Ezekiel 20:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

ASV Byzantine Text

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

Asang Khongca Bible

Kami capa, nihcae lokcaek han na koeh maw? Nihcae to lok na caek han maw? Nihcae ampanawk mah sak ih panuet thok hmuennawk to panoeksak ah:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Amih te lai na tloek aya? Hlang capa aw lai na tloek aya? A napa rhoek kah tueilaehkoi te amih ming sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Amih te lai na tloek aya? Hlang capa aw lai na tloek aya? A napa rhoek kah tueilaehkoi te amih ming sak.

Hawaiian Bible 1868

E hoohewa oe ia lakou, e hoohewa ia lakou, e ke keiki a ke kanaka? E hoike ia lakou i na mea I hoopailua o ko lakou poe makua.

English Berean Standard Bible

Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

Haitian Creole Bible 1985

Nonm o! Eske ou pare pou ba yo santans yo? Eske ou pare? Fè yo chonje tout vye krim zansèt yo te konn fè.

Clementine Vulgate 1598

Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum ostende eis.

Bible in Basic English

Will you be their judge, O son of man, will you be their judge? make clear to them the disgusting ways of their fathers,

French: Bible J.N. Darby

Les jugeras-tu, les jugeras-tu, fils d’homme ? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères,

Czech Kralická Bible 1613

Zdali jich zastávati budeš? Zdali zastávati budeš, synu člověčí? Oznam jim ohavnosti otců jejich,

Kosraean Bible

“Mwet sukawil, ya kom akola in oru nununku lom nu selos? Kwal, oru. Akesmakinyalos ke orekma srungayuk papa matu tumalos ah tuh oru.

World Portuguese Bible

“Você os julgará, filho do homem? Você os julgará? Faça com que conheçam as abominações de seus pais.

Romanian BTF Bible

Îi vei judeca tu, fiu al omului, îi vei judeca? Fă-i să cunoască urâciunile părinților lor;

Brenton English Septuagint

Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

Burmese Common Language Bible

``အချင်းလူသား၊ သင်သည်သူတို့အားစစ် ဆေးစီရင်ရန်အသင့်ရှိပြီလော။ အသင့်ရှိ လျှင်စစ်ဆေးစီရင်လော့။ သူတို့အားမိမိ တို့ဘိုးဘေးများပြုကျင့်ခဲ့သောစက်ဆုပ် ဖွယ်ကောင်းသည့်အမှုတို့ကိုသတိပေးဖော် ပြလော့။-

Darby Translation

Wilt thou judge them, wilt thou judge, son of man? Cause them to know the abominations of their fathers,

German Unrevised Elberfelder Bible

Willst du sie richten? Willst du richten, Menschensohn? Tue ihnen kund die Greuel ihrer Väter und sprich zu ihnen:

Dutch Bible 1917

Zoudt gij hun recht geven, zoudt gij hun recht geven, o mensenkind? Maak hun de gruwelen hunner vaderen bekend;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mensenkind, wilt ge hen vonnissen, wilt ge hen vonnissen? Wijs hen dan op de gruwelen van hun vaderen, en zeg hun: Zo spreekt Jahweh, de Heer!

Italian Diodati Bible

Non li giudicherai tu, figliuol d'uomo, non li giudicherai tu? dichiara loro le abbominazioni de' lor padri, e di' loro:

Douay-Rheims 1899

If thou judgest them, if thou judgest, son of man, declare to them the abominations of their fathers.

Geneva Bible 1599

Wilt thou iudge them, sonne of man? wilt thou iudge them? cause them to vnderstand the abominations of their fathers,

Noyes Bible

Punish them, punish them, son of man, cause them to know the abominations of their fathers, and say to them,

Danish Bible 1931

Vil du dømme dem, vil du dømme, Menneskesøn? Så forehold dem deres Fædres Vederstyggeligheder

Leeser Tanakh

Wilt thou take them to task, wilt thou take them to task, son of man? then cause them to know the abominations of their fathers;

JPS TaNaKH 1917

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers;

King James Version

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

King James Version + Apocrypha

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con người, ngươi muốn xét đoán chúng nó, ngươi muốn xét đoán chúng nó chăng? Hãy làm cho chúng nó bởi thế những sự gớm ghiếc của tổ phụ mình.

KJV Cambridge Paragraph

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers:

Revised West Version

¶ “ʻIkai te ke fakahalaia ʻakinautolu, ʻe foha ʻoe tangata, ʻikai te ke fakahalaia ʻakinautolu? Fakaʻilo kiate kinautolu ʻae fakalielia ʻo ʻenau ngaahi tamai:

French Ostervald Bible

Ne les jugeras-tu pas, fils de l'homme, ne les jugeras-tu pas? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères.

Esperanto Bible

Se vi volas juĝi ilin, se vi volas juĝi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindaĵojn de iliaj patroj,

French Louis Segond 1910 Bible

Veux-tu les juger, veux-tu les juger, fils de l’homme? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères!

German Luther Bible 1912

Aber willst du sie strafen, du Menschenkind, so magst du sie also strafen: zeige ihnen an die Greuel ihrer Väter

LXX2012 U. S. English

Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

British English Septuagint 2012

Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers:

Majority Standard BIble

Will you judge them, will you judge them, son of man? Confront them with the abominations of their fathers

Webster Bible

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them ? cause them to know the abominations of their fathers:

Revised Version

Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? Cause them to know the abominations of their fathers;

Italian Riveduta Bible

Giudicali tu, figliuol d’uomo! giudicali tu! Fa’ loro conoscere le abominazioni dei loro padri; e di’ loro:

French Free Holy Bible for the World

« Veux-tu les juger, fils de l'homme ? Veux-tu les juger ? Fais-leur connaître les abominations de leurs pères.

Reina Valera 1909

¿Quieres tú juzgarlos? ¿los quieres juzgar tú, hijo del hombre? Notifícales las abominaciones de sus padres;

Spanish BLL

“¿Los juzgarás tú, hijo de hombre? ¿Los juzgarás? Hazles saber las abominaciones de sus padres.

Spanish Free Bible for the World

“¿Los juzgarás tú, hijo de hombre? ¿Los juzgarás tú? Hazles conocer las abominaciones de sus padres,

Croatian Bible

Hoćeš li im suditi, hoćeš li suditi, sine čovječji? Pokaži im gadosti otaca njihovih.

Serbian DK Bible (Latin)

Hoćeš li da im sudiš? Hoćeš li da im sudiš? Sine čovečji. Pokaži im gadove otaca njihovih.

German Textbibel

Willst du sie aber richten, willst du richten, o Menschensohn, so thue ihnen die Greuel ihrer Väter kund

Updated Brenton English Septuagint

Shall I utterly take vengeance on them, son of man? testify to them of the iniquities of their fathers: