Ezekiel 7:5

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

ASV Byzantine Text

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.

Asang Khongca Bible

Angraeng Sithaw mah, Khenah, Sethaih maeto, kaom vai ai sethaih maeto phak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Yoethae lah pakhat kah yoethae thoeng he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka Boeipa Yahovah loh he ni a thui. Yoethae lah pakhat kah yoethae thoeng he.

Hawaiian Bible 1868

Ke i mai nei Iehova ka Haku penei, He poino, he poino wale no, eia hoi, ua hiki mai ia.

English Berean Standard Bible

This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster — behold, it is coming!

Haitian Creole Bible 1985

Men sa Seyè a, Bondye sèl Mèt la, di ankò: -Malè sou malè pral tonbe sou nou.

Clementine Vulgate 1598

Hæc dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit.

Bible in Basic English

This is what the Lord has said: An evil, even one evil; see, it is coming.

French: Bible J.N. Darby

Ainsi dit le Seigneur, l’ Éternel : Un mal, un mal unique ! Voici, il est venu !

Czech Kralická Bible 1613

Takto praví Panovník Hospodin: Bída jedna, aj hle, přichází bída.

Kosraean Bible

Pa inge ma su LEUM GOD Fulatlana El fahk: “Mwe ongoiya ac tuku na tuku nu fom.

World Portuguese Bible

“Assim diz o Senhor DEUS: ‘Um desastre! Um desastre único! Eis que ele vem.

Romanian BTF Bible

Astfel spune Domnul DUMNEZEU: Un rău, un singur rău, iată, a venit.

Brenton English Septuagint

Now I will pour out mine anger upon thee near at hand, and I will accomplish my wrath on thee: and I will judge thee for thy ways, and recompense upon thee all thine abominations.

Burmese Common Language Bible

အရှင်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် ကား``ဘေးဒုက္ခတစ်ခုပြီးတစ်ခုသင့်ထံ သို့ရောက်ရှိလာလိမ့်မည်။-

Darby Translation

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.

German Unrevised Elberfelder Bible

So spricht der Herr, Jehova: Unglück, einziges Unglück, siehe, es kommt!

Dutch Bible 1917

Zo zegt de Heere HEERE: Een kwaad, een enig kwaad, ziet, is gekomen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo spreekt Jahweh, de Heer: Voorwaar, de éne ramp komt na de andere!

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signore Iddio: Ecco un male, un male viene.

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord God: One affliction, behold an affliction is come.

Geneva Bible 1599

Thus saith the Lord God, Beholde, one euil, euen one euill is come.

Noyes Bible

Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an unheard-of evil, behold, it cometh!

Danish Bible 1931

Så siger den Herre HERREN: Ulykke følger på Ulykke; se, det kommer!

Leeser Tanakh

Thus hath said the Lord Eternal, An evil, a peculiar evil, behold, is coming.

JPS TaNaKH 1917

Thus saith the Lord GOD: An evil, a singular evil, behold, it cometh.

King James Version

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

King James Version + Apocrypha

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Vietnamese Bible 1923

Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Tai vạ, tai vạ có một: nầy, nó đến!

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.

Revised West Version

‌ʻOku pehē ʻe Sihova ko e ʻOtua, Vakai kuo hoko ʻae kovi ki he kovi.

French Ostervald Bible

Ainsi a dit le Seigneur, l'Éternel: Un malheur, un malheur unique! le voici qui arrive!

Esperanto Bible

Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Malbono, unu malbono nun venas;

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Un malheur, un malheur unique! Voici, il vient!

German Luther Bible 1912

So spricht der Herr HERR: Siehe, es kommt ein Unglück über das andere!

LXX2012 U. S. English

Now I will pour out my anger upon you near at hand, and I will accomplish my wrath on you: and I will judge you for your ways, and recompense upon you all your abominations.

British English Septuagint 2012

Now I will pour out my anger upon you near at hand, and I will accomplish my wrath on you: and I will judge you for your ways, and recompense upon you all your abominations.

Majority Standard BIble

This is what the Lord GOD says: ‘Disaster! An unprecedented disaster—behold, it is coming!

Webster Bible

Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.

Revised Version

Thus saith the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it cometh.

Italian Riveduta Bible

Così parla il Signore, l’Eterno: Una calamità! ecco viene una calamità!

French Free Holy Bible for the World

« Ainsi parle le Seigneur DIEU : Un malheur ! Un malheur unique ! Voici qu'il arrive.

Reina Valera 1909

Así ha dicho el Señor Jehová: Un mal, he aquí que viene un mal.

Spanish BLL

“Así dice el Señor Yahvé: ‘¡Un desastre! ¡Viene un desastre único! ¡Miren, ya llega!

Spanish Free Bible for the World

“Así dice el Señor Yahvé: ‘¡Un mal! ¡He aquí que viene un mal, único en su género!

Croatian Bible

Ovako govori Jahve: “Jedna nesreća, evo, dolazi!

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako veli Gospod Gospod: Zlo, jedno zlo, evo ide.

German Textbibel

So spricht der Herr Jahwe: Ein Unheil, fürwahr ein Unheil kommt!

Updated Brenton English Septuagint

Now I will pour out mine anger upon thee near at hand, and I will accomplish my wrath on thee: and I will judge thee for thy ways, and recompense upon thee all thine abominations.