Ezekiel 23:9

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

ASV Byzantine Text

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Asang Khongca Bible

To pongah angmah zoek ih tlangai, Assyria kaminawk ban ah anih to ka paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih te a lungnah kut a pumben Assyria ca rhoek kut ah ka paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih te a lungnah kut a pumben Assyria ca rhoek kut ah ka paek.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila i haawi aku ai au ia ia iloko o ka lima o kana poe ipo, i ka lima o ko Asuria, na mea ana i hauoli ai.

English Berean Standard Bible

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

Haitian Creole Bible 1985

Se poutèt sa mwen lage l' nan men nonm li yo, moun peyi Lasiri yo. Se dèyè yo li te cho konsa!

Clementine Vulgate 1598

Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine.

Bible in Basic English

For this cause I gave her up into the hands of her lovers, into the hands of the Assyrians on whom her desire was fixed.

French: Bible J.N. Darby

C’est pourquoi je la livrai en la main de ses amants, en la main des fils d’Assur pour lesquels elle s’était passionnée.

Czech Kralická Bible 1613

Protož dal jsem ji v ruku frejířů jejích, v ruku Assyrských, jimž frejovala.

Kosraean Bible

Ouinge nga tuh eisalang nu sin mukul ma el lung koluk nu se in acn Assyria, su el arulana pwar selos.

World Portuguese Bible

“Portanto, eu a entreguei nas mãos dos seus amantes, nas mãos dos assírios por quem ela se apaixonou.

Romanian BTF Bible

Pentru aceea am dat-o în mâna iubiților ei, în mâna asirienilor, după care se aprinsese.

Brenton English Septuagint

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.

Burmese Common Language Bible

သို့ဖြစ်၍သူမြတ်နိုးလှသည့်အာရှုရိ အမျိုးသားချစ်သူတို့လက်သို့ သူ့အား ငါအပ်လိုက်၏။-

Darby Translation

Therefore I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the children of Asshur, after whom she lusted.

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum habe ich sie in die Hand ihrer Buhlen gegeben, in die Hand der Söhne Assurs, gegen welche sie entbrannt war.

Dutch Bible 1917

Daarom gaf Ik haar in de hand van haar boelen over, in de hand der kinderen van Assur, op dewelke zij verliefd was.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom heb Ik haar overgeleverd in de macht van haar minnaars, in de macht van de zonen van Assjoer, naar wie ze verlangd had.

Italian Diodati Bible

Perciò, io l'ho data in man de' suoi amanti, in man de' figliuoli di Assur , de' quali ella si era innamorata.

Douay-Rheims 1899

Therefore have I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the sons of the Assyrians, upon whose lust she doted.

Geneva Bible 1599

Wherefore I deliuered her into the hands of her louers, euen into the hands of the Assyrians, vpon whome she doted.

Noyes Bible

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Danish Bible 1931

Derfor gav jeg hende i hendes Elskeres, Assurs Sønners, Hånd, for hvem hun var i Brynde;

Leeser Tanakh

Therefore did I give her up into the hand of her lovers, into the hand of the sons of Asshur, after whom she longed.

JPS TaNaKH 1917

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

King James Version

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

King James Version + Apocrypha

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Vietnamese Bible 1923

Vậy nên, ta đã phó nó trong tay tình nhân nó, tức là trong tay những người A-si-ri, mà nó đã thương yêu.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Revised West Version

Ko ia kuo u tuku ai ia ki he nima ʻo ʻene kau mamana, ki he nima ʻoe kau ʻAsila, ʻaia naʻa ne ʻofa nanivi ki ai.

French Ostervald Bible

C'est pourquoi je l'ai livrée aux mains de ses amants, aux mains des enfants d'Assur, dont elle s'était éprise.

Esperanto Bible

Tial Mi transdonis ŝin en la manojn de ŝiaj amistoj, en la manojn de la filoj de Asirio, al kiuj ŝi havis voluptan pasion.

French Louis Segond 1910 Bible

C’est pourquoi je l’ai livrée entre les mains de ses amants, Entre les mains des enfants de l’Assyrie, Pour lesquels elle s’était enflammée.

German Luther Bible 1912

Da übergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust.

LXX2012 U. S. English

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.

British English Septuagint 2012

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.

Majority Standard BIble

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians for whom she lusted.

Webster Bible

Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Revised Version

Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.

Italian Riveduta Bible

Perciò io l’abbandonai in balìa de’ suoi amanti, in balìa de’ figliuoli d’Assiria, per i quali s’era appassionata.

French Free Holy Bible for the World

« C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, entre les mains des Assyriens pour lesquels elle s'était enflammée.

Reina Valera 1909

Por lo cual la entregué en mano de sus amantes, en mano de los hijos de los Asirios, de quienes se había enamorado.

Spanish BLL

“Por eso la entregué en manos de sus amantes, en manos de los asirios, de quienes se había apasionado.

Spanish Free Bible for the World

“Por tanto, la entregué en manos de sus amantes, en manos de los hijos de los asirios, de los cuales se había enamorado.

Croatian Bible

I zato je predah u ruke njenim ljubavnicima, u ruke Asircima za kojima se uspalila.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato je dadoh u ruke milosnicima njenim, u ruke Asircima, za kojima se upaljivaše.

German Textbibel

Deshalb gab ich sie ihren Liebhabern preis, den Söhnen Assurs, nach denen sie brünstig war.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore I delivered her into the hands of her lovers, into the hands of the children of the Assyrians, on whom she doted.