Genesis 19:18

87 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

ASV Byzantine Text

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Asang Khongca Bible

Toe Lot mah nihnik khaeah, Aw, ka angraeng, to tih na ai ni;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Lot loh amih rhoi taengah, “Pawh ka Boeipa bet ca mah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Lot loh amih rhoi taengah, “Pawh ka Boeipa bet ca mah.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Lota ia laua, Auwe! e kuu Haku, aole pela.

English Berean Standard Bible

But Lot replied, “No, my lords, please!

Haitian Creole Bible 1985

Men, Lòt reponn li. O! Non, Mèt. Tanpri, pa mande m' tout sa.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Lot ad eos: Quæso, domine mi,

Bible in Basic English

And Lot said to them, Not so, O my Lord;

French: Bible J.N. Darby

Et Lot leur dit : Non, Seigneur, je te prie !

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jim Lot: Ne tak, prosím, páni moji.

Kosraean Bible

A Lot el fahk, “Mo, nunak munas, tari tia angan.

World Portuguese Bible

Ló lhes disse: “Ah, não, meu senhor.

Romanian BTF Bible

Şi Lot le-a spus: Nu! Te rog, Domnul meu;

Brenton English Septuagint

And Lot said to them, I pray, Lord,

Burmese Common Language Bible

လောတက``ကိုယ်တော်၊ အကျွန်ုပ်တို့တောင်ပေါ်သို့မပြေးပါရစေနှင့်။-

Darby Translation

And Lot said to them, Not [so], I pray thee, Lord;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Lot sprach zu ihnen: Nicht doch, Herr!

Dutch Bible 1917

En Lot zeide tot hen: Neen toch, Heere!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Lot zeide tot hen: Och neen, Heer.

Italian Diodati Bible

E Lot disse loro: Deh! no, Signore.

Douay-Rheims 1899

And Lot said to them: I beseech thee my Lord,

Geneva Bible 1599

And Lot saide vnto them, Not so, I pray thee, my Lord.

Danish Bible 1931

Men Lot sagde til dem: “Ak nej, Herre!

Leeser Tanakh

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord!

JPS TaNaKH 1917

And Lot said unto them: 'Oh, not so, my lord;

King James Version

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

King James Version + Apocrypha

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

Vietnamese Bible 1923

Lót đáp lại rằng: Lạy Chúa, không được!

KJV Cambridge Paragraph

And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

Revised West Version

Pea pehēange ʻe Lote kiate kinaua, “Ke ʻoua naʻa pehē ʻeku ʻEiki!

French Ostervald Bible

Et Lot leur répondit: Non, Seigneur, je te prie;

Esperanto Bible

Kaj Lot diris al ili: Ho, ne, mia Sinjoro!

French Louis Segond 1910 Bible

Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur!

German Luther Bible 1912

Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

LXX2012 U. S. English

And Lot said to them, I pray, Lord,

British English Septuagint 2012

And Lot said to them, I pray, Lord,

Majority Standard BIble

But Lot replied, “No, my lords, please!

Webster Bible

And Lot said to them, Oh, not so, my Lord!

Open English Bible (Commonwealth)

But Lot said to them, ‘Oh, sirs, not so!

Open English Bible (US)

But Lot said to them, “Oh, sirs, not so!

Revised Version

And Lot said unto them, Oh, not so, my lord:

Italian Riveduta Bible

E Lot rispose loro: “No, mio signore!

French Free Holy Bible for the World

Lot leur répondit : « Oh, non, mon seigneur !

Reina Valera 1909

Y Lot les dijo: No, yo os ruego, señores míos;

Spanish BLL

Pero Lot les respondió: “¡No, por favor, señor mío!

Spanish Free Bible for the World

Pero Lot les dijo: «No, os ruego, señor mío.

Croatian Bible

Ali Lot odvrati: “Nemoj, gospodine!

Serbian DK Bible (Latin)

A Lot im reče: Nemoj, Gospode!

Targum Onkelos Etheridge

And Lot said to them, Be entreated, O Lord;

German Textbibel

Lot aber sprach zu ihnen: Ach nein, Herr!

Updated Brenton English Septuagint

And Lot said to them, I pray, Lord,