Ezekiel 40:43

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

ASV Byzantine Text

And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

Asang Khongca Bible

Karto kasawk moi patawnhhaih cakoihnawk to athung bang ih tapang taeng boih ah bangh o; angbawnhaih moi loe caboi nuiah a suek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imkhui te a kaep kaep ah lingvawt kutsom pakhat tlip a ten tih caboei soah nawnnah maeh te a tloeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imkhui te a kaep kaep ah lingvawt kutsom pakhat tlip a ten tih caboei soah nawnnah maeh te a tloeng.

Hawaiian Bible 1868

A maloko hoi na kilou, hookahi peahilima, i hoopaaia a puni: a maluna o na papa ka io o ka mohai.

English Berean Standard Bible

The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

Haitian Creole Bible 1985

Yo fouye yon ti kannal twa pous lajè kouri sou rebò anwo tab yo. Se anwo tab sa yo yo mete vyann pou yo ofri nan sèvis yo.

Clementine Vulgate 1598

Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis.

Bible in Basic English

And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

French: Bible J.N. Darby

Et les doubles crochets , d’une paume, étaient fixés à la maison, tout autour ; et, sur les tables, [on mettait] la chair des offrandes.

Czech Kralická Bible 1613

A kotliska ztlouští na jednu dlaň připravená v domě vůkol a vůkol, na štocích pak maso věcí obětovaných.

Kosraean Bible

Oasr ipinsak inch tolu sralap sang kuhlasak fin sisken tepu uh. Ikwa nukewa ma ac kisakinyuk uh, ac fili oan fin tepu inge.

World Portuguese Bible

Os ganchos, de um palmo de comprimento, estavam fixados por dentro ao redor. A carne da oferta ficava sobre as mesas.

Romanian BTF Bible

Și înăuntru erau cârlige, late de o palmă, prinse de jur împrejur; și pe mese era carnea darului.

Brenton English Septuagint

And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat.

Burmese Common Language Bible

ထိုစားပွဲများတွင်အထူသုံးလက်မရှိသောအနားပတ်များတပ်ထား၏။ ယဇ်ပူဇော်ရန်အသားများကိုထိုစားပွဲများပေါ်တွင်တင်ထားရ၏။

Darby Translation

And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables [they put] the flesh of the offering.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Doppelpflöcke, eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. -

Dutch Bible 1917

De haardstenen nu waren een handbreed dik, ordentelijk geschikt in het huis rondom henen; en op de tafelen was het offervlees.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan de tafels, die binnen stonden, was langs alle kanten een rand aangebracht, een hand breed;

Italian Diodati Bible

Vi erano eziandio degli arpioni d'un palmo, messi per ordine d'ogn'intorno della casa; e sopra le tavola si metteva la carne delle offerte.

Douay-Rheims 1899

And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

Geneva Bible 1599

And within were borders an hand broade, fastened round about, and vpon the tables lay the flesh of the offring.

Noyes Bible

And there were edging-boards of a handbreadth, prepared within round about; and upon the tables was the flesh of the offering.

Danish Bible 1931

De havde hele Vejen rundt en Rand på en Håndsbred, der vendte indad; og oven over Bordene var der Tage til Værn mod Regn og Sol. Derpå førte han mig atter

Leeser Tanakh

And hooks, a hand long, were fastened within all round about: and on the tables was placed the flesh of the offerings.

JPS TaNaKH 1917

And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering.

King James Version

And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

King James Version + Apocrypha

And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

Vietnamese Bible 1923

Có những móc rộng bằng lòng bàn tay cắm cùng bốn phía tường; thịt tế phải để trên các bàn.

KJV Cambridge Paragraph

And within were hooks, a hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.

Revised West Version

Pea naʻe ai hono tapa fakatali ko e ʻaofinima kātoa hono laulahi naʻe fakamaʻu takatakai ki ai; pea naʻe hili ki he ngaahi palepale ʻae kanomate ʻoe feilaulau.

French Ostervald Bible

A la maison, tout autour, étaient fixés des crochets, larges d'une paume; et la chair des oblations devait être déposée sur les tables.

Esperanto Bible

Kaj listeloj, havantaj la larĝon de unu manplato, estis ĉe la muroj de la domo ĉirkaŭe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.

French Louis Segond 1910 Bible

Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.

German Luther Bible 1912

Und es gingen Leisten herum, hineinwärts gebogen, eine quere Hand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.

LXX2012 U. S. English

And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat.

British English Septuagint 2012

And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat.

Majority Standard BIble

The double-pronged hooks, each a handbreadth long, were fastened all around the inside of the room, and the flesh of the offering was to be placed on the tables.

Webster Bible

And within were hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables was the flesh of the offering.

Revised Version

And the hooks, an handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.

Italian Riveduta Bible

E degli uncini d’un palmo erano fissati nella casa tutt’all’intorno; e sulle tavole doveva esser messa la carne delle offerte.

French Free Holy Bible for the World

Des crochets d'une palme de long étaient fixés à l'intérieur tout autour. La chair de l'offrande était sur les tables.

Reina Valera 1909

Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.

Spanish BLL

Alrededor de las paredes, por dentro, había ganchos fijados de un palmo de largo. La carne de las ofrendas se colocaba sobre las mesas.

Spanish Free Bible for the World

Y unos ganchos de un palmo de largo estaban fijados por dentro, todo alrededor; y sobre las mesas se ponía la carne de las ofrendas.

Croatian Bible

Stolovi bijahu sve uokolo obrubljeni žljebićima od jednoga dlana, zavrnutima unutra. Na stolove se stavljalo žrtveno meso.

Serbian DK Bible (Latin)

I unutra behu kuke s podlanice svuda u naokolo, a na stolove se metaše meso od žrtava.

German Textbibel

Und Ränder von einer Handbreite waren auf der Innenseite ringsum angebracht, und auf die Tische sollte das Fleisch der Opferspende kommen.

Updated Brenton English Septuagint

And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above screens for covering them from the wet and from the heat.

Hebrew OT (WLC)

וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃