Ezekiel 11:6

American Standard Version (1901)

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

ASV Byzantine Text

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Asang Khongca Bible

Hae vangpui thungah pop parai kami to na hum o moe, kami qok hoiah loklam to na koi o sak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nangmih rhok te he khopuei ah hmoeng tih a tollong khaw rhok neh bae,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nangmih rhok te he khopuei ah hmoeng tih a tollong khaw rhok neh bae,” a ti.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoonui oukou i ko oukou poe i hoomakeia iloko o keia kulanakauhale, a ua hoopiha oukou i kona mau alanui me na mea i make i ka pepohiia.

English Berean Standard Bible

You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

Haitian Creole Bible 1985

Nou sitèlman touye moun isit nan lavil la, lari yo plen kadav.

Clementine Vulgate 1598

Plurimos occidistis in urbe hac, et implestis vias ejus interfectis.

Bible in Basic English

You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.

French: Bible J.N. Darby

Vous avez multiplié le nombre de vos tués dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de tués.

Czech Kralická Bible 1613

Veliké množství zmordovali jste v městě tomto, a naplnili jste ulice jeho zbitými.

Kosraean Bible

Kowos uniya mwet puspis in siti uh, oru inkanek uh nwanala ke monin mwet misa.

World Portuguese Bible

Vocês multiplicaram os seus mortos nesta cidade, e encheram as suas ruas de mortos.”

Romanian BTF Bible

Ați înmulțit pe cei uciși ai voștri în această cetate și ați umplut străzile ei cu cei uciși.

Brenton English Septuagint

Ye have multiplied your dead in this city, and ye have filled your ways with slain men.

Burmese Common Language Bible

သင်​တို့​သတ်​ဖြတ်​သော​သူ​တို့​သည်​လွန်​စွာ များ​ပြား​လှ​သ​ဖြင့် လမ်း​များ​သည်​လူ​သေ ကောင်​တို့​ဖြင့်​ပြည့်​နှက်​နေ​လေ​ပြီ။

Darby Translation

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ihr habt eurer Erschlagenen viele gemacht in dieser Stadt und ihre Straßen mit Erschlagenen gefüllt.

Dutch Bible 1917

Gij hebt uw verslagenen in deze stad vermenigvuldigd, en gij hebt derzelver straten met de verslagenen vervuld.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar omdat ge in deze stad talrijke slachtoffers gemaakt hebt, en haar straten met lijken hebt bedekt,

Italian Diodati Bible

Voi avete moltiplicati i vostri uccisi in questa città, ed avete ripiene le sue strade d'uccisi.

Douay-Rheims 1899

You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

Geneva Bible 1599

Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine.

Noyes Bible

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Danish Bible 1931

Mange har I dræbt i denne By; I har fyldt dens Gader med dræbte.

Leeser Tanakh

Ye have multiplied those slain by you in this city, and ye have filled its streets with the slain.

JPS TaNaKH 1917

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

King James Version

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

King James Version + Apocrypha

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Vietnamese Bible 1923

Các ngươi đã giết rất nhiều người trong thành nầy, và làm đầy xác chết trong các đường phố nó.

KJV Cambridge Paragraph

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Revised West Version

Kuo mou fakatokolahi hoʻomou mate tāmateʻi ʻi he kolo ni pea kuo mou fakafonu ʻaki ʻae mate tāmateʻi ʻa hono ngaahi hala.

French Ostervald Bible

Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de cadavres.

Esperanto Bible

Multajn vi mortigis en ĉi tiu urbo, kaj ĝiajn stratojn vi plenigis per mortigitoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Vous avez multiplié les meurtres dans cette ville, Vous avez rempli les rues de cadavres.

German Luther Bible 1912

Ihr habt viele erschlagen in dieser Stadt, und ihre Gassen liegen voll Toter.

LXX2012 U. S. English

You⌃ have multiplied your dead in this city, and you⌃ have filled your ways with slain men.

British English Septuagint 2012

You⌃ have multiplied your dead in this city, and you⌃ have filled your ways with slain men.

Majority Standard BIble

You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

Webster Bible

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.

Revised Version

Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Italian Riveduta Bible

Voi avete moltiplicato i vostri omicidi in questa città, e ne avete riempite d’uccisi le strade.

French Free Holy Bible for the World

Vous avez multiplié vos morts dans cette ville, et vous avez rempli ses rues de cadavres. »

Reina Valera 1909

Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis henchido de muertos sus calles.

Spanish BLL

Han multiplicado sus muertos en esta ciudad y han llenado sus calles de cadáveres’”.

Spanish Free Bible for the World

Habéis multiplicado vuestros muertos en esta ciudad, y habéis llenado de muertos sus calles’”.

Croatian Bible

Množite ubojstva u ovome gradu i njegove ulice punite truplima.'

Serbian DK Bible (Latin)

Mnoge pobiste u tom gradu, i napuniste ulice njihove pobijenih.

German Textbibel

Ihrer viele habt ihr in dieser Stadt erschlagen und habt ihre Gassen mit Erschlagenen gefüllt.

Updated Brenton English Septuagint

Ye have multiplied your dead in this city, and ye have filled your ways with slain men.

Hebrew OT (WLC)

הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ

World English Bible

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World English Bible (Catholic)

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World English Bible British Edition

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World English Bible Classic

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World English Bible Updated

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World Messianic Bible

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

World Messianic Bible British Edition

You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.”

Young's Literal Translation

Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

SEPTUAGINTA

ἐπληθύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ καὶ ἐνεπλήσατε τὰς ὁδοὺς αὐτῆς τραυματιῶν.

Brenton Septuagint

Ἐπληθύνατε νεκροὺς ὑμῶν ἐν τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ ἐνεπλήσατε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν τραυματιῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Аць фэкут о мулциме де оморурь ын четатя ачаста ши аць умплут улицеле ку чей учишь.»

Ukrainian Bible by P. Kulish

Багато положили ви трупом у сьому городї, й закидали улицї його побитими.

Ukrainian Freedom Bible

Багато положили ви трупом у сьому городї, й закидали улицї його побитими.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Многе побисте у том граду, и напунисте улице њихове побијених.

Russian Synodal Bible

Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицы его наполнили трупами.

Hebrew Masoretic OT

הִרְבֵּיתֶ֥ם חַלְלֵיכֶ֖ם בָּעִ֣יר הַזֹּ֑את וּמִלֵּאתֶ֥ם חוּצֹתֶ֖יהָ חָלָֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible

הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל׃

Arabic Van Dyck Bible

قَدْ كَثَّرْتُمْ قَتْلَاكُمْ فِي هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَلَأْتُمْ أَزِقَّتَهَا بِٱلْقَتْلَى.

Old Persion Version Bible

بسیاری را دراین شهر کشته‌اید و کوچه هایش را از کشتگان پرکرده‌اید.

Judson Burmese Bible

သင် တို့သည် ဤ မြို့ ၌ သူရဲ တို့ကို များပြား စေ၍ ၊ မြို့ လမ်း တို့ကို သူရဲ များနှင့်ပြည့် စေကြပြီ။

Korean Bible 1910

너희가 이 성읍에서 많이 살륙하여 그 시체로 거리에 채웠도다

Japanese Freedom Bible

あなたがたはこの町で殺された者を増やし、その通りを死体で満たした。」

World Chinese Bible

你们在这城中增多被杀的人，使街道充满被杀的人。”

Chinese Union Version (simplified)

你们在这城中杀人增多，使被杀的人充满街道。

Chinese Union Version (traditional)

你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

Portuguese Bíblia Livre

Multiplicastes vossos mortos nesta cidade, e enchestes suas ruas de mortos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mwajire mwayûshûla emirhumba y’abadwîrhe banigwa muli lunôla lugo mwayunjuzize enjira mirhumba mwakaz’iyîrha».

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ihr habt viele in dieser Stadt umgebracht und habt ihre Gassen mit Erschlagenen gefüllt.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Has engrandecido el número de tus muertos en esta ciudad, has llenado sus calles de muertos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ustedes multiplicaron sus asesinatos en esta ciudad y llenaron sus calles de cadáveres.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ye have multiplied your slain in this ir, and ye have filled the streets thereof with the slain.

CC BY 4.0