Deuteronomy 6:4

American Standard Version (1901)

Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

ASV Byzantine Text

Hear, O Israel: Jehovah our God is one Jehovah:

Asang Khongca Bible

Aw Israel kaminawk, tahngai oh; aicae Angraeng Sithaw loe, maeto khue kaom Angraeng ah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Israel aw hnatun lah BOEIPA pakhat bueng ni mamih kah BOEIPA Pathen la aka om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Israel aw hnatun lah BOEIPA pakhat bueng ni mamih kah BOEIPA Pathen la aka om.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai, e ka Iseraela; O Iehova ko kakou Akua, hookahi no Iehova.

English Berean Standard Bible

Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

Haitian Creole Bible 1985

Koute byen, nou menm pep Izrayèl! Seyè a, Bondye nou an, se li ki sèl mèt.

Clementine Vulgate 1598

Audi, Israël: Dominus Deus noster, Dominus unus est.

Bible in Basic English

Give ear, O Israel: the Lord our God is one Lord:

French: Bible J.N. Darby

Écoute, Israël : L’ Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Slyš, Izraeli, Hospodin Bůh náš, Hospodin jeden jest.

Kosraean Bible

“Lohng, O Israel! LEUM GOD, God lasr, El God sefanna.

World Portuguese Bible

Ouça, ó Israel: O SENHOR é o nosso Deus. O SENHOR é único.

Romanian BTF Bible

Ascultă, Israele, DOMNUL Dumnezeul nostru este un singur DOMN;

Brenton English Septuagint

Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

Burmese Common Language Bible

``အို ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ဤ​အ​ချက် ကို​မ​မေ့​နှင့်။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​လျှင် ငါ​တို့ ၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။-

Darby Translation

Hear, Israel: Jehovah our God is one Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre Israel: Jehova, unser Gott, ist ein einziger Jehova!

Dutch Bible 1917

Hoor, Israel! de HEERE, onze God, is een enig HEERE!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoor, Israël! Jahweh is onze God, en Jahweh alleen!

Italian Diodati Bible

Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore ;

Douay-Rheims 1899

Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord.

Geneva Bible 1599

Heare, O Israel, The Lord our God is Lord onely,

Danish Bible 1931

Hør, Israel! HERREN vor Gud, HERREN er én.

Leeser Tanakh

Hear, O Israel! The Lord, our God, is the One Eternal Being.

JPS TaNaKH 1917

HEAR, O ISRAEL: THE LORD OUR GOD, THE LORD IS ONE.

King James Version

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

King James Version + Apocrypha

Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Y-sơ-ra-ên! hãy nghe: Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là Giê-hô-va có một không hai.

KJV Cambridge Paragraph

Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord:

Revised West Version

Fanongo, ʻE ʻIsileli: Ko Sihova ko hotau ʻOtua ko Sihova tafataha pe ia,

French Ostervald Bible

Écoute, Israël! l'Éternel notre Dieu est le seul Éternel.

Esperanto Bible

Aŭskultu, ho Izrael! la Eternulo, nia Dio, la Eternulo estas unu sola.

French Louis Segond 1910 Bible

Écoute, Israël! L’Éternel, notre Dieu, est le seul Éternel.

German Luther Bible 1912

Höre, Israel, der HERR, unser Gott, ist ein einiger HERR.

LXX2012 U. S. English

Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

British English Septuagint 2012

Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

Majority Standard BIble

Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is One.

Webster Bible

Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

Revised Version

Hear, O Israel: the LORD our God is one LORD:

Italian Riveduta Bible

Ascolta, Israele: l’Eterno, l’Iddio nostro, è l’unico Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Écoute, Israël : Le SEIGNEUR est notre Dieu. Le SEIGNEUR est un.

Reina Valera 1909

Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es:

Spanish BLL

Escucha, Israel: Yahvé es nuestro Dios. Yahvé es uno.

Spanish Free Bible for the World

Escucha, Israel: Yahvé es nuestro Dios. Yahvé es uno.

Croatian Bible

Čuj, Izraele! Jahve je Bog naš, Jahve je jedan!

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj, Izrailju: Gospod je Bog naš jedini Gospod.

Targum Onkelos Etheridge

HEAR, ISRAEL; THE LORD OUR GOD IS ONE LORD:

German Textbibel

Höre, Israel! Jahwe, unser Gott, Jahwe ist nur einer!

Updated Brenton English Septuagint

Hear, O Israel, The Lord our God is one Lord.

Hebrew OT (WLC)

שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד׃

World English Bible

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World English Bible (Catholic)

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World English Bible British Edition

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World English Bible Classic

Hear, Israel: Yahweh is our God. Yahweh is one.

World English Bible Updated

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World Messianic Bible

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

World Messianic Bible British Edition

Hear, Israel: The LORD is our God. The LORD is one.

Wycliffe Bible portions

Thou Israel, here, thi Lord God is o God.

Young's Literal Translation

'Hear, O Israel, Jehovah our God [is] one Jehovah;

SEPTUAGINTA

Ἄκουε, Ἰσραήλ· Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστι·

Brenton Septuagint

καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆν Αἰγύπτου. Ἄκουε Ἰσραὴλ, Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν, Κύριος εἷς ἐστι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аскултэ, Исраеле! Домнул Думнезеул ностру есте сингурул Домн.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!

Ukrainian Freedom Bible

Слухай, Ізраїлю: Господь, Бог наш, єдиний Господь!

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Чуј, Израиљу: Господ је Бог наш једини Господ.

Russian Synodal Bible

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Hebrew Masoretic OT

שְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה ׀ אֶחָֽד׃

Modern Hebrew Bible

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

Arabic Van Dyck Bible

«اِسْمَعْ يَا إِسْرَائِيلُ: ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا رَبٌّ وَاحِدٌ.

Old Persion Version Bible

‌ای اسرائیل بشنو، یهوه، خدای ما، یهوه واحد است.

Judson Burmese Bible

အိုဣသရေလ အမျိုး၊ နားထောင် လော့။ ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် တဆူ တည်းသော ထာဝရ ဘုရား ဖြစ်တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

이스라엘아 들으라 ! 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니

Japanese Freedom Bible

聞け、イスラエルよ。主は私たちの神。主はただひとりである。

World Chinese Bible

以色列啊，你要听：耶和华是我们的上帝；耶和华是独一的。

Chinese Union Version (simplified)

「 以色列啊，你要听！耶和华—我们 神是独一的主。

Chinese Union Version (traditional)

「 以色列啊，你要聽！耶和華－我們上帝是獨一的主。

Portuguese Bíblia Livre

Ouve, Israel: o SENHOR nosso Deus, o SENHOR um é:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yumva wâni Israheli: Nyamubâho Nyamuzinda wîrhu yêne Nyamubâho.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Höre Israel, der HERR ist unser Gott, der HERR allein.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Escucha, oh Israel: el Señor nuestro Dios es un solo Señor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Oye, Israel: Yavé nuestro ʼElohim, Yavé es uno.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shema Yisroel Adonoi ( Hashem) Eloheinu Adonoi ( Hashem) Echad.

CC BY 4.0