Ezra 8:32

American Standard Version (1901)

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

ASV Byzantine Text

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Asang Khongca Bible

To tiah Jerusalem to ka phak o moe, ni thumto kang hak o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jerusalem ka pha uh van neh hnin thum pahoi ka duem uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem ka pha uh van neh hnin thum pahoi ka duem uh.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai makou i Ierusalema, a noho malaila i na la ekolu.

English Berean Standard Bible

So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.

Haitian Creole Bible 1985

Nou rive lavil Jerizalèm, nou pase twa jou ap poze kò nou.

Clementine Vulgate 1598

Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi tribus diebus.

Bible in Basic English

And we came to Jerusalem and were there for three days.

French: Bible J.N. Darby

Et nous sommes arrivés à Jérusalem, et nous sommes demeurés là trois jours.

Czech Kralická Bible 1613

I přišli jsme do Jeruzaléma, a pobyli jsme tu tři dni.

Kosraean Bible

Ke kut sun acn Jerusalem, kut muta mongla len tolu.

World Portuguese Bible

Chegamos a Jerusalém e ficamos ali três dias.

Romanian BTF Bible

Şi am ajuns la Ierusalim şi am rămas acolo trei zile.

Brenton English Septuagint

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Burmese Common Language Bible

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ​ငါ​တို့ သည် သုံး​ရက်​တိုင်​တိုင်​နား​နေ​ကြ​၏။-

Darby Translation

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wir kamen nach Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.

Dutch Bible 1917

En wij kwamen te Jeruzalem; en wij bleven aldaar drie dagen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kwamen wij te Jerusalem aan. En nadat wij er drie dagen rust hadden genomen,

Italian Diodati Bible

Ed arrivammo in Gerusalemme; e dopo che fummo quivi stati tre giorni,

Douay-Rheims 1899

And we came to Jerusalem, and we stayed there three days.

Geneva Bible 1599

And we came to Ierusalem, and abode there three dayes.

Danish Bible 1931

Da vi var kommet til Jerusalem, holdt vi os rolige der i tre Dage;

Leeser Tanakh

And we came to Jerusalem, and remained there three days.

JPS TaNaKH 1917

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

King James Version

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

King James Version + Apocrypha

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, chúng ta đến Giê-ru-sa-lem, ở tại đó ba ngày.

KJV Cambridge Paragraph

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Revised West Version

Pea naʻa mau hoko ki Selūsalema, pea nofo ki ai ʻi he ʻaho ʻe tolu.

French Ostervald Bible

Puis nous arrivâmes à Jérusalem; et nous y étant reposés trois jours,

Esperanto Bible

Kaj ni venis en Jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes trois jours.

German Luther Bible 1912

Und wir kamen gen Jerusalem und blieben daselbst drei Tage.

LXX2012 U. S. English

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

British English Septuagint 2012

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Majority Standard BIble

So we arrived at Jerusalem and rested there for three days.

Webster Bible

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Revised Version

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Italian Riveduta Bible

Arrivammo a Gerusalemme; e dopo esserci riposati quivi tre giorni,

French Free Holy Bible for the World

Nous arrivâmes à Jérusalem et nous nous y reposâmes trois jours.

Reina Valera 1909

Y llegamos á Jerusalem, y reposamos allí tres días.

Spanish BLL

Cuando llegamos a Jerusalén, descansamos tres días.

Spanish Free Bible for the World

Llegamos a Jerusalén y nos quedamos allí tres días.

Croatian Bible

Stigli smo u Jeruzalem i ondje smo se tri dana odmarali.

Serbian DK Bible (Latin)

I dođosmo u Jerusalim i stajasmo onde tri dana.

German Textbibel

Und so gelangten wir nach Jerusalem und verweilten dort drei Tage.

Updated Brenton English Septuagint

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

Hebrew OT (WLC)

וַנָּב֖וֹא יְרוּשָׁלִָ֑ם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃

World English Bible

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World English Bible (Catholic)

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World English Bible British Edition

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World English Bible Classic

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World English Bible Updated

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World Messianic Bible

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

World Messianic Bible British Edition

We came to Jerusalem, and stayed there three days.

Young's Literal Translation

and we come in to Jerusalem, and dwell there three days.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤλθομεν εἰς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἐκαθίσαμεν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ам ажунс ла Иерусалим ши не-ам одихнит аколо трей зиле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прийшли ми в Ерусалим, і перебули там три днї.

Ukrainian Freedom Bible

І прийшли ми в Ерусалим, і перебули там три днї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И дођосмо у Јерусалим и стајасмо онде три дана.

Russian Synodal Bible

И пришли мы в Иерусалим, и пробыли там три дня.

Hebrew Masoretic OT

וַנָּבֹ֖וא יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַנֵּ֥שֶׁב שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃

Modern Hebrew Bible

ונבוא ירושלם ונשב שם ימים שלשה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَأَتَيْنَا إِلَى أُورُشَلِيمَ وَأَقَمْنَا هُنَاكَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ.

Old Persion Version Bible

و چون به اورشلیم رسیدیم سه روز درآنجاتوقف نمودیم.

Judson Burmese Bible

32ယေရုရှလင် မြို့သို့ ရောက် ၍ သုံး ရက် နေ ကြ၏။

Korean Bible 1910

이에 예루살렘에 이르러 거기서 삼일을 유하고

Japanese Freedom Bible

私たちはエルサレムに着き、そこに三日間滞在した。

World Chinese Bible

我们到了耶路撒冷，在那里停留三天。

Chinese Union Version (simplified)

我们到了 耶路撒冷，在那里住了三日。

Chinese Union Version (traditional)

我們到了 耶路撒冷，在那裏住了三日。

Portuguese Bíblia Livre

E chegamos a Jerusalém, e repousamos ali três dias.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Rhwanacihika aha Yeruzalemu, rhwanacibêraho nsiku isharhu,

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und wir kamen nach Jerusalem und ruhten daselbst drei Tage lang aus.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y vinimos a Jerusalén y estuvimos allí por tres días.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Llegamos a Jerusalén y reposamos allí tres días.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And we came to Yerushalayim, and abode there three days.

CC BY 4.0