Jeremiah 14:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

ASV Byzantine Text

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Angraeng mah kai khaeah, Hae kaminawk khosak hoih hanah lawkthui pae hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Hnothen ham akhaw he pilnam ham tah thangthui boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA loh kai taengah, “Hnothen ham akhaw he pilnam ham tah thangthui boeh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, olelo mai la o Iehova ia'u, Mai pule aku oe no keia poe kanaka, no ka maikai.

English Berean Standard Bible

Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, Seyè a di m' konsa: -Pa vin mande m' pou m' fè anyen pou pèp sa a.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum.

Bible in Basic English

And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.

French: Bible J.N. Darby

Et l’ Éternel me dit : Ne prie pas pour ce peuple pour leur bien.

Czech Kralická Bible 1613

Potom řekl ke mně Hospodin: Nemodl se za lid tento k dobrému.

Kosraean Bible

LEUM GOD El fahk nu sik, “Nik kom siyuk sik in kasru mwet inge.

World Portuguese Bible

O SENHOR me disse: “Não ore pelo bem deste povo.

Romanian BTF Bible

Atunci DOMNUL mi-a spus: Nu te ruga pentru acest popor pentru binele lor.

Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားက ငါ့အား``သင်သည်ထိုသူ တို့ကိုကူမရန်ငါ့အားမလျှောက်ထားနှင့်။-

Darby Translation

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for their good.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Jehova sprach zu mir: Bitte nicht für dieses Volk zum Guten.

Dutch Bible 1917

Wijders zeide de HEERE tot mij: Bid niet voor dit volk ten goede.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En Jahweh zeide tot mij: Smeek geen genade voor dit volk!

Italian Diodati Bible

Poi il Signore mi disse: Non pregare in bene per questo popolo .

Douay-Rheims 1899

And the Lord said to me: Pray not for this people for their good.

Geneva Bible 1599

Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.

Noyes Bible

Then said Jehovah to me: Pray not for this people for their good!

Danish Bible 1931

Og HERREN sagde til mig: “Bed ikke om Lykke for dette Folk!

Leeser Tanakh

Then said the Lord unto me, Pray not in behalf of this people for their good.

JPS TaNaKH 1917

And the LORD said unto me: 'Pray not for this people for their good.

King James Version

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

King James Version + Apocrypha

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va lại phán cùng tôi rằng: Chớ cầu sự lành cho dân nầy.

KJV Cambridge Paragraph

Then said the Lord unto me, Pray not for this people for their good.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Sihova kiate au, “ʻOua naʻa hūfia ʻae kakai ni ke nau lelei.

French Ostervald Bible

Puis l'Éternel me dit: N'intercède pas en faveur de ce peuple.

Esperanto Bible

Kaj la Eternulo diris al mi: Ne preĝu por ĉi tiu popolo, por ĝia bono.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’Éternel me dit: N’intercède pas en faveur de ce peuple.

German Luther Bible 1912

Und der HERR sprach zu mir: Du sollst nicht für dies Volk um Gnade bitten.

LXX2012 U. S. English

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

British English Septuagint 2012

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good:

Majority Standard BIble

Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

Webster Bible

Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good.

Revised Version

And the LORD said unto me, Pray not for this people for their good.

Italian Riveduta Bible

E l’Eterno mi disse: “Non pregare per il bene di questo popolo.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR me dit : « Ne prie pas pour le bien de ce peuple.

Reina Valera 1909

Y díjome Jehová: No ruegues por este pueblo para bien.

Spanish BLL

Luego Yahvé me dijo: “No me pidas que le vaya bien a este pueblo.

Spanish Free Bible for the World

Me dijo entonces Yahvé: «No ruegues por este pueblo para bien.

Croatian Bible

I reče mi Jahve: “Ne traži milosti za ovaj narod.

Serbian DK Bible (Latin)

Potom reče mi Gospod: Ne moli se za taj narod da bi mu bilo dobro.

German Textbibel

Sodann sprach Jahwe zu mir: Du sollst nicht für dieses Volk zum Heil flehen!

Updated Brenton English Septuagint

And the Lord said to me, Pray not for this people for their good: