Ezekiel 16:62

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

ASV Byzantine Text

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah;

Asang Khongca Bible

Nang hoi lokmaihaih ka sak han, to naah Kai loe Angraeng ni, tiah na panoek tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka paipi te nang taengah ka thoh vaengah BOEIPA kamah te nan ming bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka paipi te nang taengah ka thoh vaengah BOEIPA kamah te nan ming bitni.

Hawaiian Bible 1868

A e hoomau au i kuu berita me oe; a e ike no oe, owau no Iehova;

English Berean Standard Bible

So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,

Haitian Creole Bible 1985

Wi, se mwen menm k'ap siyen kontra mwen an avè ou ankò. Lè sa a, w'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Clementine Vulgate 1598

Et suscitabo ego pactum meum tecum, et scies quia ego Dominus:

Bible in Basic English

And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord:

French: Bible J.N. Darby

Et j’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

A tak utvrdím smlouvu svou s tebou, i zvíš, že já jsem Hospodin,

Kosraean Bible

Nga ac aksasuyela wuleang luk yurum, ac kom fah etu lah nga pa LEUM GOD.

World Portuguese Bible

Eu estabelecerei a minha aliança com você. Então você saberá que eu sou o SENHOR;

Romanian BTF Bible

Și eu voi întemeia legământul meu cu tine și vei ști că eu sunt DOMNUL;

Brenton English Septuagint

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

Burmese Common Language Bible

ငါသည်သင်နှင့်ပဋိညာဉ်ကိုအသစ်တစ်ဖန်ပြန် ၍ဖွဲ့မည်။ ထိုအခါငါသည်ထာဝရဘုရား ဖြစ်တော်မူကြောင်းသင်သိရှိရလိမ့်မည်။-

Darby Translation

And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I [am] Jehovah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde meinen Bund mit dir errichten, und du wirst wissen, daß ich Jehova bin:

Dutch Bible 1917

Want Ik zal Mijn verbond met u oprichten, en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zal mijn verbond met u aangaan, en gij zult erkennen, dat Ik Jahweh ben;

Italian Diodati Bible

Ed io fermerò il mio patto teco, e tu conoscerai che io sono il Signore ; acciocchè tu ti ricordi di queste cose, ed abbi vergogna, e non apra più la bocca , per lo tuo vituperio, dopo che io mi sarà placato inverso te, di tutto ciò che tu avrai fatto, dice il Signore Iddio.

Douay-Rheims 1899

And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord,

Geneva Bible 1599

And I wil establish my couenant with thee, and thou shalt knowe that I am the Lord,

Noyes Bible

But I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I am Jehovah;

Danish Bible 1931

Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN,

Leeser Tanakh

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

JPS TaNaKH 1917

And I will establish My covenant with thee, and thou shalt know that I am the LORD;

King James Version

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

King James Version + Apocrypha

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ lập giao ước ta với mầy, mầy sẽ biết ta là Đức Giê-hô-va;

KJV Cambridge Paragraph

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord:

Revised West Version

Pea te u fokotuʻu ʻa ʻeku fuakava mo koe, pea te ke ʻilo ko Sihova au.

French Ostervald Bible

Car j'établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l'Éternel,

Esperanto Bible

Mi restarigos Mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo;

French Louis Segond 1910 Bible

J’établirai mon alliance avec toi, et tu sauras que je suis l’Éternel,

German Luther Bible 1912

Sondern ich will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei,

LXX2012 U. S. English

And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the Lord:

British English Septuagint 2012

And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the Lord:

Majority Standard BIble

So I will establish My covenant with you, and you will know that I am the LORD,

Webster Bible

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Revised Version

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD:

Italian Riveduta Bible

E io fermerò il mio patto con te, e tu conoscerai che io sono l’Eterno,

French Free Holy Bible for the World

J'établirai mon alliance avec toi. Alors tu sauras que je suis le SEIGNEUR ;

Reina Valera 1909

Y confirmaré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy Jehová;

Spanish BLL

sino porque yo estableceré mi pacto contigo; y sabrás que yo soy Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

sino que estableceré mi pacto contigo, y sabrás que yo soy Yahvé;

Croatian Bible

Sklopit ću s tobom savez svoj i znat ćeš da sam ja Jahve,

Serbian DK Bible (Latin)

I ja ću utvrditi zavet svoj s tobom, i poznaćeš da sam ja Gospod,

German Textbibel

Und ich will meinen Bund mit dir errichten, und du sollst erkennen, daß ich Jahwe bin,

Updated Brenton English Septuagint

And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the Lord: