down before Jehovah,

German Unrevised Elberfelder Bible

Da verneigte sich der Mann und warf sich nieder vor Jehova und sprach:

Dutch Bible 1917

Toen neigde die man zijn hoofd, en aanbad den HEERE;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen viel de man op zijn knieën, aanbad Jahweh,

Italian Diodati Bible

E quell'uomo s'inchinò, e adorò il Signore.

Douay-Rheims 1899

The man bowed himself down, and adored the Lord,

Geneva Bible 1599

And the man bowed himselfe and worshipped the Lord,

Danish Bible 1931

Da bøjede Manden sig og tilbad HERREN,

Leeser Tanakh

And the man bowed down his head, and prostrated himself before the Lord.

JPS TaNaKH 1917

And the man bowed his head, and prostrated himself before the LORD.

King James Version

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

King James Version + Apocrypha

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Người bèn cúi đầu và sấp mình xuống trước mặt Đức Giê-hô-va,

KJV Cambridge Paragraph

And the man bowed down his head, and worshipped the Lord.

Revised West Version

Pea tulolo hifo ʻae tangata hono ʻulu, pea hū ia kia Sihova.

French Ostervald Bible

Et cet homme s'inclina et se prosterna devant l'Éternel;

Esperanto Bible

Kaj la viro kliniĝis kaj faris adoron al la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,

German Luther Bible 1912

Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an

LXX2012 U. S. English

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

British English Septuagint 2012

And the man being well pleased, worshipped the Lord,

Majority Standard BIble

Then the man bowed down and worshiped the LORD,

Webster Bible

And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

Then the man bowed his head and worshipped the Lord,

Open English Bible (US)

Then the man bowed his head and worshipped the Lord,

Revised Version

And the man bowed his head, and worshipped the LORD.

Italian Riveduta Bible

E l’uomo s’inchinò, adorò l’Eterno, e disse:

French Free Holy Bible for the World

L'homme inclina la tête et se prosterna devant le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

El hombre entonces se inclinó, y adoró á Jehová.

Spanish BLL

Entonces el hombre se inclinó y adoró a Yahvé,

Spanish Free Bible for the World

El hombre entonces se inclinó, y adoró a Yahvé,

Croatian Bible

Čovjek se onda duboko nakloni te iskaže poštovanje Jahvi

Serbian DK Bible (Latin)

Tada čovek savivši se pokloni se Gospodu,

Targum Onkelos Etheridge

And the man kneeled, and worshipped before the Lord,

German Textbibel

Da verneigte sich der Mann und beugte sich vor Jahwe

Updated Brenton English Septuagint

And the man being well pleased, worshiped the Lord,

Hebrew OT (WLC)

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לַֽיהוָֽה׃

World English Bible

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World English Bible (Catholic)

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World English Bible British Edition

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

World English Bible Classic

The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

World English Bible Updated

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World Messianic Bible

The man bowed his head, and worshiped the LORD.

World Messianic Bible British Edition

The man bowed his head, and worshipped the LORD.

Wycliffe Bible portions

The man bowide hym silf,

Young's Literal Translation

And the man boweth, and doth obeisance to Jehovah,

SEPTUAGINTA

καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ καὶ εἶπεν·

Brenton Septuagint

Καὶ εὐδοκήσας ὁ ἄνθρωπος προσεκύνησε τῷ Κυρίῳ

Romanian Bible (Cyrillic)

Атунч, омул а плекат капул ши с-а арункат ку фаца ла пэмынт ынаинтя Домнулуй,

Ukrainian Bible by P. Kulish

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

Ukrainian Freedom Bible

І дякуючи Господу чоловік поклонивсь,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Тада човек савивши се поклони се Господу,

Russian Synodal Bible

И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Hebrew Masoretic OT

וַיִּקֹּ֣ד הָאִ֔ישׁ וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לֽ͏ַיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

ויקד האיש וישתחו ליהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَخَرَّ ٱلرَّجُلُ وَسَجَدَ لِلرَّبِّ،

Old Persion Version Bible

آنگاه آن مرد خم شد، خداوند را پرستش نمود

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ ယောက်ျား သည် ဦးညွှတ် ချ၍ ထာဝရဘုရား ကို ကိုးကွယ် လျက်၊

Korean Bible 1910

이에 그 사람이 머리를 숙여 여호와께 경배하고

Japanese Freedom Bible

その人は頭を下げて、主を礼拝した。

World Chinese Bible

那人就低头敬拜耶和华。

Chinese Union Version (simplified)

那人就低头向耶和华下拜，

Chinese Union Version (traditional)

那人就低頭向耶和華下拜，

Portuguese Bíblia Livre

O homem então se inclinou, e adorou ao SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Oku bundi olya mulume afukama aharâmya Nyamubâho,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Da neigte sich der Mann und betete an vor dem HERRN

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y con la cabeza inclinada, el hombre adoraba al Señor;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Entonces el hombre hizo reverencia, se postró ante Yavé

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the ish bowed his head, worshiped Hashem.

CC BY 4.0