Job 9:33

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.

ASV Byzantine Text

There is no umpire betwixt us, That might lay his hand upon us both.

Asang Khongca Bible

Aihnik lokcaek hmaek hanah, aicae salakah kaom kami mi doeh om ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih laklo ah oltloek tih mamih rhoi soah a kut aka tloeng om pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih laklo ah oltloek tih mamih rhoi soah a kut aka tloeng om pawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole hoi he mea nana e uwao iwaena o maua, I kau mai ai ia i kona lima maluna o maua elua.

English Berean Standard Bible

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.

Haitian Creole Bible 1985

Pa gen moun ki ka mete ola nan koze a. Pa gen moun ki ka jije m' ansanm avè l'.

Clementine Vulgate 1598

Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus.

Bible in Basic English

There is no one to give a decision between us, who might have control over us.

French: Bible J.N. Darby

Il n’y a pas entre nous un arbitre qui mettrait sa main sur nous deux.

Czech Kralická Bible 1613

Aniž máme prostředníka mezi sebou, kterýž by rozhodl nás oba.

Kosraean Bible

Tusruktu wangin mwet ku in tu inmasrlosr Ac nununkekut kewa.

World Portuguese Bible

Não há árbitro entre nós, que possa colocar a sua mão sobre nós dois.

Romanian BTF Bible

Între noi nu este arbitru, să își pună mâna peste amândoi.

Brenton English Septuagint

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

Burmese Common Language Bible

ငါတို့နှစ်ဦးကို ဆီးတားပိုင်သော စပ်ကြားနေ အမှုစောင့်မရှိ။

Darby Translation

There is not an umpire between us, who should lay his hand upon us both.

German Unrevised Elberfelder Bible

Es gibt zwischen uns keinen Schiedsmann, daß er seine Hand auf uns beide legte.

Dutch Bible 1917

Er is geen scheidsman tussen ons, die zijn hand op ons beiden leggen mocht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ach, mocht er een scheidsrechter tussen ons zijn, Die zijn hand op ons beiden kon leggen;

Italian Diodati Bible

Ei non v'è niuno che possa dar sentenza fra noi, Che possa metter la mano sopra amendue noi.

Douay-Rheims 1899

There is none that may be able to reprove both, and to put his hand between both.

Geneva Bible 1599

Neyther is there any vmpire that might lay his hand vpon vs both.

Noyes Bible

There is no umpire between us, Who may lay his hand upon us both.

Danish Bible 1931

vi savner en Voldgiftsmand til at lægge sin Hånd på os begge!

Leeser Tanakh

There is no one who can decide between us, who could lay his hand upon us both.

JPS TaNaKH 1917

There is no arbiter betwixt us, that might lay his hand upon us both.

King James Version

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

King James Version + Apocrypha

Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Vietnamese Bible 1923

Chẳng có người nào phân xử giữa chúng ta, Đặt tay mình trên hai chúng ta.

KJV Cambridge Paragraph

Neither is there any daysman betwixt us, That might lay his hand upon us both.

Revised West Version

Pea ʻoku ʻikai ha tangata fakalelei ʻi homa vahaʻa, ke ne hili hono nima kiate kimaua fakatouʻosi.

French Ostervald Bible

Il n'y a pas d'arbitre entre nous, qui pose sa main sur nous deux.

Esperanto Bible

Ne ekzistas inter ni arbitracianto, Kiu povus meti sian manon sur nin ambaŭ.

French Louis Segond 1910 Bible

Il n’y a pas entre nous d’arbitre, Qui pose sa main sur nous deux.

German Luther Bible 1912

Es ist zwischen uns kein Schiedsmann, der seine Hand auf uns beide lege.

LXX2012 U. S. English

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

British English Septuagint 2012

Would that he our mediator were present, and a reprover, and one who should hear the cause between both.

Majority Standard BIble

Nor is there a mediator between us, to lay his hand upon us both.

Webster Bible

Neither is there any judge between us, that might lay his hand upon us both.

Revised Version

There is no daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both.

Italian Riveduta Bible

Non c’è fra noi un arbitro, che posi la mano su tutti e due!

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a pas d'arbitre entre nous, qui puisse poser sa main sur nous deux.

Reina Valera 1909

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre nosotros ambos.

Spanish BLL

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre ambos.

Spanish Free Bible for the World

No hay entre nosotros árbitro que ponga su mano sobre ambos.

Croatian Bible

Niti kakva suca ima među nama da ruke svoje stavi na nas dvojicu,

Serbian DK Bible (Latin)

Niti ima među nama kmeta da bi stavio ruku svoju među nas dvojicu.

German Textbibel

Kein Schiedsmann ist zwischen uns, der auf uns beide seine Hand legen könnte.

Updated Brenton English Septuagint

Would that he our mediator were present, and a reprover, And one who should hear the cause between both.