Ezekiel 20:37

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

ASV Byzantine Text

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Asang Khongca Bible

Kaimah ih cunghet tlim ah kang caeh o sak moe, lokkamhaih thungah kang kun o sak han:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih te mancai hmuiah kam pah sak vetih paipi kah pinnah khuila nangmih kam pawk puei ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih te mancai hmuiah kam pah sak vetih paipi kah pinnah khuila nangmih kam pawk puei ni.

Hawaiian Bible 1868

A e hoohele ae au ia oukou malalo ae o ko kookoo, a e lawe au ia oukou iloko o ka mea paa o ka berita:

English Berean Standard Bible

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

Haitian Creole Bible 1985

M'ap kontwole nou tankou yon gadò k'ap kontwole mouton l' yo, m'ap fè nou obeyi kontra m' siyen ak nou an.

Clementine Vulgate 1598

Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis fœderis.

Bible in Basic English

And I will make you go under the rod and will make you small in number:

French: Bible J.N. Darby

et je vous ferai passer sous la verge, et vous introduirai dans le lien de l’alliance ;

Czech Kralická Bible 1613

A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.

Kosraean Bible

“Nga fah oru kolyuk ku luk fowos, ac oru kowos in akos wuleang luk.

World Portuguese Bible

“Eu farei com que passem debaixo da vara, e os trarei para o vínculo da aliança.

Romanian BTF Bible

Și vă voi face să treceți pe sub toiag și vă voi aduce în legătura legământului;

Brenton English Septuagint

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

Burmese Common Language Bible

``ငါသည်သင်တို့ကိုပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်အုပ် ထိန်း၍ ပဋိညာဉ်တော်အတိုင်းလိုက်နာ စေမည်။-

Darby Translation

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchziehen lassen, und euch in das Band des Bundes bringen.

Dutch Bible 1917

En Ik zal ulieden onder de roede doen doorgaan, en Ik zal u brengen onder den band des verbonds.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onder de knuppel zal Ik u door laten gaan en tuchtigen.

Italian Diodati Bible

e vi farò passar sotto la verga , e vi metterò ne' legami del patto;

Douay-Rheims 1899

And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.

Geneva Bible 1599

And I wil cause you to passe vnder the rod, and wil bring you into the bond of the couenant.

Noyes Bible

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Danish Bible 1931

Jeg vil lade eder gå under Staven* og føre eder fuldtalligt frem. { [*for at tælles. 3 Mos. 27, 32. Jer. 33, 13.] }

Leeser Tanakh

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

JPS TaNaKH 1917

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

King James Version

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

King James Version + Apocrypha

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Vietnamese Bible 1923

Ta sẽ làm cho các ngươi qua dưới gậy, và sẽ đem các ngươi vào trong dây giao ước.

KJV Cambridge Paragraph

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:

Revised West Version

“Pea te u pule ke mou ʻalu atu ʻi he lolo vaʻa ʻakau, pea te u ʻomi ʻakimoutolu ke mou puke ki heʻeku fuakava:

French Ostervald Bible

Puis je vous ferai passer sous la verge, et vous ferai rentrer dans les liens de l'alliance.

Esperanto Bible

Kaj Mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo;

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l’alliance.

German Luther Bible 1912

Ich will euch wohl unter die Rute bringen und euch in die Bande des Bundes zwingen

LXX2012 U. S. English

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

British English Septuagint 2012

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.

Majority Standard BIble

I will make you pass under the rod and will bring you into the bond of the covenant.

Webster Bible

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.

Revised Version

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;

Italian Riveduta Bible

e vi farò passare sotto la verga, e vi rimetterò nei vincoli del patto;

French Free Holy Bible for the World

Je vous ferai passer sous la houlette, et je vous ferai entrer sous l'engagement de l'alliance.

Reina Valera 1909

Y os haré pasar bajo de vara y os traeré en vínculo de concierto;

Spanish BLL

Los haré pasar bajo la vara y los haré entrar en el compromiso del pacto.

Spanish Free Bible for the World

Y os haré pasar bajo la vara, y os haré entrar en los vínculos del pacto;

Croatian Bible

Provest ću vas ispod štapa svojega, podvrći vas brojenju:

Serbian DK Bible (Latin)

I propustiću vas ispod štapa i dovesti vas u sveze zavetne.

German Textbibel

Und ich werde euch unter dem Stabe hindurchgehen lassen und euch in Fesseln bringen.

Updated Brenton English Septuagint

And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.