Leviticus 8:20

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

ASV Byzantine Text

And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Asang Khongca Bible

Tuu atae ih moi to abaeh pacoengah, a lu, angan hoi athawknawk to Mosi mah hmai pakhaem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tu te khaw maehpoel la a sah tih a lu neh maehpoel khaw, a tha khaw Moses loh a phum.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tu te khaw maehpoel la a sah tih a lu neh maehpoel khaw, a tha khaw Moses loh a phum.

Hawaiian Bible 1868

Okioki ae la hoi oia i ka hipakano i mau apana; a puhi ae la hoi o Mose i ko poo, a mo na apana, a mo ko kaikea.

English Berean Standard Bible

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

Haitian Creole Bible 1985

Li dekoupe belye a an divès moso. Apre sa, li boule tèt la, moso vyann yo ak tout moso grès yo nèt sou lotèl la.

Clementine Vulgate 1598

Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni,

Bible in Basic English

And when the sheep had been cut into parts, the head and the parts and the fat were burned by Moses.

French: Bible J.N. Darby

et on coupa le bélier en morceaux, et Moïse en fit fumer la tête, et les morceaux, et la graisse ;

Czech Kralická Bible 1613

Skopce také rozsekal na kusy jeho, a pálil Mojžíš hlavu, kusy i tuk.

Kosraean Bible

Ke sipsipi sheep soko ah tari, na Moses el esukak sifa ac kiris ac ip lula kac.

World Portuguese Bible

Ele cortou o carneiro em pedaços; e Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

Romanian BTF Bible

Și a tăiat berbecul în bucăți; și Moise a ars capul și bucățile și grăsimea.

Brenton English Septuagint

And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole-burnt-offering for a sweet-smelling savour; it is a burnt-offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21

မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူ သည့်အတိုင်း သိုးကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပြီး လျှင်ဝမ်းတွင်းသားနှင့်နောက်ခြေတို့ကိုရေ နှင့်ဆေး၍ သိုး၏ဦးခေါင်း၊ အဆီမှစ၍ တစ်ကောင်လုံးကိုမီးရှို့ပူဇော်လေသည်။ ဤ မီးရှို့ရာယဇ်သည်ပူဇော်သကာဖြစ်၍ ၎င်း ၏ရနံ့ကိုထာဝရဘုရားနှစ်သက်တော် မူ၏။

Darby Translation

And the ram he cut up into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und den Widder zerlegte er in seine Stücke, und Mose räucherte den Kopf und die Stücke und das Fett;

Dutch Bible 1917

Hij deelde ook den ram in zijn delen; en Mozes stak het hoofd aan, en die delen, en het smeer;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Italian Diodati Bible

Poi tagliò il montone a pezzi; e fece bruciare il capo, e i pezzi, e la corata.

Douay-Rheims 1899

And cutting the ram into pieces, the head thereof, and the joints, and the fat he burnt in the fire,

Geneva Bible 1599

And Moses cut the ram in pieces, and burnt the head with the pieces, and the fat,

Danish Bible 1931

og Moses skar Vædderen i Stykker og bragte Hovedet, Stykkerne og Fedtet som Røgoffer,

Leeser Tanakh

And the ram he cut into the proper pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

JPS TaNaKH 1917

And when the ram was cut into its pieces, Moses made the head, and the pieces, and the suet smoke.

King James Version

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

King James Version + Apocrypha

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Vietnamese Bible 1923

đoạn sả thịt ra từ miếng, đem xông cái đầu, mấy miếng đó và mỡ.

KJV Cambridge Paragraph

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Revised West Version

Pea naʻa ne tafa ʻae sipitangata; pea tutu ʻe Mōsese ʻae ʻulu, mo e ngaahi konga, mo e ngako.

French Ostervald Bible

Puis il coupa le bélier en morceaux; et Moïse fit fumer la tête, les morceaux, et la graisse.

Esperanto Bible

Kaj la virŝafon li dishakis en partojn, kaj Moseo ekbruligis la kapon kaj la partojn kaj la grason.

French Louis Segond 1910 Bible

Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.

German Luther Bible 1912

zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett

LXX2012 U. S. English

And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet smelling savor; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

British English Septuagint 2012

And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet smelling savour; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

Majority Standard BIble

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat.

Webster Bible

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Revised Version

And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Italian Riveduta Bible

Poi fece a pezzi il montone, e Mosè fece fumare la testa, i pezzi e il grasso.

French Free Holy Bible for the World

Il coupa le bélier en morceaux, puis Moïse brûla la tête, les morceaux et la graisse.

Reina Valera 1909

Y cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y el sebo.

Spanish BLL

Cortó el carnero en pedazos, y quemó la cabeza, los pedazos y la grasa.

Spanish Free Bible for the World

Cortó el carnero en pedazos, y Moisés quemó la cabeza, los pedazos y la grasa.

Croatian Bible

Pošto isiječe ovna na dijelove, Mojsije sažeže u kad glavu, dijelove i loj.

Serbian DK Bible (Latin)

I isekavši ovna na delove zapali Mojsije glavu i delove i salo.

Targum Onkelos Etheridge

And the ram he divided by his members; and Mosheh burned the head and the members with the fat.

German Textbibel

Den Widder aber zerlegte er in seine Teile; sodann ließ Mose den Kopf, die Stücke und das Fett in Rauch aufgehn.

Updated Brenton English Septuagint

And Moses offered up the whole ram on the altar: it is a whole burnt offering for a sweet-smelling savor; it is a burnt offering to the Lord, as the Lord commanded Moses.

Hebrew OT (WLC)

וְאֶת־הָאַ֔יִל נִתַּ֖ח לִנְתָחָ֑יו וַיַּקְטֵ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הָרֹ֔אשׁ וְאֶת־הַנְּתָחִ֖ים וְאֶת־הַפָּֽדֶר׃