Ezekiel 45:22

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

ASV Byzantine Text

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Asang Khongca Bible

To na niah ukkung angraeng mah, angmah hoi prae kaminawk boih hanah, zae angbawnhaih to maitaw tae maeto hoiah sah tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te khohnin ah khoboei loh amah yueng neh khohmuen pilnam boeih yueng, boirhaem la vaitotal ngawn saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te khohnin ah khoboei loh amah yueng neh khohmuen pilnam boeih yueng, boirhaem la vaitotal ngawn saeh.

Hawaiian Bible 1868

Ia la e hoomakaukau ai ka moi i ka bipi opiopio nona iho, a no na kanaka a pau o ka aina i mohailawehala.

English Berean Standard Bible

On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

Haitian Creole Bible 1985

Sou premye jou fèt la, wa a gen pou l' ofri yon towo bèf pou yo touye pou mande Bondye padon pou peche l' yo ak pou peche tout pèp la.

Clementine Vulgate 1598

Et faciet princeps in die illa, pro se et pro universo populo terræ, vitulum pro peccato.

Bible in Basic English

And on that day the ruler is to give for himself and for all the people of the land an ox for a sin-offering.

French: Bible J.N. Darby

Et le prince offrira en ce jour-là, pour lui-même et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice pour le péché.

Czech Kralická Bible 1613

A bude obětovati kníže v ten den za sebe i za všecken lid té země volka za hřích.

Kosraean Bible

Ke len se meet lun kufwa uh, fisrak se su leumi mwet uh ac fah kisakin soko cow mukul nu ke ma koluk lal, ac lun mwet nukewa.

World Portuguese Bible

Naquele dia o príncipe preparará para si mesmo e para todo o povo da terra um novilho como oferta pelo pecado.

Romanian BTF Bible

Și în acea zi prințul să pregătească pentru el însuși și pentru tot poporul țării un taur ca ofrandă pentru păcat.

Brenton English Septuagint

And the prince shall offer in that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.

Burmese Common Language Bible

ပွဲတော်ပထမနေ့၌နန်းစံနေဆဲမင်းသား သည်မိမိ၏အတွက်နှင့်လူအပေါင်းတို့ အတွက်အပြစ်ဖြေရာယဇ်အဖြစ်နွားထီး တစ်ကောင်ကိုပူဇော်ရမည်။-

Darby Translation

And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Fürst soll an selbigem Tage für sich und für das ganze Volk des Landes einen Farren als Sündopfer opfern.

Dutch Bible 1917

En de vorst zal op denzelven dag voor zichzelven, en voor al het volk des lands, bereiden een var des zondoffers.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die dag moet de vorst voor zichzelf en voor de gehele bevolking van het land een var als zonde-offer opdragen.

Italian Diodati Bible

E in quel giorno sacrifichi il principe, per sè, e per tutto il popolo del paese, un giovenco per sacrificio per lo peccato .

Douay-Rheims 1899

And the prince on that day shall offer for himself, and for all the people of the land, a calf for sin.

Geneva Bible 1599

And vpon that day, shall the prince prepare for him selfe, and for all the people of the lande, a bullocke for a sinne offring.

Noyes Bible

And upon that day shall the prince sacrifice for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

Danish Bible 1931

og Fyrsten skal på den Dag for sig selv og for alt Folket i Landet ofre en Tyr som Syndoffer;

Leeser Tanakh

And the prince shall prepare on that day in behalf of himself and in behalf of all the people of the land a bullock for a sin-offering.

JPS TaNaKH 1917

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

King James Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

King James Version + Apocrypha

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Vietnamese Bible 1923

Ngày đó, vua sẽ vì mình và vì cả dân sự của đất mà sắm một con bò đực làm của lễ chuộc tội.

KJV Cambridge Paragraph

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Revised West Version

Pea ʻi he ʻaho ko ia ʻe teuteu ha pulu ʻe he tuʻi, ko e feilaulau ia ʻi he angahala, ko e fai maʻana, pea mo e kakai kotoa pē ʻoe fonua.

French Ostervald Bible

Ce jour-là, le prince offrira pour lui et tout le peuple du pays un taureau pour le péché.

Esperanto Bible

Kaj la princo en tiu tago devas alporti pro si kaj pro la tuta popolo de la lando bovon kiel propekan oferon.

French Louis Segond 1910 Bible

Le prince offrira ce jour-là, pour lui et pour tout le peuple du pays, un taureau en sacrifice d’expiation.

German Luther Bible 1912

Und am selben Tage soll der Fürst für sich und für alles Volk im Lande einen Farren zum Sündopfer opfern.

LXX2012 U. S. English

And the prince shall offer in that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.

British English Septuagint 2012

And the prince shall offer in that day a calf for a sin-offering for himself, and the house, and for all the people of the land.

Majority Standard BIble

On that day the prince shall provide a bull as a sin offering for himself and for all the people of the land.

Webster Bible

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.

Revised Version

And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.

Italian Riveduta Bible

In quel giorno, il principe offrirà per sé e per tutto il popolo del paese un giovenco, come sacrifizio per il peccato.

French Free Holy Bible for the World

Ce jour-là, le prince préparera pour lui-même et pour tout le peuple du pays un taureau en sacrifice pour le péché.

Reina Valera 1909

Y aquel día el príncipe sacrificará por sí, y por todo el pueblo de la tierra, un becerro por el pecado.

Spanish BLL

Ese día, el príncipe ofrecerá por sí mismo y por todo el pueblo un novillo como sacrificio por el pecado.

Spanish Free Bible for the World

Aquel día el príncipe preparará por sí mismo y por todo el pueblo de la tierra un novillo como ofrenda por el pecado.

Croatian Bible

Toga dana neka knez za se i za sav puk zemlje prinese june za okajnicu.

Serbian DK Bible (Latin)

I taj dan neka prinese knez za se i za sav narod zemaljski junca na žrtvu za greh.

German Textbibel

Und der Fürst soll an jenem Tage für sich selbst und für das gesamte Volk des Landes einen Farren als Sündopfer herrichten lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And the prince shall offer in that day a calf for a sin offering for himself, and the house, and for all the people of the land.