Genesis 10:29

American Standard Version (1901)

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

ASV Byzantine Text

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Asang Khongca Bible

Ophir, Havilah hoi Jobab cungkung ah oh; nihcae boih loe Joktan ih caa ah oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ophir, Havilah, neh Jobab a sak. Te rhoek te Yawktawn kah a ca boeih ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ophir, Havilah, neh Jobab a sak. Te rhoek te Yawktawn kah a ca boeih ni.

Hawaiian Bible 1868

O Opira, o Havila, a o Iobaba: o lakou nei a pau na keikikane a Ioketana.

English Berean Standard Bible

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

Haitian Creole Bible 1985

Ofi, Avila ak Jobab. Yo tout se pitit Joktan yo te ye.

Clementine Vulgate 1598

et Ophir, et Hevila, et Jobab: omnes isti, filii Jectan.

Bible in Basic English

And Ophir and Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.

French: Bible J.N. Darby

et Ophir, et Havila, et Jobab. Tous ceux-là étaient fils de Joktan.

Czech Kralická Bible 1613

A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

Kosraean Bible

mwet Ophir, mwet Havilah, ac mwet Jobab. Elos inge nukewa pa fwil natul Joktan.

World Portuguese Bible

Ofir, Havilá e Jobabe. Todos estes foram filhos de Joctã.

Romanian BTF Bible

Şi pe Ofir şi pe Havila şi pe Iobab, toţi aceştia au fost fiii lui Ioctan.

Brenton English Septuagint

and Uphir, and Evila, and Jobab, all these were the sons of Jektan.

Burmese Common Language Bible

သြ​ဖိ​ရ​လူ​မျိုး၊ ဟ​ဝိ​လ​လူ​မျိုး​နှင့်​ယော​ဗပ်​လူ​မျိုး များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ ထို​လူ​မျိုး​အား​လုံး​တို့​သည်​ယုတ္တန် မှ​ဆင်း​သက်​လာ​ကြ​သည်။-

Darby Translation

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were sons of Joktan.

German Unrevised Elberfelder Bible

und Ophir und Hawila und Jobab; diese alle waren Söhne Joktans.

Dutch Bible 1917

En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan.

Italian Diodati Bible

ed Ofir, ed Havila, e Iobab. Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.

Douay-Rheims 1899

And Ophir, and Hevila, and Jobab. All these were the sons of Jectan.

Geneva Bible 1599

And Ophir, and Hauilah, and Iobab: all these were the sonnes of Ioktan.

Danish Bible 1931

Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

Leeser Tanakh

And Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

JPS TaNaKH 1917

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

King James Version

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

King James Version + Apocrypha

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Vietnamese Bible 1923

Ô-phia, Ha-vi-la và Giô-báp. Hết thảy các người đó là con trai của Giốc-tan.

KJV Cambridge Paragraph

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Revised West Version

Mo ʻOfeli, mo Havila, mo Sopapi: ko e ngaahi foha eni kotoa pē ʻo Sokitani.

French Ostervald Bible

Ophir, Havila, et Jobab. Tous ceux-là sont fils de Jockthan.

Esperanto Bible

kaj Ofir kaj Ĥavila kaj Jobab. Ĉiuj ĉi tiuj estis filoj de Joktan.

French Louis Segond 1910 Bible

Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent fils de Jokthan.

German Luther Bible 1912

Ophir, Hevila und Jobab. Das sind die Kinder von Joktan.

LXX2012 U. S. English

and Uphir, and Evila, and Jobab, all these were the sons of Jektan.

British English Septuagint 2012

and Uphir, and Evila, and Jobab, all these were the sons of Jektan.

Majority Standard BIble

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.

Webster Bible

And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Open English Bible (Commonwealth)

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Open English Bible (US)

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.

Revised Version

and Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.

Italian Riveduta Bible

Ofir, Havila e Jobab. Tutti questi furono figliuoli di Jokthan.

French Free Holy Bible for the World

Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-là furent les fils de Jokthan.

Reina Valera 1909

Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

Spanish BLL

Ofir, Javilá y Jobab. Todos éstos fueron hijos de Joctán.

Spanish Free Bible for the World

Ofir, Havila y Jobab; todos éstos fueron hijos de Joctán.

Croatian Bible

Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi.

Serbian DK Bible (Latin)

i Ufira i Evilu i Jovava; ti svi behu sinovi Jektanovi.

Targum Onkelos Etheridge

and Ophir, and Chavilah, and Yobab: all these are the sons of Yoktan.

German Textbibel

Ophir, Havila und Jobab: diese alle sind Söhne Joktans.

Updated Brenton English Septuagint

and Ophir, and Havilah, and Jobab, all these were the sons of Joktan.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־אוֹפִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃

World English Bible

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible (Catholic)

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible British Edition

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible Classic

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World English Bible Updated

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World Messianic Bible

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

World Messianic Bible British Edition

Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.

Wycliffe Bible portions

alle these weren the sones of Jectan.

Young's Literal Translation

and Ophir, and Havilah, and Jobab; all these [are] sons of Joktan;

SEPTUAGINTA

πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰεκτάν.

Brenton Septuagint

καὶ Οὐφεὶρ, καὶ Εὑεϊλὰ, καὶ Ἰωβάβ· πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰεκτάν.

Romanian Bible (Cyrillic)

пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фиий луй Иоктан.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Та Офира, та Гавилу, та Йовава. Всї ʼці сини Йоктанові.

Ukrainian Freedom Bible

Та Офира, та Гавилу, та Йовава. Всї ʼці сини Йоктанові.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

и Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.

Russian Synodal Bible

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

Hebrew Masoretic OT

וְאֶת־אֹופִ֥ר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יֹובָ֑ב כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יָקְטָֽן׃

Modern Hebrew Bible

ואת אופר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃

Arabic Van Dyck Bible

وَأُوفِيرَ وَحَوِيلَةَ وَيُوبَابَ. جَمِيعُ هَؤُلَاءِ بَنُو يَقْطَانَ.

Old Persion Version Bible

و اوفیر و حویله و یوباب را. این همه پسران یقطان بودند.

Judson Burmese Bible

ဩဖိရ ဟဝိလ ၊ ယောဗပ် ၊ ဤ သူအပေါင်း တို့ သည် ယုတ္တန် သား ဖြစ်သတည်း။

Korean Bible 1910

오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며

Japanese Freedom Bible

オフィル、ハビラ、ヨバブの父となった。これらは皆、ヨクタンの息子たちであった。

World Chinese Bible

俄斐、哈腓拉、约巴。这些全都是约坍的儿子。

Chinese Union Version (simplified)

阿斐、 哈腓拉、 约巴，这都是 约坍的儿子。

Chinese Union Version (traditional)

阿斐、 哈腓拉、 約巴，這都是 約坍的兒子。

Portuguese Bíblia Livre

E a Ofir, e a Havilá, e a Jobabe: todos estes foram filhos de Joctã.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ofiri, Havila, Yobabu, abôla boshi bali bâna ba Yokotani.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ophir, Chavila und Jobad; diese alle sind Söhne Joktans.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y Ophir, y Havila, y Jobab; todos estos fueron los hijos de Joctán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

a Ofir, a Havila y a Jobab. Todos éstos fueron hijos de Joctán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And Ophir, and Chavilah, and Yovav; all these were the Bnei Yoktan.

CC BY 4.0