Galatians 3:20

American Standard Version (1901)

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

ASV Byzantine Text

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Asang Khongca Bible

To laicaeh loe kami maeto khue han om ai; toe Sithaw loe maeto ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Rhikhangkung tah pakhat kah la om pawh. Tedae Pathen tah pakhat la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhikhangkung tah pakhat kah la om pawh. Tedae Pathen tah pakhat la om.

Hawaiian Bible 1868

A o ka mea uwao, aole ia no ka mea hookahi; aka, o ke Akua, hookahi no ia.

English Berean Standard Bible

A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

Haitian Creole Bible 1985

Lè yon moun pou kont li, li pa bezwen entèmedyè. Bondye pou kont li.

Clementine Vulgate 1598

Mediator autem unius non est: Deus autem unus est.

Bible in Basic English

Now a go-between is not a go-between of one; but God is one.

French: Bible J.N. Darby

Or un médiateur n’est pas [médiateur] d’un seul, mais Dieu est un seul.

Czech Kralická Bible 1613

Ale prostředník není jednoho, Bůh pak jeden jest.

Kosraean Bible

Tuh, tia enenu in oasr mwet se tafwema fin mwet sefanna pa oru ma inge — ac God El ma sefanna.

Romanian Free Holy Bible

Or, un mijlocitor nu este între unul și altul, ci Dumnezeu este unul.

World Portuguese Bible

Ora, um mediador não representa apenas um, mas Deus é um só.

Swahili Bible

Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja.

Romanian BTF Bible

Iar mijlocitorul nu este mijlocitor al unuia, dar Dumnezeu este unul.

Burmese Common Language Bible

သို့​ရာ​တွင်​တစ်​ဦး​တည်း​သာ​ပါ​ဝင်​ဆောင်​ရွက် သော​အ​ခါ ကြား​ဝင်​စေ့​စပ်​သူ​ကို​မ​လို​တော့ ချေ။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​တစ်​ပါး​တည်း​ဖြစ် တော်​မူ​သ​တည်း။

Darby Translation

But a mediator is not of one, but God is one.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ein Mittler aber ist nicht Mittler von einem; Gott aber ist einer.

Dutch Bible 1917

En de Middelaar is niet Middelaar van een, maar God is een.

Dutch Bible, Petrus Canisius

welnu een middelaar van één persoon bestaat er niet; en God is één.

Italian Diodati Bible

Or il mediatore non è d'uno; ma Iddio è uno .

Douay-Rheims 1899

Now a mediator is not of one: but God is one.

Geneva Bible 1599

Nowe a Mediatour is not a Mediatour of one: but God is one.

Noyes Bible

Now no mediator is a mediator of one; but God is one.

Danish Bible 1931

Men en Mellemmand er ikke kun for én Part; Gud derimod er én.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ari, jaunkapun jota kin kelep eta, a Kot me kelep eta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ari, saunkapung sota kin kelep eta, a Kot me kelep eta.

King James Version

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

King James Version + Apocrypha

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Vietnamese Bible 1923

Vả, người trung bảo chẳng phải là người trung bảo về một bề mà thôi, nhưng Đức Chúa Trời chỉ có một.

KJV Cambridge Paragraph

Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.

Revised West Version

Ko eni, ʻoku ʻikai ai ha fakalaloa, koeʻuhi ko e tokotaha pe, ka ʻoku taha pe ʻae ʻOtua.

French Ostervald Bible

Or, le médiateur n'est pas d'un seul, mais Dieu est un seul.

Romanian Free Holy Bible

Or, un mijlocitor nu este între unul și altul, ci Dumnezeu este unul.

Esperanto Bible

Interulo ne estas de unu, sed Dio estas unu.

French Louis Segond 1910 Bible

Or, le médiateur n’est pas médiateur d’un seul, tandis que Dieu est un seul.

German Luther Bible 1912

Ein Mittler aber ist nicht eines Mittler; Gott aber ist einer.

Majority Standard BIble

A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.

Webster Bible

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Open English Bible (Commonwealth)

Now mediation implies more than one person, but God is one only.

Open English Bible (US)

Now mediation implies more than one person, but God is one only.

Revised Version

Now a mediator is not a mediator of one; but God is one.

Italian Riveduta Bible

Ora, un mediatore non è mediatore d’uno solo; Dio, invece, è uno solo.

French Free Holy Bible for the World

Or, un médiateur n’intervient pas lorsqu’il n’y a qu’une seule partie ; mais Dieu est un.

Reina Valera 1909

Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.

Spanish BLL

Sin embargo, un mediador no representa a una sola parte, y Dios es uno solo.

Spanish Free Bible for the World

Y el mediador no lo es de uno solo; pero Dios es uno.

Croatian Bible

Posrednika pak nema gdje je samo jedan. A Bog je jedan.

Serbian DK Bible (Latin)

Ali posrednik nije jednog; a Bog je jedan.

Dieri NT

Tertietja wata kulnuja tertietja nganai; Goda kulno nganai.

German Textbibel

Ein Mittler aber ist nicht nötig, wo es nur auf Einen ankommt: Gott aber ist doch nur Einer.

Tyndale NT

A mediator is not a mediator of one. But God is one.

World English Bible

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible (Catholic)

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible British Edition

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible Classic

Now a mediator is not between one, but God is one.

World English Bible Updated

Now a mediator is not between one, but God is one.

World Messianic Bible

Now a mediator is not between one, but God is one.

World Messianic Bible British Edition

Now a mediator is not between one, but God is one.

Young's Literal Translation

and the mediator is not of one, and God is one —

Textus Receptus

Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστίν.

Text-Critical Greek NT

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

Solid Rock Greek New Testament

Ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστίν.

Greek Majority Text NT

ο δε μεσιτησ ενοσ ουκ εστιν ο δε θεοσ εισ εστιν

Byzantine Greek NT

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ Θεὸς εἷς ἐστιν.

Tischendorf Greek NT

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар мижлочиторул ну есте мижлочиторул уней сингуре пэрць, пе кынд Думнезеу есте унул сингур.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

Ukrainian Freedom Bible

Посередник же не єсть (посередник) одного, а Бог один.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али посредник није једног; а Бог је један.

Russian Synodal Bible

Но посредник при одном не бывает, а Бог один.

Salkinson Hebrew NT

כ אֲבָל אִישׁ בֵּנַיִם לֹא לְאֶחָד הוּא וֵאלֹהִים הוּא אֶחָד׃

Modern Hebrew Bible

והסרסר לא של אחד הוא אך האלהים הוא אחד׃

Coptic Boharic NT

ⲠⲒⲘⲈⲤⲒⲦⲎⲤ ⲆⲈ ⲘⲪⲀ ⲞⲨⲀⲒ ⲀⲚ ⲠⲈ ⲪⲚⲞⲨϮ ⲆⲈ ⲞⲨⲀⲒ ⲠⲈ.

Coptic NT

ⲡⲓⲙⲉⲥⲓⲧⲏⲥ ⲇⲉ ⳿ⲙⲫⲁ ⲟⲩⲁⲓ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲫϯ ⲇⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲡⲉ.

Arabic Van Dyck Bible

وَأَمَّا ٱلْوَسِيطُ فَلَا يَكُونُ لِوَاحِدٍ. وَلَكِنَّ ٱللهَ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

اما متوسط از یک نیست، اماخدا یک است.

Judson Burmese Bible

အာမခံ မည်သည်ကား၊ တစ် ဘက်နှင့်သာဆိုင် သည်မ ဟုတ်။ ဘုရားသခင် မူကား တစ် ဘက်ဖြစ် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

중보는 한 편만 위한 자가 아니나 오직 하나님은 하나이시니라

Japanese Freedom Bible

仲介者は、一人だけのために立つものではありません。しかし、神はお一人です。

World Chinese Bible

中保并不是只涉及一方；但上帝是一位。

New Japanese NT

仲介者は一方だけに属するものではありません。しかし約束を賜わる神は唯一者です。

Chinese Union Version (simplified)

但中保本不是为一面作的； 神却是一位。

Chinese Union Version (traditional)

但中保本不是為一面作的；上帝卻是一位。

Meitei Bible

Adumakpu taisinnabiba adu kangbu amakhakta oiba matamda mathou tade adubu Tengban Mapudi amakhaktani.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Vbvritola vdwlo nyidum akin mvngchikv ridungbv riredw hoka gindung gv rilwkdolwk jiku kaama, okv Pwknvyarnv akinnv risure .

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

O candanbaalo kan yaa ye niyendo bebe yaapo. Ama U Tienu wani tie yendo.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

Ora, o mediador não é de um só, mas Deus é um.

CC BY 4.0

Safwa NT

Eshi upanyi amanisya tee muntu umo, Ungulubhi ahomo mwene.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci omulagizi arhabà wa muntu muguma, na Nyamuzinda yêhe ali muguma yêne .

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Acunsepi khyang mat däng a bawi üng ngsä mat am hlü ti; Mhnam ta mat däng ni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ein Mittler aber ist nicht nur [Mittler] von einem; Gott aber ist einer.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Enoothong, wasiit ah luulu mootkaat ah moh ah bah kaamwah ah tajamka ang ah, eno wasiit luulu ba moh ah; eno Rangte ah esiit.

CC BY 4.0

Gamo NT

Gidikkoka ganazi isa baga xala xelizade gidena. Xoossi gidiko izi isa xala.

CC BY 4.0

Gofa NT

Giddo gididi sigethiya uray issi asa xalaalas gidenna, shin Xoossay issino.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Ernmó dagtalotse bede'er manit asho git jirosha bako ik jiro s'uzosh fineratse, Ik'onmó ike.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Jishii bran jia ro blia pha ishak thok mage shii khliie ne achiid sha; chiih-è Hamangkhung-aphuii ne jia bie ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Linu muzimanini uzimanina bantu bahitilila muntu yenke, kono Ireeza yenke bulyo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Ahora bien, el mediador no es de uno solo; pero Dios es uno.

CC BY 4.0

Yao NT

Nambo jwakwilanya ngakusachilwa kwa ligongo lya chindu chachikungamba mundu jumo, ni Akunnungu ali ŵamo pe.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Lino usayanye ikhutuvu ukhulutila khumunu yumo, nu Nguluve aliyumo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

mbeyambe mkengi amainisa zaidi ya mundu yumo, bali Nnongo ni yumo kichake.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nambu mtepulanisi iganikiwa lepi ngati lijambu lene likumvala mundu mmonga, na Chapanga ndi mmonga.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El mediador no es de una sola parte, pero Dios es Uno.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Aniatachu chonginkhâm a pêk lâihan palâi nâng loiin mi inkhat vai ân chela; male Pathien chu inkhat ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Xaq jeriꞌ man kꞌo ta kutayij jun chꞌawenel we xa jun kabꞌan rech, ri Dios kꞌut xa jun.

CC BY 4.0

Soli NT

Nomba lino shikuba pakati nkalayandikinga na pali muntumowa, Lesa uli enka.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

Now a mediator does not represent just one party, but God is one.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Now the metavech is not for only one, but Elohim hu echad.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

דער פארמיטלער אבער איז נישט פון איינעם; ה׳ אבער איז איינער.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଅକାଲ୍‌ତିମରନ୍‌ ଆବମିୟ୍‌ତାଲ୍‌ଗଡନ୍‌ ଅଃଡ୍ଡନେଏ, ବନ୍‌ଡ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆବୟନ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ମେନ୍‌ଦ ବାନାର୍‌ସା ଏମାକାନ୍‌ ଦାନ୍‌ଲଃ ମିହୁଡ଼୍‌ ଏସ୍‌କାର୍‌ ମେସାକାନ୍‌ ତାଇକେନାଏ । ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ ତାନିଃ ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ମାତର୍‌ ଅବ୍‌ରାଆମ୍‍କେ ସପତ୍‌ ଦେଲା ବେଲେ ମାଲାକାରିଆମନ୍‌ ନ ରଇଲାଇ । ପର୍‌ମେସର୍‌ ନିଜେସେ ସପତ୍‌ କରିରଇଲାଇ ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ମାତର୍‍ ସପତ୍‍ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଚେ ମୁଇଂ ପାକା ସାପାରେ ମିସୁ ଲେଃଆର୍‍ଗେ । ମେଁ ଡିଙ୍ଗ୍‍ଡିଙ୍ଗ୍‍କେ ନିଜେ ଇସ୍‍ପର୍‍ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ମାଲେବାଳ୍ୟା ଗଟେକ୍‌ ବାଟ୍ୟା ମୁଳ୍‌ ଲକ୍‌ ନାୟ୍‌, ମଃତର୍‌ ଇସ୍ୱର୍‌ ଗଟେକ୍‌ ।

CC BY 4.0