Ezekiel 38:7

American Standard Version (1901)

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

ASV Byzantine Text

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Asang Khongca Bible

Amsak coek hoiah om ah, nangmah hoi na taengah pakhueng ih kaminawk boih, amsak o coek ah loe, nihcae to toep oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah ham te cikngae rhoe cikngae saeh. Namah neh na hlangping boeih loh nang taengah aka tingtun. Tedae amamih te thongim la poeh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah ham te cikngae rhoe cikngae saeh. Namah neh na hlangping boeih loh nang taengah aka tingtun. Tedae amamih te thongim la poeh bitni.

Hawaiian Bible 1868

E makaukau oe, a e hoomakaukau iho ia oe iho, o oe, a me kou poe a pau i akoakoa iou la, a e lilo oe i mea kiai no lakou.

English Berean Standard Bible

Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

Haitian Creole Bible 1985

Di l' konsa: Li mèt pare, li mèt pare tout sòlda l' yo ki sanble bò kote l' pou yo tann lòd mwen yo.

Clementine Vulgate 1598

Præpara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quæ coacervata est ad te: et esto eis in præceptum.

Bible in Basic English

Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.

French: Bible J.N. Darby

Prépare-toi, et tiens-toi prêt, toi et tout ton rassemblement qui est assemblé auprès de toi, et sois leur chef.

Czech Kralická Bible 1613

Budiž hotov, a připrav se, ty i všecko shromáždění tvé, těch, kteříž se k tobě sebrali, a buď strážcím jejich.

Kosraean Bible

Fahkang nu sel elan akola, ac mwet mweun lal nukewa in akola pac in soano sap lal uh.

World Portuguese Bible

“‘“Esteja preparado, sim, prepare-se, você e todas as suas multidões que estão reunidas ao seu redor, e sirva de guarda para eles.

Romanian BTF Bible

Fii pregătit și pregătește-te pentru tine însuți, tu și toată mulțimea ta care este adunată la tine și fii o gardă pentru ei.

Brenton English Septuagint

Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.

Burmese Common Language Bible

သူ့​အား​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​အ​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန် နှင့် မိ​မိ​၏​စစ်​သည်​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့ အား​အ​ဆင်​သင့်​ရှိ​နေ​စေ​ရန်​မှာ​ကြား လော့။-

Darby Translation

Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rüste dich und rüste dir zu, du und alle deine Scharen, die sich zu dir versammelt haben, und sei ihr Anführer!

Dutch Bible 1917

Zijt bereid en maakt u gereed, gij en uw ganse vergadering, die tot u vergaderd zijn; en wees gij hun tot een wacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Houd u bereid en maak u gereed, gij met heel het leger, dat rond u verenigd is; gij moet hun aanvoerder zijn.

Italian Diodati Bible

Mettiti in ordine, ed apparecchiati , tu, e tutta la tua gente, che si è radunata appresso di te; e sii loro per salvaguardia.

Douay-Rheims 1899

Prepare and make thyself ready, and all thy multitude that is assembled about thee, and be thou commander over them.

Geneva Bible 1599

Prepare thy selfe, and make thee ready, both thou, and al thy multitude, that are assembled vnto thee, and be thou their sauegard.

Noyes Bible

Be prepared, and prepare for thyself, thou and all thy host that are assembled unto thee, and be thou their leader!

Danish Bible 1931

Rust dig og hold dig rede med hele din Skare, som er samlet om dig, og vær mig rede til Tjeneste.

Leeser Tanakh

Be thou ready, and prepare thyself, thou, and all thy assemblages that are assembled about thee, and be thou a guard unto them.

JPS TaNaKH 1917

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou guarded of them.

King James Version

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

King James Version + Apocrypha

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Vietnamese Bible 1923

Ngươi khá sẵn sàng; ngươi cùng hết thảy dân chúng nhóm lại xung quanh ngươi khá sửa soạn trước. Ngươi hãy làm tướng chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Revised West Version

Ke ke teuteu pe koe, pea ke teuteu pe maʻau, ʻa koe, mo e kakai kotoa pē kuo fakataha mai kiate koe, pea ke leʻohi ʻe koe kiate kinautolu.

French Ostervald Bible

Sois prêt, prépare-toi, toi et toute la multitude assemblée avec toi; sois leur chef.

Esperanto Bible

Pretigu vin kaj aranĝu vin, vi kaj ĉiuj homamasoj, kiuj kolektiĝis al vi, kaj vi estu ilia gvidanto.

French Louis Segond 1910 Bible

Prépare-toi, tiens-toi prêt, Toi, et toute ta multitude assemblée autour de toi! Sois leur chef!

German Luther Bible 1912

Wohlan, rüste dich wohl, du und alle deine Haufen, so bei dir sind, und sei du ihr Hauptmann!

LXX2012 U. S. English

Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard.

British English Septuagint 2012

Be you prepared, prepare yourself, you, and all your multitude that is assembled with you, and you shall be to me for a guard.

Majority Standard BIble

Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.

Webster Bible

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled to thee, and be thou a guard to them.

Revised Version

Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

Italian Riveduta Bible

Mettiti in ordine, preparati, tu con tutte le tue moltitudini che s’adunano attorno a te, e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.

French Free Holy Bible for the World

Prépare-toi, tiens-toi prêt, toi et toute la multitude rassemblée autour de toi, et veille sur eux.

Reina Valera 1909

Aparéjate, y apercíbete, tú, y toda tu multitud que se ha reunido á ti, y séles por guarda.

Spanish BLL

“‘Prepárate, mantente listo, tú y toda la multitud que se ha reunido a tu alrededor, y conviértete en su comandante.

Spanish Free Bible for the World

“‘Prepárate y apercíbete, tú y toda tu multitud que se ha reunido a ti, y sé tú su guarda.

Croatian Bible

Dobro se spremi ti i sve mnoštvo što se oko tebe skupilo i stani mu na čelo!

Serbian DK Bible (Latin)

Pripravi sve i spremi se ti i sve ljudstvo tvoje, što se sabralo kod tebe, i budi im stražar.

German Textbibel

Rüste dich und rüste dir alles zu, du und alle deine Scharen, die sich bei dir zusammengeschart haben, und diene ihnen als Panier.

Updated Brenton English Septuagint

Be thou prepared, prepare thyself, thou, and all thy multitude that is assembled with thee, and thou shalt be to me for a guard.

Hebrew OT (WLC)

הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃

World English Bible

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible (Catholic)

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible British Edition

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible Classic

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World English Bible Updated

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World Messianic Bible

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

World Messianic Bible British Edition

“‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.

Young's Literal Translation

Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.

SEPTUAGINTA

ἑτοιμάσθητι, ἑτοίμασον σεαυτὸν σύ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηγμένη μετὰ σοῦ καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν.

Brenton Septuagint

Ἑτοιμάσθητι, ἑτοίμασον σεαυτὸν σὺ, καὶ πᾶσα ἡ συναγωγή σου ἡ συνηγμένη μετὰ σοῦ, καὶ ἔσῃ μοι εἰς προφυλακήν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Прегэтеште-те дар, фий гата, ту ши тоатэ мулцимя адунатэ ын журул тэу! Фий кэпетения лор!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Увʼоружуйсь і ладься, — ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Ukrainian Freedom Bible

Увʼоружуйсь і ладься, — ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Приправи све и спреми се ти и све људство твоје, што се сабрало код тебе, и буди им стражар.

Russian Synodal Bible

Готовься и снаряжайся, ты и все полчища твои, собравшиеся к тебе, и будь им вождем.

Hebrew Masoretic OT

הִכֹּן֙ וְהָכֵ֣ן לְךָ֔ אַתָּ֕ה וְכָל־קְהָלֶ֖ךָ הַנִּקְהָלִ֣ים עָלֶ֑יךָ וְהָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לְמִשְׁמָֽר׃

Modern Hebrew Bible

הכן והכן לך אתה וכל קהלך הנקהלים עליך והיית להם למשמר׃

Arabic Van Dyck Bible

اِسْتَعِدَّ وَهَيِّئْ لِنَفْسِكَ أَنْتَ وَكُلُّ جَمَاعَاتِكَ ٱلْمُجْتَمِعَةِ إِلَيْكَ، فَصِرْتَ لَهُمْ مُوَقَّرًا.

Old Persion Version Bible

پس مستعد شو و تو و تمامی جمعیتت که نزد تو جمع شده‌اند، خویشتن رامهیا سازید و تو مستحفظ ایشان باش.

Judson Burmese Bible

သင် သည် မိမိ ၌ စုဝေး သောလူ အလုံးအရင်းများ နှင့်တကွကိုယ် ကိုပြင်ဆင် လော့။ ပြင်ဆင် လျက်နေလော့။ သူ တို့ကို စောင့် လျက်နေလော့။

Korean Bible 1910

너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 대장이 될지어다

Japanese Freedom Bible

備えよ。あなたと、あなたのもとに集まったすべての軍勢は備えを整え、彼らの守り手となれ。

World Chinese Bible

“‘“你要预备，是的，要预备好；你和聚集到你那里的一切队伍都要预备好；你要作他们的护卫。

Chinese Union Version (simplified)

「那聚集到你这里的各队都当准备；你自己也要准备，作他们的大帅。

Chinese Union Version (traditional)

「那聚集到你這裏的各隊都當準備；你自己也要準備，作他們的大帥。

Portuguese Bíblia Livre

Prepara-te, e apronta-te, tu, e toda as tuas multidões que se juntaram a ti, e sê tu guardião delas.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obè ocirheganyize, obè wacîrheganya we na enkûmo y’abantu bacilunzire kuli we; wênene obalangage.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

So bereite dich nun und rüste dich mit all deinem Volke, welches sich zu dir versammelt hat, und sei du ihr Hüter!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Prepárate, prepárate, tú y todas las fuerzas que están contigo, y prepárate para ser tu guarda.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Alístate y prepárate, tú y toda tu tropa que se congregó. Sé tú su caudillo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy kahal that are assembled unto thee, and serve thou as guard unto them.

CC BY 4.0