Ezra 7:8

American Standard Version (1901)

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

ASV Byzantine Text

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Asang Khongca Bible

Ezra loe siangpahrang toksakhaih saning sarihto haih, khrah pangato naah, Jerusalem ah phak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Manghai kah kum rhih nah hla nga vaengah tah Jerusalem pawk.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai kah kum rhih nah hla nga vaengah tah Jerusalem pawk.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai ia i Ierusalema i ka lima o ka malama, oia hoi ka hiku o ka makahiki o ke alii.

English Berean Standard Bible

Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

Haitian Creole Bible 1985

Yo rive Jerizalèm nan senkyèm mwa setyèm lanne rèy Atagzèsès la.

Clementine Vulgate 1598

Et venerunt in Jerusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis.

Bible in Basic English

And he came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king's rule.

French: Bible J.N. Darby

Et il arriva à Jérusalem, le cinquième mois ; c’était la septième année du roi.

Czech Kralická Bible 1613

A přišel do Jeruzaléma pátého měsíce. Tenť jest rok sedmý krále Daria.

Kosraean Bible

Elos utyak nu Jerusalem ke malem se meet in yac se akitkosr lun tokosra fulat sac.

World Portuguese Bible

Ele chegou a Jerusalém no quinto mês, que era no sétimo ano do rei.

Romanian BTF Bible

Şi Ezra a venit la Ierusalim în luna a cincea, care era în anul al şaptelea al împăratului.

Brenton English Septuagint

And they came to Jerusalem in the fifth month, this was the seventh year of the king.

Burmese Common Language Bible vv. 8–9

ထို​သူ​တို့​သည်​ပ​ထ​မ​လ၊ တစ်​ရက်​နေ့​၌ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​မှ​ထွက်​ခွာ​လာ​ကြ​ရာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကြောင့်​ပဉ္စမ​လ၊ တစ်​ရက်​နေ့​၌​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ရောက် ရှိ​ကြ​လေ​သည်။-

Darby Translation

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er kam nach Jerusalem im fünften Monat, das war das siebte Jahr des Königs.

Dutch Bible 1917

En hij kwam te Jeruzalem in de vijfde maand; dat was het zevende jaar dezes konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En in de vijfde maand van het zevende jaar van den koning kwamen zij in Jerusalem aan.

Italian Diodati Bible

Ed egli arrivò in Gerusalemme al quinto mese dell'anno settimo del re.

Douay-Rheims 1899

And they came to Jerusalem in the fifth month, in the seventh year of the king.

Geneva Bible 1599

And hee came to Ierusalem in the fift moneth, which was in the seuenth yeere of the King.

Danish Bible 1931

De kom til Jerusalem i den femte Måned i Kongens syvende Regeringsår;

Leeser Tanakh

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

JPS TaNaKH 1917

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

King James Version

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

King James Version + Apocrypha

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Vietnamese Bible 1923

Tháng năm năm thứ bảy đời vua ấy, E-xơ-ra đến thành Giê-ru-sa-lem.

KJV Cambridge Paragraph

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Revised West Version

Pea naʻe haʻu ia ki Selūsalema ʻi hono nima ʻoe māhina, ʻi hono fitu taʻu ʻoe tuʻi.

French Ostervald Bible

Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.

Esperanto Bible

Kaj li venis en Jerusalemon en la kvina monato, en la sepa jaro de la reĝo.

French Louis Segond 1910 Bible

Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi;

German Luther Bible 1912

Und er kam gen Jerusalem im fünften Monat, nämlich des siebenten Jahres des Königs.

LXX2012 U. S. English

And they came to Jerusalem in the fifth month, this was the seventh year of the king.

British English Septuagint 2012

And they came to Jerusalem in the fifth month, this was the seventh year of the king.

Majority Standard BIble

Ezra arrived in Jerusalem in the fifth month of the seventh year of the king.

Webster Bible

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Revised Version

And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Italian Riveduta Bible

Esdra giunse a Gerusalemme il quinto mese, nel settimo anno del re.

French Free Holy Bible for the World

Esdras arriva à Jérusalem au cinquième mois de la septième année du roi.

Reina Valera 1909

Y llegó á Jerusalem en el mes quinto, el año séptimo del rey.

Spanish BLL

Esdras llegó a Jerusalén en el mes quinto de ese mismo año.

Spanish Free Bible for the World

Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.

Croatian Bible

A Ezra je došao u Jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.

Serbian DK Bible (Latin)

A dođe u Jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.

German Textbibel

Und er gelangte nach Jerusalem im fünften Monat, und zwar war es das siebente Jahr des Königs.

Updated Brenton English Septuagint

And they came to Jerusalem in the fifth month, this was the seventh year of the king.

Hebrew OT (WLC)

וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃

World English Bible

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible (Catholic)

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible British Edition

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible Classic

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World English Bible Updated

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World Messianic Bible

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

World Messianic Bible British Edition

He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.

Young's Literal Translation

And he cometh in to Jerusalem in the fifth month, that [is in] the seventh year of the king,

Brenton Septuagint

Καὶ ἤλθοσαν εἰς Ἱερουσαλὴμ τῷ μηνὶ τῷ πέμπτῳ, τοῦτο τὸ ἔτος ἕβδομον τῷ βασιλεῖ·

Romanian Bible (Cyrillic)

Езра а венит ла Иерусалим ын а чинчя лунэ а анулуй ал шаптеля ал ымпэратулуй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя.

Ukrainian Freedom Bible

І прийшов він у Ерусалим пятого місяця, — сьомого ж року царя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А дође у Јерусалим петог месеца седме године тог цара.

Russian Synodal Bible

И пришел он в Иерусалим в пятый месяц,- в седьмой же год царя.

Hebrew Masoretic OT

וַיָּבֹ֥א יְרוּשָׁלַ֖͏ִם בַּחֹ֣דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑י הִ֛יא שְׁנַ֥ת הַשְּׁבִיעִ֖ית לַמֶּֽלֶךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויבא ירושלם בחדש החמישי היא שנת השביעית למלך׃

Arabic Van Dyck Bible

وَجَاءَ إِلَى أُورُشَلِيمَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْخَامِسِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلسَّابِعَةِ لِلْمَلِكِ.

Old Persion Version Bible

و او در ماه پنجم سال هفتم پادشاه، به اورشلیم رسید.

Judson Burmese Bible

ရှင်ဘုရင် နန်းစံခုနစ် နှစ် ၊ ပဉ္စမ လ တွင် ဧဇရ သည် ယေရုရှလင် မြို့သို့ ရောက် လေ၏။

Korean Bible 1910

이 에스라가 올라왔으니 왕의 칠년 오월이라

Japanese Freedom Bible

彼は王の第七年の第五の月にエルサレムに着いた。

World Chinese Bible

王第七年五月，以斯拉来到耶路撒冷。

Chinese Union Version (simplified)

王第七年五月， 以斯拉到了 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional)

王第七年五月， 以斯拉到了 耶路撒冷。

Portuguese Bíblia Livre

E ele chegou a Jerusalém no mês quinto, no sétimo ano do rei.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ezra anacihika aha Yeruzalemu omu mwêzi gwa karhanu gw’ogwo mwâka gwa kali nda gw’okuyîma kwa mwâmi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und er kam im fünften Monat nach Jerusalem, im siebenten Jahre des Königs.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y vino a Jerusalén en el quinto mes, en el séptimo año del gobierno del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El mes quinto del año séptimo del rey, Esdras llegó a Jerusalén.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And he came to Yerushalayim in the fifth month, which was in the seventh year of the Melech.

CC BY 4.0