Ezekiel 20:19

American Standard Version (1901)

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

ASV Byzantine Text

I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

Asang Khongca Bible

Kai loe na Angraeng Sithaw ah ka oh; ka patuk ih lok to pazui oh, ka lokcaekhaihnawk to pakuem oh loe, sah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai BOEIPA na Pathen kah ka khosing dongah pongpa uh. Ka laitloeknah he ngaithuen lamtah te te vai uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai BOEIPA na Pathen kah ka khosing dongah pongpa uh. Ka laitloeknah he ngaithuen lamtah te te vai uh.

Hawaiian Bible 1868

Owau no Iehova ko oukou Akua; e hele hoi oukou ma ka'u mau kauoha, a e malama i ko'u mau kanawai, a e hana oukou ma ia mau mea:

English Berean Standard Bible

I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

Haitian Creole Bible 1985

Se mwen menm, Seyè a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre lòd mwen bay yo.

Clementine Vulgate 1598

Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate: judicia mea custodite, et facite ea,

Bible in Basic English

I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

French: Bible J.N. Darby

Je suis l’ Éternel, votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les ;

Czech Kralická Bible 1613

Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.

Kosraean Bible

Nga LEUM GOD lowos. Kowos in akos ma sap luk ac oakwuk luk.

World Portuguese Bible

Eu sou o SENHOR, o seu Deus. Andem nos meus estatutos, guardem as minhas ordenanças e as pratiquem.

Romanian BTF Bible

Eu sunt DOMNUL Dumnezeul vostru; umblați în statutele mele și păziți judecățile mele și împliniți-le;

Brenton English Septuagint

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​ဖြစ်​၏။ ငါ​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​၍ ငါ​၏​အ​မိန့်​တော်​တို့​ကို​နာ​ခံ ကြ​လော့။-

Darby Translation

I [am] Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich bin Jehova, euer Gott: Wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechte und tut sie;

Dutch Bible 1917

Ik ben de HEERE, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik, Jahweh, ben uw God; leeft volgens mijn wetten, onderhoudt nauwkeurig mijn geboden,

Italian Diodati Bible

Io sono il Signore Iddio vostro; camminate ne' miei statuti, ed osservate le mie leggi, e mettetele ad effetto .

Douay-Rheims 1899

I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them.

Geneva Bible 1599

I am the Lord your God: walke in my statutes, and keepe my iudgements and doe them,

Noyes Bible

I am Jehovah, your God; walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them.

Danish Bible 1931

Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare på at holde mine Lovbud;

Leeser Tanakh

I am the Lord your God: in my statutes must ye walk, and my ordinances must ye keep, and do them;

JPS TaNaKH 1917

I am the LORD your God; walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them;

King James Version

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

King James Version + Apocrypha

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Vietnamese Bible 1923

Ta là Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.

KJV Cambridge Paragraph

I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Revised West Version

Ko au ko Sihova ko homou ʻOtua; ʻeveʻeva ʻi heʻeku ngaahi fekau, pea tauhi ki hoku finangalo ke fai ki ai;

French Ostervald Bible

Je suis l'Éternel votre Dieu; marchez selon mes statuts, gardez mes commandements, et mettez-les en pratique.

Esperanto Bible

Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn leĝojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;

French Louis Segond 1910 Bible

Je suis l’Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

German Luther Bible 1912

Denn ich bin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben, und meine Rechte sollt ihr halten und darnach tun;

LXX2012 U. S. English

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep my ordinances, and do them;

British English Septuagint 2012

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep my ordinances, and do them;

Majority Standard BIble

I am the LORD your God; walk in My statutes, keep My ordinances, and practice them.

Webster Bible

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;

Revised Version

I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them:

Italian Riveduta Bible

Io sono l’Eterno, il vostro Dio; camminate secondo le mie leggi, osservate le mie prescrizioni, e mettetele in pratica;

French Free Holy Bible for the World

Je suis le SEIGNEUR, votre Dieu. Marchez selon mes prescriptions, gardez mes ordonnances et mettez-les en pratique.

Reina Valera 1909

Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:

Spanish BLL

Yo soy Yahvé, su Dios. Caminen según mis estatutos, guarden mis leyes y cúmplanlas.

Spanish Free Bible for the World

Yo soy Yahvé vuestro Dios; andad en mis estatutos, y guardad mis preceptos, y ponedlos por obra;

Croatian Bible

Ja sam Jahve, Bog vaš! Po uredbama mojim hodite, čuvajte i vršite moje zakone

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam Gospod Bog vaš, po mojim uredbama hodite, i moje zakone držite i izvršujte;

German Textbibel

Ich bin Jahwe, euer Gott: nach meinen Satzungen wandelt und meine Rechte beobachtet und übt sie!

Updated Brenton English Septuagint

I am the Lord your God; walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them;

Hebrew OT (WLC)

אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃

World English Bible

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible (Catholic)

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible British Edition

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible Classic

I am Yahweh your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World English Bible Updated

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World Messianic Bible

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

World Messianic Bible British Edition

I am the LORD your God. Walk in my statutes, keep my ordinances, and do them.

Young's Literal Translation

I [am] Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,

SEPTUAGINTA

ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν, ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά·

Brenton Septuagint

Ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν· ἐν τοῖς προστάγμασί μου πορεύεσθε, καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε, καὶ ποιεῖτε αὐτά.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу сунт Домнул Думнезеул востру; умблаць ынтокмай дупэ рындуелиле Меле, пэзиць порунчиле Меле ши ымплиници-ле!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я бо — Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Ukrainian Freedom Bible

Я бо — Господь, Бог ваш: ходїть у моїх заповідях і мої постанови заховуйте та певнїте.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја сам Господ Бог ваш, по мојим уредбама ходите, и моје законе држите и извршујте;

Russian Synodal Bible

Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.

Hebrew Masoretic OT

אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקֹּותַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אֹותָֽם׃

Modern Hebrew Bible

אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ، فَٱسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَٱحْفَظُوا أَحْكَامِي وَٱعْمَلُوا بِهَا،

Old Persion Version Bible

من یهوه خدای شما هستم. پس به فرایض من سلوک نمایید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید.

Judson Burmese Bible

ငါ သည် သင် တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါ ၏စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက် ၍ ကျင့်ကြံ ကြလော့။

Korean Bible 1910

나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고

Japanese Freedom Bible

わたしは主、あなたがたの神である。わたしの掟に従って歩み、わたしの定めを守り、それを行え。

World Chinese Bible

我是耶和华你们的上帝。你们要遵行我的律例，谨守我的典章，并且实行。

Chinese Union Version (simplified)

我是耶和华—你们的 神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，

Chinese Union Version (traditional)

我是耶和華－你們的上帝，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，

Portuguese Bíblia Livre

Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nie Nyamubâho Nyamuzinda winyu. Mushimbe amarhegeko gâni, mulange engeso zâni munazishimbûlire.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich, der HERR, bin euer Gott; wandelt in meinen Satzungen und beobachtet meine Rechte und tut sie;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Yo soy el Señor su Dios; Anden por mis estatutos y guarden mis estatutos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo soy Yavé su ʼElohim. Anden según mis Estatutos, guarden mis Ordenanzas y practíquenlas.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I am Hashem Eloheichem; walk in My chukkot, and be shomer over My mishpatim, and do them;

CC BY 4.0