Genesis 21:33

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.

ASV Byzantine Text

And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Everlasting God.

Asang Khongca Bible

Abraham mah Beersheba ah thingkung maeto tling moe, to ahmuen hoiah dungzan Angraeng, Sithaw ih ahmin to palawk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Beersheba ah kolanhlaeng a phung tih kumhal Pathen BOEIPA ming te pahoi a khue.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Beersheba ah kolanhlaeng a phung tih kumhal Pathen BOEIPA ming te pahoi a khue.

Hawaiian Bible 1868

Kanu iho la o Aberahama i laau ma Beereseba, a kahea aku la ilaila i ka inoa o Iehova ke Akua mau loa.

English Berean Standard Bible

And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.

Haitian Creole Bible 1985

Se la Bècheba Abraram plante yon pye tonmaren. Lèfini li fè sèvis pou Seyè a, Bondye ki la pou tout tan an.

Clementine Vulgate 1598

Surrexit autem Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus, reversique sunt in terram Palæstinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei æterni.

Bible in Basic English

And Abraham, after planting a holy tree in Beer-sheba, gave worship to the name of the Lord, the Eternal God.

French: Bible J.N. Darby

Et [Abraham] planta un tamaris à Beër-Shéba ; et là il invoqua le nom de l’ Éternel, le ✶Dieu d’éternité.

Czech Kralická Bible 1613

I nasázel stromoví v Bersabé, a vzýval tam jméno Hospodina, Boha silného, věčného.

Kosraean Bible

Na Abraham el yukwiya sak tamarisk soko in acn Beersheba, ac alu nu sin LEUM GOD, God Su Moul Ma Pahtpat.

World Portuguese Bible

Abraão plantou uma tamargueira em Berseba, e ali ele invocou o nome do SENHOR, o Deus Eterno.

Romanian BTF Bible

Şi Avraam a sădit un crâng în Beer-Şeba şi a chemat acolo numele DOMNULUI, Dumnezeul cel veşnic.

Brenton English Septuagint

And Abraam planted a field at the well of the oath, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

Burmese Common Language Bible

အာဗြဟံသည်ဗေရရှေဘအရပ်တွင်မန် ကျည်းတစ်ပင်ကိုစိုက်၍အစဉ်အမြဲတည် တော်မူသော ဘုရားသခင်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရားကိုတိုင်တည်၍ဝတ်ပြု ကိုးကွယ်လေ၏။-

Darby Translation

And [Abraham] planted a tamarisk in Beer-sheba, and called there on the name of Jehovah, the Eternal God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Abraham pflanzte eine Tamariske zu Beerseba und rief daselbst den Namen Jehovas, des ewigen Gottes, an.

Dutch Bible 1917

En hij plantte een bos in Ber-seba, en riep aldaar den Naam des HEEREN, des eeuwigen Gods, aan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Abraham plantte een tamarisk te Beër-Sjéba, en riep daar de naam van Jahweh aan, den eeuwigen God.

Italian Diodati Bible

Ed Abrahamo piantò un bosco in Beerseba, e quivi invocò il Nome del Signore Iddio eterno .

Douay-Rheims 1899

And Abimelech, and Phicol the general of his army arose and returned to the land of the Palestines. But Abraham planted a grove in Bersabee, and there called upon the name of the Lord God eternal.

Geneva Bible 1599

And Abraham planted a groue in Beer-sheba, and called there on the Name of ye Lord, the euerlasting God.

Danish Bible 1931

Men Abraham plantede en Tamarisk i Be'ersjeba og påkaldte der HERREN den evige Guds Navn.

Leeser Tanakh

And Abraham planted an orchard in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the God of everlasting.

JPS TaNaKH 1917

And Abraham planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.

King James Version

¶ And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

King James Version + Apocrypha

¶ And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-ra-ham trồng một cây me tại Bê-e-Sê-ba, và ở đó người cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va, là Đức Chúa Trời hằng-hữu.

KJV Cambridge Paragraph

And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

Revised West Version

¶ Pea naʻe tō ʻe ʻEpalahame ʻae ngaahi ʻakau ʻi Peasipa, pea naʻe ui ai ia ki he huafa ʻo Sihova, ko e ʻOtua taʻengata;

French Ostervald Bible

Et Abraham planta un tamarin à Béer-Shéba, et il invoqua là le nom de l'Éternel, le Dieu d'éternité.

Esperanto Bible

Kaj Abraham plantis tamariskon en Beer-Ŝeba, kaj preĝis tie al la Eternulo, la Dio eterna.

French Louis Segond 1910 Bible

Abraham planta des tamaris à Beer-Schéba; et là il invoqua le nom de l’Éternel, Dieu de l’éternité.

German Luther Bible 1912

Abraham aber pflanzte Bäume zu Beer-Seba und predigte daselbst von dem Namen des HERRN, des ewigen Gottes.

LXX2012 U. S. English

And Abraam planted a field at the well of the oath, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

British English Septuagint 2012

And Abraam planted a field at the well of the oath, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.

Majority Standard BIble

And Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called upon the name of the LORD, the Eternal God.

Webster Bible

And Abraham planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.

Open English Bible (Commonwealth)

Abraham, however, planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.

Open English Bible (US)

Abraham, however, planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord, the Everlasting God.

Revised Version

And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.

Italian Riveduta Bible

E Abrahamo piantò un tamarindo a Beer-Sceba, e invocò quivi il nome dell’Eterno, l’Iddio della eternità.

French Free Holy Bible for the World

Abraham planta un tamaris à Beer-Shéba, et là il invoqua le nom du SEIGNEUR, le Dieu éternel.

Reina Valera 1909

Y plantó Abraham un bosque en Beer-seba, é invocó allí el nombre de Jehová Dios eterno.

Spanish BLL

Abraham plantó un árbol de tamarisco en Beerseba, y allí invocó el nombre de Yahvé, el Dios eterno.

Spanish Free Bible for the World

Y plantó Abraham un tamarisco en Beerseba, e invocó allí el nombre de Yahvé Dios eterno.

Croatian Bible

Abraham zasadi kod Beer Šebe tamarisku i ondje zazove ime Jahve - Boga Vječnoga.

Serbian DK Bible (Latin)

A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Večnog.

Targum Onkelos Etheridge

And he planted a tree in Beer Shava, and prayed there in the name of the Lord, the Most High God.

German Textbibel

Abraham aber pflanzte eine Tamariske zu Beerseba und rief daselbst den Namen Jahwes an, des ewigen Gottes.

Updated Brenton English Septuagint

And Abraham planted a field at the well of the oath, and called there on the name of the Lord, the everlasting God.